Opinbert tungumál

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Opinbert tungumál er bindingly stjórnað tungumál landi eða ríki í tungumáli lögum, sem gildir til stjórnvalda og öllum ríkisstofnunum sín og til borgaranna . Stjórnsýslugerðir og staðlar eru samdir, upplýsingar eru veittar borgurum, samningaviðræður fara fram og skráðar á opinbert tungumál. Í henni einnig að nærhöld í dómi og beiðnir eru sendar inn.

Það geta verið nokkur opinber tungumál á sama tíma innan lands eða svæðis. Til einföldunar nota ríki með nokkur opinber tungumál oft sérstakt vinnumál fyrir innri samskipti. Opinber tungumál og vinnumál eru einnig mikið notuð af alþjóðlegum yfirvöldum eins og og evrópsku einkaleyfastofunni .

Skilmálar

Opinbert tungumál er í þrengri merkingu tungumálið sem yfirvöld og stjórnvöld eiga samskipti við.

Þó að þýska sé eina opinbera tungumálið í Þýskalandi, þá eru einnig lönd með nokkur opinber tungumál. Sviss hefur fjögur opinber tungumál, frönsku, ítölsku og þýsku auk rómönsku .

Í Þýskalandi og Austurríki, auk opinberu þýsku, eru önnur tungumál viðurkennd sem opinbert svæðismál (sjá opinbert tungumál í Þýskalandi , minnihlutamál í Austurríki ).

Sambærileg hugtök, sem eru þó ekki alltaf samheiti við „opinbert tungumál“

Ef hins vegar eitt tungumál ræður ríkjum í landi er það oft opinbert tungumál, dómsmál, samningamál og skólamál á sama tíma. Almennt stendur orðið „opinbert tungumál“ einnig fyrir hið dæmigerða stjórnmál , en stíllinn og orðaforði þess er einkennandi fyrir embætti og yfirvöld. Í þessum skilningi talar maður líka um „opinbera þýsku“, „opinbera þýsku“ eða „opinbera þýsku“.

Ákveðið opinbert tungumál

Opinberu tungumálin endurspegla ekki alltaf raunverulegt móðurmál íbúa lands.

Í þjóðríkjum er hefðbundið tungumál í þjóðfélagi á landsvísu reglulega opinbert tungumál (sjá einnig þjóð ). Tungumál sem talaðir eru af frumbyggjum innlendra minnihlutahópa eru stundum viðurkennd sem staðbundin opinber tungumál (til dæmis Hawaii á Hawaii fyrir um 1.000 ræðumenn). Tungumálin sem innflytjendur koma með til ákvörðunarlanda sinna eru venjulega ekki opinbert tungumál í innflytjendalandi (ef þeir eru það getur þetta verið þáttur í þágu innflytjenda; sjá t.d. Þjóðverja í Sviss ).

Aðeins í fáum tilvikum ( Sviss með fjögur, Suður -Afríku með ellefu og Bólivíu með 36 opinberum tungumálum) eru „öll“ þjóðmál einnig opinbert tungumál. Í flestum ríkjum, þó að önnur móðurmál séu til staðar, er aðeins eitt tungumál opinbert tungumál, sem er réttlætt með þörfinni fyrir ríkiseiningu og viðbótar stjórnunarviðleitni (þjálfun allra embættismanna og prentun á öllum formum í nokkrum tungumál), en einnig vegna gengisfellingar hátalara óopinberra tungumála og getur til lengri tíma litið leitt til útrýmingar minnihlutamála . Viðurkenning á tungumáli sem opinbert tungumál hefur venjulega tungumálavarandi áhrif. [2]

Málamiðlun er að gefa minnihlutamálinu stöðu opinbers tungumáls á svæðisstigi. Dæmi eru þýska tungumálið í Suður -Týról og sorbíska tungumálið í Lúsatíu . Í einstökum ríkjum, svo sem Noregi og Sviss , eru opinber tungumál einnig ákveðin á sveitarstjórnarstigi.

Meðal táknmálanna er táknmál Nýja -Sjálands það eina sem hefur verið skilgreint sem hið opinbera tungumál. Í Austurríki hefur táknmál einnig tekið við hlutverki opinbers tungumáls og að minnsta kosti hægt að nota það fyrir dómstólum.

Átök

Eftir innlimun svæða með erlendum tungumálum vaknar spurningin um opinbert tungumál. Til dæmis, eftir fransk-prússneska stríðið 1870/71 , urðu frönskumælandi hlutar Alsace og Lorraine hluti af þýska heimsveldinu sem ríki Alsace-Lorraine . Tungumál dómstólsins varð þýskt vegna laga frá 14. júní 1871. Þar sem ríki ríkisins var aðallega þýskumælandi en sterkur frönskumælandi minnihluti var tilskipað 17. desember 1874 að dómstólamálið væri öðruvísi en franska fyrir fjölda frönskumælandi samfélaga. [3]

Stundum reyndu lönd eða stjórnvöld að tileinka sér viðbyggt svæði með því að leggja á eitt opinbert tungumál.

Opinber tungumál í Afríku
  • Afrikaans
  • Arabísku
  • Enska
  • Franska
  • Portúgalska
  • spænska, spænskt
  • svahílí
  • önnur afrísk tungumál
  • Í fjölþjóðlegum ríkjum var ekki óalgengt að árekstrar kæmu upp um opinbert tungumál. Í Cisleithanien , vesturhluta Austurríkis-Ungverjalands (1867–1918), varð mikil innlend stjórnmálakreppa 1897/1898, sem varð til vegna Baden-tungumála í Bohemia og Moravia . Með þessari reglugerð ætti að tryggja jafnræði tékkneska opinbert tungumálsins og þýsku, sem Þjóðverjar vildu ekki samþykkja. KK forsætisráðherra Gautsch mistókst tilraun hans til að finna raunhæf lausn á átökunum með því að slaka á reglugerð. Tillaga hans um að sérhver embættismaður ætti að tala þau tungumál sem krafist er á vakt lét of margar túlkanir standa opnar. Undir stjórnClary-Aldringen voru málsskipanir loksins felldar úr gildi, [4] átökin voru óleyst til 1918, þegar Tékkóslóvakía var stofnað.

