Gamla saxneska tungumál

The Old Saxon tungumál (skammstafað sem.) Er gamalt Low þýsku form (skammstafað Og.) Og elsta tungumál stigi af lágum þýska Lower Saxon ( "Low German"), sem talað var á milli 9. og 12. öld í landnámi svæði Saxa og hornanna . Það er forveri Mið -Neðra -Saxlands og tilheyrir hópi vestur -germönskra tungumála eða, innan þessa, í hópi germanskra tungumála í Norðursjó . ^{[1] [2]}

Skilmálar

Vísindasögulega hugtakið fornsaksneski vísar til miðaldafólks Saxa , berið til dæmis Old Alemannic, Old Bavarian, Old Lower Franconian, Old Upper Franconian, Anglo-Saxon saman . Hugtakið lágþýska þýska felur hins vegar í sér mállýskurnar neðra saxnesku og neðri frankísku í norðurhluta neðri lands, sem hafa ekki áhrif á seinni hljóðbreytinguna. Tilnefningarnar passa inn í röðina gamalt, miðlungs, nýtt plús nafn tungumálsins, sem er einnig algengt á öðrum tungumálum, sjá til dæmis gamalt, miðlungs, nýtt háþýsk ; Old, Middle, New Dutch; Gamla, miðja, nýja ensku .

Hugtakið fornlágþýska er samheiti yfir forn -saxneska og fornhollenska (fornlág -frankíska), tvenns máls formi mállýskrar samfellu í lágþýska þýska ríkinu. ^[1]

Sögulegt

Engilsaxneska tungumálið hafði þegar klofnað á 5. öld og þróast í fornenska á Englandi - alveg í snertingu við saxneska meginlandið. Angles and Saxons í Englandi eru því venjulega ekki lengur með í fornlágþýsku, heldur tilheyrðu þeir lágþýska þýsku mállýskunni samfellu í langan tíma. Þróun á lágum þýsku form á jarðvegi Austur Franconia og síðar Heilaga rómverska heimsveldinu hefur orðið fyrir áhrifum af High þýska mállýskur frá landvinninga og afl umbreytingu Norður-Þýskalandi eftir Charlemagne. ^[3]

ættingi

Fornenska og fornfrísneska eru sérstaklega svipuð fornsaxnesku. Þessar þrjár málmyndir eru dregnar saman undir hugtakið norðurhafs germansk tungumál . Önnur skyld tungumál eru fornhollenska (forn neðri frankíska) og fornháþýska . ^{[4] [5]}

dreifingu

Svæði gamla Neðra- Saxlands á 9. öld er illa skráð en nær í raun til Neðra-Saxlands í dag , Westfalen , Lippe , Engern og Ostfalen , þar með talið svæðin á vinstri bakka Elbe , sem í dag tilheyra Saxlandi-Anhalt ( td frá Halle til Magdeburg ).

Í suðri lá umskiptasvæðið til frankískra og þar með til fornháþýsku (mið -þýska) á línu frá Merseburg , Göttingen , norðvestur af Kassel , Korbach að Sauerland og Ruhr svæðinu . Þannig tilheyrir norðvesturhluti Hessen einnig gamla saxneska málsvæðinu.

Hlutar af Neðra -Rín svæðinu og hluti af Hollandi um norður af Ruhr svæðinu til Groningen og í vestri til Zuiderzee tilheyrðu einnig fornlágþýska og fornláxaksneska málsvæðinu. Gamla neðra frankíska eða fornhollenska svæðið hófst sunnan við það. Í norðri, svæðið frá Groningen til Bremerhaven landamæri á Old Frisian málsvæði og í Slésvík-Holtsetalandi á Old danska tungu og í norður-austur á Plön línu og nálægt Lüneburg meðfram Elbe landamærin til Vestur-Slavic málsvæði .

