Gamla háþýska þýska orðabók

The fornháþýska orðabók (Ahd. Wb.) Fjallað hér er söguleg tungumál stigi orðabók byggt á samheitaorðabók meginreglu . Markmið hennar er að skrá og lýsa öllum fornháska þýska orðaforðanum sem varðveittur hefur verið. Sérstök forngríska þýska orðabókin er að skjölunum er ekki aðeins lýst ítarlega merkingarfræðilega og nefnt í tilvitnunum í skjöl, heldur eru öll hefðbundin orðform skráð í formlegum hluta, raðað eftir landfræðilegum, tímaritlegum og málfræðilegum forsendum. ^{[1] [2]} Gamla háþýska þýska orðabókin er rannsóknarverkefni sem er fjármagnað sem hluti af háskólanáminu og er staðsett við Saxon Academy of Sciences. ^[3]

Heimildir og efnisgrundvöllur

Skírteinisskjalasafnið samanstendur af um 750.000 fylgiseðlum sem eru teknir úr heimspekilega gagnrýndum útgáfum. Efnisskráin var stofnuð af Elias von Steinmeyer (1848–1922) og hefur verið uppfærð stöðugt síðan þá. Það felur í sér öll orðrétt sönnunargögn frá upphafi þýskra rita á 8. öld til síðs gagna á 13. til 15. öld. Sönnunargögnin koma frá öllum þýskum mállýskum, frá Alemannic-Bavarian suður um hina ýmsu hluta frankísku til lágþýsku-forn-saxnesku. Réttum nöfnum og stökkum í latneskum lagatextum hefur verið frestað. ^[4]

saga

• 1870: Tillaga Julius Zacher til Elias von Steinmeyer um að þróa nýja fornháþýska orðabók til að koma í stað gamla háþýska þýska orðaforða Eberhards Gottlieb Graff (1834–1842) ^[5] hvetur hann til að vinna forvinnu: útgáfa fornháþýskra glansa í 5 bindum (1879–1922), Minni gömlu háþýsku þýsku minnisvarðunum (1916), stofnun skjalasafnsins með því að eyða glossunum og fornhýskum textum
• 1925: Ákvörðun þýsku akademíunnar í München um að gefa út fornháþýska orðabók á grundvelli forvinnu Steinmeyer. Skjalasafnið er afhent Carl Kastien í Köln; Upprunalega efnispöntun Steinmeyer eyðileggist við flutning til Kölnar í flutningsslysi ^[6]
• 1934: Efninu er skilað vegna þess að Kastien hefur ekki tíma eða viðeigandi starfsfólk til að vinna úr því
• 1935: Vinna að nýju og hugsun greina eftir Elisabeth Karg-Gasterstädt og Theodor Frings í Leipzig
• frá 1945: Tenging verkefnisins við Saxon Academy of Sciences í Leipzig
• Byrjun útgáfu 1952
• 1990/1991: Eftir fall múrsins var verkefnið staðfest sem hæft til fjár frá framkvæmdastjórn ráðstefnunnar

Núverandi stöðustjóri er Brigitte Bulitta . ^[7]

útgáfu

Gamla háþýska þýska orðabók. Byggt á söfnum sem Elias von Steinmeyer skildi eftir fyrir hönd Saxon Academy of Sciences í Leipzig, stofnað af Elisabeth Karg-Gasterstädt og Theodor Frings. Byrjun útgáfu (1. afhending): Berlín 1952 (útgefandi innan sviga hér að neðan).

• Bindi I (A-B) 1968 (Elisabeth Karg-Gasterstädt og Theodor Frings)
• Bindi II (C - D) 1997 (Rudolf Große)
• Bindi III (E - F) 1985 (Rudolf Große)
• IV (G - J) 2002 (Rudolf Große)
• Vol. V (K - L) 2009 (Gotthard Lerchner og Hans Ulrich Schmid)
• Vol. VI (M - N) 2015 (Hans Ulrich Schmid)
• Bindi VII (O - R) er í undirbúningi. Tólf afhendingar ( o til gi-rîhhan ) hafa birst hingað til.

• Endurprentun á bindi I - IV 2007.
• Listar yfir skammstafanir 1968 til 2009 (á netinu síðan í apríl 2011)

Viðbætur við gömlu háþýsku þýsku orðabókina:

• Heinrich Götz: Latin-Old High German-New High German Dictionary. Berlín 1999.
• Almut Mikeleitis-Winter: Svið matreiðslu í fornhá- þýska orðaforða: ónæmisfræðilega-semasiologísk rannsókn. Berlín 2001.

bókmenntir

• Ingeborg Köppe: Gamla háþýska þýska orðabókin. Í: Saxon Academy of Sciences í Leipzig. Saga valinna verkefna. Gefið út af Heinz Penzlin , Leipzig, Stuttgart 1999 fyrir hönd akademíunnar.
• Brigitte Bulitta : Gamla háþýska þýska orðabókin. Grunnfræðilegar rannsóknir við Saxon Academy of Sciences í Leipzig . Í: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverband Heft 4 (2010) = Holger Runow (Hrsg.): Historische Lexikographie des Deutschen, bls. 363–377.
• www.denkstroeme.de : Brigitte Bulitta: Grunnfræðilegar rannsóknir á Old High German Dictionary Saxon Academy of Sciences í Leipzig. Rudolf Große: Athugasemdir við fyrirlestur Brigitte Bulitta, Basic Philological Research on the Old High German Dictionary og Almut Mikeleitis-Winter: Words (book) and things. Daglegur orðaforði á fornháþýsku. Í: Hugsanir. Journal of the Saxon Academy of Sciences, 2. tbl. (2009).

Vefsíðutenglar

• Gamla háþýska þýska orðabókin á netinu
• Saxneska vísindaakademían, fornháþýska orðabók
• Listi yfir skammstafanir í gömlu þýsku orðabókinni (PDF; 727 kB)

Einstök sönnunargögn

1. ↑ Saxnesku vísindaakademían í Leipzig, upplýsingabæklingur 2011, bls.
2. ↑ Ingeborg Köppe, The Old High German Dictionary, í: Saxon Academy of Sciences í Leipzig, History of Selected Work Projects, ritstýrt fyrir hönd akademíunnar af Heinz Penzlin, Leipzig, Stuttgart 1999, bls. 82.
3. ↑ Færsla verkefnisins í háskólanáminu ( Memento frá 28. júlí 2013 í netsafninu )
4. ^ Saxneska vísindaakademían í Leipzig, fornhá þýska orðabók .
5. ↑ EG Graff: fornháþýska þýska Sprachschatz eða orðabók fornháþýska. I-VI. Berlín 1834–1842, endurprentun Hildesheim 1963.
6. ↑ Marlene Grunert: Dýrð Sódómu og Gómorru. Skýrsla, í: FAZ, 19. maí 2018, bls
7. ↑ Ingeborg Köppe, The Old High German Dictionary, í: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, saga valinna vinnuverkefna, gefin út á vegum akademíunnar af Heinz Penzlin, Leipzig, Stuttgart 1999, bls. 74ff.