    Þegar um er að ræða ríki sem hafa ekki eða hafa ekki myndað eina þjóð getur skilgreining eða breyting á opinberu tungumáli leitt til átaka. Þar á meðal eru til dæmis ríki arftaka fyrrverandi nýlenda í Evrópu í Afríku, en mörkin voru oft dregin að geðþótta án þess að taka tillit til tungumála og landamæra fólks (sjá þjóðernisminnihlutahópa ). Í Afríku eru nýlendutungumál venjulega opinbert tungumál, til dæmis franska í Lýðveldinu Kongó , á Fílabeinsströndinni eða Malí , enska í Sambíu , Kenýa eða Suður -Afríku , portúgölsku í Mósambík eða Angóla . Þessi málstefna er oft hlynnt stjórnandi elítunni, sem, öfugt við venjulegt fólk, hefur náð valdi á opinberu tungumáli.

    Í arftökum ríkja fyrrverandi nýlenda í Ameríku er staðan allt önnur. Þar hefur indversku og eskimó tungumál frumbyggja verið ýtt í bakgrunninn. Þrátt fyrir mismunandi móðurmál evrópskra innflytjenda og afrískra þræla hefur tungumál viðkomandi nýlenduhöfðingja nánast að fullu fest sig í sessi. Spænska er opinbert tungumál í stórum hlutum Suður- og Mið -Ameríku; opinbert tungumál í Brasilíu er portúgalska.

    Opinber tungumál innan Þýskalands

    Einstök aðgreining sem á að gera er mikilvæg fyrir Þýskaland. Þetta felur í sér greinarmun á grundvallarábyrgð 16 einstakra ríkja í Þýskalandi til að ákvarða tungumál þeirra og þar með meðal annars opinber tungumál á grundvelli upphaflegs menningarlegs fullveldis þeirra og eftirlitshæfni sambandsstjórnarinnar. , sem er takmörkuð við sambandsverkefni (þörf fyrir reglugerð í eigin málum), sem er allsráðandi í megindlegu tilliti. Í Þýskalandi (eins og í mörgum öðrum löndum) er einnig mikilvægt að greina hugtakið opinbert tungumál frá hugtökum eins og lögmáli eða dómsmáli , sem eru ekki eins.

    Á heildina litið er heilur búnt af tungumálum í Þýskalandi sem eru að fullu eða að minnsta kosti svæðisbundin eða staðreynd að hluta opinbert, löglegt, dómstóla eða þingmál. Til viðbótar við „þýsku“, sem er staðlað á sambandsstigi, sérstaklega samkvæmt kafla 23 (1) VwVfG, sem opinbert tungumál í þröngum skilningi og sem dómsmál samkvæmt kafla 184 í lögum um dómstóla dómstóla , eru til einnig dönsku , lágþýsku , frísnesku , sorbnesku , ensku og frönsku . Samkvæmt evrópskum lögum, ef það á við, getur hvert opinbert eða dómsmál hvers aðildarríkis Evrópusambandsins jafnvel orðið að hluta dómstóla í undirhluta (umsóknir og skjöl eru einnig möguleg á þessum tungumálum fyrir þýskum dómstólum). „Þýska“ er oft túlkað á löglegan hátt (deilt á einstökum svæðum) sem samheiti yfir háþýsku , lágþýzku og allar mállýskur.

    Ekkert ríkismál er skilgreint innan Þýskalands, hvorki á sambandsstigi né á vettvangi 16 ríkjanna. [5] Samsvarandi breyting á grunnlögunum hefur verið til umræðu síðan á tíunda áratugnum . [6]

    Opinber tungumál í einstökum löndum

    Upplýsingar um opinber tungumál í einstökum löndum er að finna í landagreinum (hér að ofan í upplýsingareitnum og í textanum sem er í gangi). Ef nauðsyn krefur er fjallað um efnið einnig í sérstökum greinum um tungumál landsins, til dæmis:

    Sjá einnig:

    Sjá einnig

    Vefsíðutenglar

    Wiktionary: Opinbert tungumál - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

    Einstök sönnunargögn

    1. ^ Duden á netinu: Ríkismál
    2. Heinz KIoss: Grunnspurningar þjóðernisstefnu. 1969, bls. 549.
    3. ^ Baron Maximilian du Prel: Þýska stjórnin fyrir Alsace-Lorraine 1870-1879. Minnisblað, 1. afhending, bls. 114.
    4. ^ Jiří Kořalka : Þróun efnahagslegrar borgarastéttar í Bæheimslöndum á 19. öld . Í: Peter Heumos (ritstj.): Pólland og Bohemian löndin á 19. og 20. öld. Stjórnmál og samfélag í samanburði. Fyrirlestrar á ráðstefnu Collegium Carolinum í Bad Wiessee 15. til 17. nóvember 1991 . Verlag Oldenbourg, München 1997, ISBN 3-486-56021-2 , bls. 57-80, hér: bls. 71.
    5. Tilvísanir í þennan hluta í aðalgreininni Opinber tungumál í Þýskalandi
    6. Sjá einnig: Tilvísanir í greinina Umræða um að þýska tungumálið sé tekið upp í grunnlögin