Andaman Islands
Andaman Islands | ||
---|---|---|
Gervihnattamynd af Andaman -eyjum | ||
Vatn | Indlandshafið | |
Landfræðileg staðsetning | 12 ° 30 ' N , 92 ° 45' S | |
Fjöldi eyja | 204 | |
Aðal eyja | Suður -Andaman eyja | |
Heildarflatarmál | 6408 km² | |
íbúi | 343.739 (2011) | |
Staðsetning Andaman -eyja |
Port Blair | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loftslag skýringarmynd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Andamanar eru hópur 204 eyja í Andamanhafi sem tilheyra yfirráðasvæði Indlands sambandsins í Andaman og Nicobar eyjum .
landafræði
Eyjarnar eru staðsettar um 300 kílómetra suð-suðvestur af Negraishöfða á vesturodda Irrawaddy deildarinnar í Mjanmar (Búrma). Aðal eyjarnar eru norður , mið og suður Andaman eyja (sem einnig eru helstu eyjar Great Andaman ). Í norðri eru Andamanar aðskildir frá Cocos -eyjum sem tilheyra Mjanmar með Coconut Channel . Andaman litli myndar suðurenda eyjakeðjunnar, utan eyjakeðjunnar í austri eru eldfjallaeyjar Narkondam og Barren Island . Heildarsvæði eyjanna er 6.408 ferkílómetrar, íbúar þeirra eru um 340.000, þar af aðeins 4.800 frumbyggjar.
Stærsta borgin og aðalbærinn í Andaman -eyjum er Port Blair með 108.000 íbúa. Jarðvegurinn er frjósamur og, auk te, bera þeir einnig mangó , brauðávexti , kókoshnetur og grasker .
saga
Snemma saga
Frumbyggjar Andaman -eyja eru Negritos , [1] sem sennilega komu til Ástralíu um Suður -Asíu í mjög snemma fólksflutninga - frá Afríku fyrir meira en 50.000 árum. Meðal þeirra eru Onge , Jarawa , Andaman mikli og nánast ósnortin Sentinelese (sjá einnig: Útbreiðsla manna # Landnám Ástralíu yfir Suður -Asíu ).
Árið 871 tilkynntu tveir arabískir ferðalangar um heimsókn til Andaman -eyja. Ítalski ferðasölumaðurinn Marco Polo nefnir eyjarnar einnig í ferðasögum sínum án þess að hafa heimsótt þær sjálfur. Ítalsku ferðasölumennirnir Niccolo di Conti og Cesare Federici voru í löndum Indlandshafsins um 1440 og 1570 og skýrðu einnig frá Andaman -eyjum. Þar sem Andamanar höfðu enga efnahagslega verðmæta vöru til ráðstöfunar höfðu þeir ekki áhuga á evrópskum kaupmönnum. Arabar, Malaya og Kínverjar heimsóttu allir eyjaklasann í leit að fólki fyrir þrælamarkaði sína. [2]
Árið 1789 var stofnaður floti í Andaman -eyjum fyrir breska Austur -Indíafélagið af Englendingnum Archibald Blair , en þessari byggð var hætt árið 1796. [3] [4]
Sem afleiðing af indverskum uppreisn 1857 , East India Company var leyst með því að ríkisstjórn Indlands laga 1858 og breska Indlands , þar á meðal Andamans, varð kórónu nýlenda Breta .
Refsinýlenda
Þegar Bretar lögðu niður uppreisn Indverja 1857 urðu Andamanar útlagastaður fyrir mikilvæga fanga sem þeir gerðu. 15. janúar 1858, voru Andaman -eyjar opinberlega lýstar yfir refsinýlendu af breskum stjórnvöldum. Síðan 1858 hafa allir breskir fangar til lengri tíma frá Indlandi verið gerðir útlægir hingað. Fyrst til eyjunnar Chatham , en vegna skorts á vatni þar fljótlega til eyjunnar Ross , bæði nálægt Port Blair. Fyrstu 200 dæmdir voru fangar í uppreisninni 1857 sem varð á Andaman -eyjum árið 1858.
Hinir dæmdu voru að mestu vistaðir í kastalanum og notaðir sem þrælavinnu á eyjunum. Frá 1864 til 1867 var hins vegar reist fangelsi fyrir alvarlega glæpamenn á eynni Viper eyju nálægt Port Blair, þar sem framkvæma þurfti þunga nauðungarvinnu.
