ásakandi

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Ásökunin er málfræðilegt tilfelli ( latneskt mál ), í hefðbundinni þýskri málfræði er það flokkað sem 4. tilfellið . Á þýsku þjónar spurningin Hver eða hvað? Próf til að sanna ásakandi hlut . (Dæmi: ég gef manninum hattinn sinn til baka. → Spurning: Hver eða hvað gef ég manninum? → Svar: hatturinn / hatturinn hans). Af þessum sökum er það einnig nefnt Wen -málið í skólamálfræði.

Á setningu stigi , sem þolfall er fyrst og fremst notað til að merkja bein hlut , í þýsku virðist einnig viðbætur forsetninga og (sjaldnar) lýsingarorð , eða í adverbial skilgreiningum .

Hugtakið „ásakandi“ er dregið af latínu casus accusativus („mál varðandi ákæruna“), sem aftur kemur frá ásökun , „að saka“. Það er þýðing á forngrísku αἰτιατική, aitiatikḗ , úr αἰτία, aitía , "orsök, ástæða", en einnig "ákæra". Flestir fræðimenn telja seinni þýðinguna ranga. [1] Í fornöld var þýðingin casus causativus („orsök casus “) þekkt; [2] hins vegar var uppruni og raunveruleg merking gríska nafnsins óljós fyrir forna málfræðinga sjálfa.

Ásakandi á þýsku

Á þýsku er ásóknin sýnd oftar í greininni en nafnorði og spurningafornöfnin hafa sitt eigið ásakunarform fyrir lífverur. Þess vegna er hægt að nota fyrirspurn um hluta setningar sem próf fyrir nærveru ásakandi hlutar (að minnsta kosti á stöðum þar sem líflegur hlutur væri hugsanlegur):

  • Setning: "Maður ætti að spyrja Maurizio því hann veit!"
Spurning: "Hver (eða hvað) ættir þú að spyrja?" - "(Den) Maurizio."
  • Setning: "Ef þú veist ekki eitthvað geturðu spurt Wiktionary."
Spurning: "Hvern (eða hvað ) geturðu spurt ef þú veist ekki eitthvað?"
Svar: "Wiktionary!"

Ákæranleg form

hlutir

Þegar um er að ræða ákveðnar og óákveðnar greinar er aðeins hægt að aðgreina ásökunina utan frá nafnorði í karlkyns eintölu. Dæmi:

Kyn / númer Nefnifall ásakandi
Neuter eintölu "A hús er bygging." "Hann sér hús."
Kvenkyns eintala "Kennarinn er að kaupa blóm." "Nemendur fagna kennari."
Karlkyns fleirtölu "Eplin eru á borðinu." "Hann keypti eplum."
Karlkyns eintölu "A vörubíll er ökutæki." "Hann sér vörubíl."

Nafnorð

Aðeins sum lífleg karlkyns nafnorð hafa sitt eigið form í ásökunar eintölu:

Nefnifall ásakandi
"Hrafn er fugl." "Hann lítur n hrafn."
"Vinur minn var prins." "Allir líkaði þetta s Prince."

Önnur dæmi: birni, api

Málfræðileg kveikja fyrir ásökuninni

Stýrður ásökun

Hægt er að krefjast ásökunar með því að leiðrétta sagnir , forsetningar og lýsingarorð.

  • Forsetningar:
í gegnum: Allt sem ég er, ég hef orðið fyrir sjálfan mig .
fyrir: Eitthvað frá prófessor Fichte og fyrir hann .
á móti: Hann hljóp inn í tréð .
án: Ég get ekki sofið án bangsans míns .
um: Leiðin í kringum vatnið er mjög idyllísk.

Í sumum forsetasetningum staðarins er hægt að nota bæði ásökun og datívat . Ásökunin gefur þá til kynna stefnu í átt að marki, dagsetningin gefur til kynna óbreyttan stað. Dæmi: hvert er hann að fara? Hann fer í bæinn (ásakandi). Hvar býr hann? Hann býr í borginni ( dative ). Forsetningarnar, þar sem annaðhvort deyfing eða ásökun getur staðið, eru í, á, framan, aftan, yfir, undir, við hliðina á milli .

  • Sagnir:
sjá: hann sér manninn .
lesa: Susanne er að lesa spennandi bók .
kalla: Hún kallar hann fífl (sbr. hér er fífl ekki hlutur, heldur ásakandi um jöfnur; sjá næsta kafla).
  • Lýsingarorð:
virði: Niðurstaðan er áreynslunnar virði.
notaður: Hann er vanur hávaðanum .