Vegna útrásar Þjóðverja til austurs og blómstrandi verslunar, einkum í Hansaborgunum , þróuðust forn lágþýsku þýsk málform í ritað og lingua franca. Mið -lágþýska þýska þróaðist , sem leiddi til klofnings í gamla upprunalega svæðið og nýlendu svæðanna austan Elbe, þar sem fjölmargir neðra saxneskir og neðri frankískir málþættir voru felldir inn. Aðgreiningarferlið frá Mið -Neðra -Saxlandi tók um 150 ár. Sachsenspiegel táknar tungumálstigið eftir þetta ferli.

Heimildir og skjöl

Fornsaksnesku tungumálsformin eru aðeins varðveitt í fáum skjölum, til dæmis í skírnarheitinu sem Saxar þurftu að gefa undir Karlamagnús , í fornsaxnesku upphafi , sem hefur aðeins lifað í brotum, og umfram allt í stærsta kvæðinu, Heliand , sem er epískt verk byggt á germönsku fyrirmyndinni Hetjusögur segja sögu Jesú Krists . Fáar aðrar heimildir eru að mestu leyti þýðingar úr latínu og því takmarkaðar í orðasafninu.

Þegar ritaðar heimildir eru skoðaðar verður einnig að hafa í huga að þær voru að mestu ekki skráðar af Saxum, heldur Frankum eða Bæjarum, sem væntanlega höfðu aðeins takmarkað vald á saxnesku tungumálinu. Heimildir fyrir engilsaxneska svæðið, til dæmis Beowulf- epíkina, eru töluvert umfangsmeiri.

eiginleikar

Gamla saxneska sýnir fjölmarga engiferíska eiginleika, svo sem nefspíral lög . Þetta lýsir því að samsetningar sérhljóða - nef - spírana misstu nefhljóðið á síðari stigum tungumála. Ólíkt ensku og frísnesku bætti Neðra -Saxneska síðar við mörgum nefum:

Ræðusýni

Ræðusýni frá Heliandi ; kafli samsvarar í epískri endursögn formi upphafsversa kafla 2 úr guðspjallinu samkvæmt Lúkasi :

frekari lestur

• Rudolf Schützeichel (ritstj.): Fornháþýska og forn -saxneska orðaforði. Ritstýrt með þátttöku fjölmargra vísindamanna heima og erlendis og fyrir hönd Göttingen vísindaakademíunnar. 12 bindi, Tübingen 2004.

Vefsíðutenglar

Prófaðu Wikipedia á fornsaxnesku tungumáli

Wikisource: Old Saxon Texts - Heimildir og heilir textar

Wiktionary: Old Saxon -skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

• Tungumál Helíands til að heyrast
• Gerhard Köbler : Old Saxon Dictionary, (3. útgáfa) 2000ff.
• Gerhard Köbler: orðabók á netinu Wikiling Old Saxon (og önnur gömul tungumál)
• Gallée, Johan Hendrik. 1910. Gamla saxneska málfræði. Halle, Max Niemeyer ( á skjalasafni internetsins )
• Roland Schuhmann: Inngangur að fornsaxnesku

Einstök sönnunargögn

1. ↑ ^{a b} Steffen Krogh: Staða fornaksaks í samhengi við germönsk tungumál . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-20344-6 , bls.   70, 83-84 .  
2. ^ Claus Jürgen Hutterer: germönsk tungumál. Sagan þín í grófum dráttum. Akadémiai Kiadó Búdapest 1975 og CH Beck'sche Verlagsbuchhandlung, München 1975, ISBN 3-406-05292-4 , bls. 244.
3. ^ Claus Jürgen Hutterer: germönsk tungumál. Sagan þín í grófum dráttum . 2. útgáfa. Drei-Lilien-Verlag, Wiesbaden 1987, ISBN 3-922383-52-1 , kafli. IV.3.61, bls.   243 .  
4. ^ Claus Jürgen Hutterer: germönsk tungumál. Sagan þín í grófum dráttum . 2. útgáfa. Drei-Lilien-Verlag, Wiesbaden 1987, ISBN 3-922383-52-1 , kafli. IV.3.1, bls.   195 .  
5. ^ Adolf Bach : Saga þýskrar tungu . 9. útgáfa. VMA-Verlag, Wiesbaden 1970, DNB 730244261 , bls.   78   sbr ., § 44 .