Þann 8. febrúar 1872, þegar hann heimsótti eyjarnar með eiginkonu sinni, Mayo lávarði , undirkonu og seðlabankastjóra Indlands , var myrtur af Sher Ali Pathan, manni sem Bretar höfðu dæmt í 15 ára fangelsi og var fluttur í útlegð til refsinýlendan á Andaman -eyjum. Pathan hafði þegar afplánað refsingu sína í Andaman -eyjum en gat ekki snúið aftur til Indlands eftir að hann var fangelsaður. Að fyrirskipun bresku drottningarinnar Viktoríu var Pathan dæmdur til dauða og hengdur á Viper -eyju. [5]
Á 18. áratugnum hófust framkvæmdir við nýtt stórt fangelsi í Andaman -eyjum, farsímavistinni nálægt Port Blair. Þegar fyrstu 138 fangageymslunum lauk árið 1895 hófst klefa fangelsið. Þegar klefa fangelsið var opnað var fangelsinu á Viper eyju lokað og fangar þess fluttir í fangelsið. Frelsisfangelsinu lauk árið 1906 og innihélt nú 663 klefa. Árið 1909 var 30 hólfum bætt við fangelsishúsið.
Síðan 1910 voru Andamanar einnig notaðir af Bretum til að reka pólitíska fanga frá meginlandi Indlands og þessir fangar voru vistaðir í fangaklefanum. Flestir útlagarnir á Andaman -eyjum bjuggu hins vegar í ýmiss konar haldi sem þrælavinnu á eyjunum.
Eftir mikið hungurverkfall pólitískra fanga gegn ómanneskjulegum aðstæðum í klefafangelsinu og pólitískt réttlætanlegri fangelsi þeirra, var pólitískum föngum sleppt árið 1937 og sleppt í sína heimabyggð með milligöngu Mahatma Gandhi og Rabindranath Tagore . Þar með lauk Andaman tímabilinu sem útlegðar- og fangageymsla fyrir pólitíska fanga árið 1938. [6]
Mikilvægi refsistöðunnar fyrir Andamana er ljóst af manntalinu 1941. Samkvæmt þessu bjuggu 21.316 manns á Andaman -eyjum, þar af 19.489 í Port Blair einum. Af heildarfjölda íbúa í Andaman -eyjum voru 6186 sakfelldir. Í mars 1942 voru 606 fangar í klefa fangelsinu, sem bætir við rúmlega 5.500 dæmdum sem hafa verið í haldi í ýmsum myndum, allt frá varðhaldi í kastalanum til nánast frjálsra lífs á eyjunum. [7]
Í upphafi árs 1942 voru um 200 múgaðir hermenn öryggissveitar konungs indverska hersins og miðindverska hestsins fluttir frá indverska meginlandinu til Andamans. Þessir fangar voru látnir lausir af Japönum strax eftir að Japanir hernámu eyjarnar í mars 1942 og voru aftur settir í fangelsi af Bretum eftir endurkomu þeirra í október 1945. [8.]
Árið 1979 var klefafangelsið lýst sem „þjóðminning“ um Indland og breytt í safn til heiðurs þeim bardagamönnum sem Bretar höfðu fangelsað þar fyrir frelsun Indlands frá breskri nýlendustjórn. [9]
Andaman -eyjar í seinni heimsstyrjöldinni
Með sigri Japana í Búrma í desember 1941 fluttu Andaman- og Nicobar -eyjarnar , sem staðsettar eru suðvestur af Búrma í Bengalaflóa, einnig í fremstu víglínu. Fyrir Breta höfðu eyjarnar ekkert hernaðarlegt vægi og ekki var hægt að halda þeim gegn yfirburðum Japana. Fyrir Englendinga snerist það um að tryggja Indland gegn árás Japana, verja ekki Andaman- og Nicobar -eyjar.
Bretar höfðu aðeins sett eitt fyrirtæki á Andamans og ákváðu um miðjan desember 1941 að flytja herdeild með fleiri byssum til Andamans til að vernda hafnarborgina Port Blair. Í janúar 1942 var skipt í breska fyrirtækið sem lá í Port Blair fyrir sveit Gurkha , 4/10 Gorkha rifflanna .
Þann 2. janúar 1942 hófst brottflutningur breskra og indverskra embættismanna og fjölskyldna þeirra. Loks voru hermennirnir sem voru nýfluttir til Andamans dregnir til baka fyrir 12. mars 1942. Hinn 13. mars 1942 fór síðasta skipið með brottfluttum frá Port Blair til indverska meginlandsins. Ekki var lengur hægt að fara í fleiri brottflutningsferðir vegna hernáms Andamans af Japönum 23. mars 1942. Um 2.000 hermenn og óbreyttir borgarar voru fluttir í burtu af Bretum áður en Japanir hernámu Andaman -eyjar. Meira en 100 stjórnsýslumenn, þar af 16 Bretar, og um 400 her- og borgaralegir lögreglumenn voru ekki lengur fluttir úr landi. Vopn, skotfæri, allar dýrmætar lausafjármunir eins og rafbúnaður (síma- og útvarpstækni), múlur og vörubílar ættu einnig að fjarlægja; skipin þrjú sem notuð voru við rýmingarflutningana nægðu ekki til þess.