Ákærandi jöfnan

Ákærunarsamanburðurinn birtist í forspáðum og er krafist af ákveðnum sagnorðum eins og nafngift, tákna (sem), skamma, skíra . Það útskýrir viðbótareign eða nafn ásökunarhlutinn og passar því við þennan hlut í málinu. Dæmi:

Susanne kallaði samstarfsmann sinn lygara .
Þar sem Robinson hafði hitt félaga sinn á föstudegi hringdi hann í hann föstudag .
Hann sagði að þetta væri guðsgjöf .
Hann kallaði hann lygara .

Adverbial ásökun

Adverbial accusative (einnig adverbial accusative) táknar lengd (dæmi 1 og 2) eða fjarlægð (dæmi 3 og 4) og ekki er hægt að skipta honum út fyrir fornafn. Það er ekki krafist af sögninni og getur því einnig birst í sagnorðum sem hafa enga viðbót í ásökuninni (2). Þegar breyta setningu (3) í aðgerðalausa setningu (4) er henni haldið eftir.

Dæmi:

Hún heimsækir hann í hverjum mánuði . (1)
Hún svaf allan daginn . (2)
Hann bar hundinn alla leið . (3)
Hundurinn var borinn alla leið . (4)

Alger ásökun

Alger ásökun er notuð til að tákna hluta setningar í ásökuninni sem ekki er krafist af formáli (sögn eða lýsingarorð með sein ), svo sem atviksorða ásókn. Hins vegar er hugtakið oft notað með takmörkuðum hætti og vísar aðeins til þeirra hluta setningarinnar sem falla ekki undir skilgreiningu atviksorða og eru venjulega túlkaðir sem sporöskjulaga uppbyggingar.

Dæmi:

Hann stóð á bak við hurðina, rýting í hendi og hreyfði sig ekki (til dæmis í stað sporlaga smíði eins og: að halda rýtingunni í hendinni ).

Ásakandi á öðrum tungumálum

Ensku og hollensku

Á ensku og hollensku má finna leifar af ásökuninni í fornöfn , svo sem hann og hem (til hans og hij ) og hvern ( hverjum ). Hins vegar eru hugtökin „dative“ og „accusative“ ekki lengur við hæfi þessara tveggja vestur -germönsku tungumála frá sjónarhóli dagsins í dag, þar sem á ensku hafa form ásakandi að fullu fallið saman við nafnorð og á hollensku munurinn á milli dagsetning og ásökunin er aðeins notkun „hen“ eða „hun“ í formlegum stíl. Í fornensku var þágufalli honum var enn greina frá þolfalli ræða. Fyrir nútíma ensku er betra að tala um eitt, almennt hlutfall , hlutlægt .

Latína

Á latínu er ásökunin notuð í sumum forsetningum , t.d. B. at apud , ad , contra . En það virkar einnig sem stefnufall ( lative ). Til dæmis þýðir „ Romam ire“ eitthvað eins og „að fara til Rómar“.

Pólsku

Pólska er vestur -slavneskt tungumál sem hefur engar greinar. Endingar nafnorðs í ásakandi og nefnifalli eru alltaf mismunandi í kvenkyns eintölu, en í karlkyns eintölu aðeins með lifandi nafnorðum (fólki eða dýrum). Að auki er notkun ásökunarinnar eftir ákveðnum sagnorðum og forsetningum skilyrt af stjórnsýslunni.

Tyrkneska

Á tyrknesku er gerður greinarmunur á því hvort um sé að ræða óákveðinn eða ákveðinn ásökun. Eins og nefnifallið hefur óákveðinn ásökun engan endi, en ákveðinn ásakningurinn hefur -i / -ı / -u / -ü sem endir ( viðskeyti ) eftir sérhljóði . Eftir sérhljóði er tengihljóði -y- komið fyrir á endanum.

Dæmi
  • Hasan bir elma yiyor. - „Hasan er að borða epli.“ (Óákveðið)
  • Hasan Cem'i görüyor. - "Hasan sér Cem." (Ákveðinn)

Sjá einnig

bókmenntir

Vefsíðutenglar

Wiktionary: Accusative - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

  1. ^ Anton Scherer: Handbuch der Latinischen Syntax (= Indo-European Library , Series 1: Textbooks and Handbooks ), Winter, Heidelberg 1975, ISBN 3-533-02373-7 , bls. 44.
  2. Sjá Priscian, Inst. V 72 bls. 185, 25.