Fáa bresku liðsforingjana sem staðsettir voru í nágrannaríkjunum í Nicobar -eyjum áttu einnig að koma út um Port Blair, en á ferð sinni til Port Blair rak litla skipið Sophie Marie í þessum tilgangi á enska sjónámu og sökk með öllu áhöfn.
Dagana 14. og 16. febrúar 1942 náðu bardagarnir í fyrsta skipti til eyjanna. Þessa tvo daga réðust nokkrar japanskar flugvélar á Port Blair en ollu aðeins minniháttar skemmdum. [10]
Í fyrstu vikunni í mars skipuðu Bretar að eyðileggja alla helstu hernaðaraðstöðu og vörur, svo sem bryggjur , eldsneytis- og olíubirgðir , stóru Chatham -saga , útvarpsstöðvar og flugvélar, áður en Japanir komu. Sjónámum var lagt frá Port Blair, Kalera, Port Meadows og Stuart Sand, þar af var Sophie Marie að losa. Lagning og eyðilegging námunnar var enn í gangi þegar Japanir lentu. Heimamenn neituðu hins vegar að eyðileggja saga á Chatham -eyju, stærstu sagasmiðju í Suðaustur -Asíu, og burmneski flotaverkfræðingurinn sem bar ábyrgð á henni kom í veg fyrir að skipasmíðastöðin í Port Blair yrði sprengd.
Hernám Andamans var framkvæmt í sameiginlegri aðgerð japanska hersins og japanska flotans . 20. mars 1942 fór lendingarflotinn frá Penang , eyju undan strönd Malaya , á leið til Andaman -eyja. Japanska sjómannasambandið samanstóð af námumönnum , eyðileggjendum og skemmtiferðaskipum . Útstöðvarbátar og þrír hermannaflutningar voru með lendingarherinn um borð. Þann 22. mars 1942 náði einingin til Andaman -eyja og 23. mars 1942 að morgni klukkan 6.30 að morgni hófu hermennirnir lendingu í Port Blair.
Undir japönskri stjórn var Andaman -eyjum stjórnað af borgaralegum japönskum landstjóra sem var undir stjórn japönsku herstöðvarinnar í Nicobar -eyjum. Nicobar -eyjarnar, sem voru herteknar af Japönum í júní 1942, voru japönskum mikilvægari fyrir hernað en Andamans og þess vegna var sett á laggirnar herstjórn japanska flotans á Nicobar -eyjum, sem Andamanar voru einnig undir. .
Þann 29. október 1943 var indverska bráðabirgðastjórnin Azad Hind (Free India) stofnuð af Subhas Chandra Bose í Singapúr og í lok desember 1943 heimsótti Bose Andaman -eyjar í starfi sínu sem yfirmaður indverskra stjórnvalda í útlegð og sem æðsti yfirmaður indverska hersins. Sem hluti af breska Indlandi sá Bose Andaman -eyjarnar sem indverskt yfirráðasvæði sem Japanir frelsuðu og Japanir viðurkenndu einnig formlega Andaman- og Nicobar -eyjurnar sem hluta af nýju indverska fylkinu Bose. Nokkrir karlmenn úr indverska hernum voru staddir í Andaman -eyjum og 14. febrúar 1944 kom „yfirmaður“ bráðabirgðastjórnarinnar í Indlandi til Port Blair. Hins vegar var „menntadeild“ eyjastjórnarinnar undirgefin yfirstjóranum af Japönum. Raunveruleg stjórnun eyjanna var að mestu leyti í höndum Japana. [11]
Með því að nota heimafólk sem var skylt að vinna nauðungarvinnu, byggðu Japanir bunkered stórskotaliðsstöður á eyjunum á sjó til að geta hrint árásum bandamanna úr sjó. Þvingaðir starfsmenn voru einnig notaðir til að byggja vegi og flugvelli. Japanir höfðu komið með um 850 kínverskt og malasískt verkafólk til eyjanna.
Vorið 1944 ætluðu Bretar að endurheimta Andamana undir kóðaorði „Buccaneer“, en vegna lendingar í Frakklandi í júní 1944 ( Overlord ) og ágúst 1944 ( Anvil ) var þörf á öllum tiltækum flutningaskipum og því var aðgerðum Buccaneer hætt . [12]
Loftárásir hafa verið gerðar á langdrægar sprengjuflugvélar af Royal Air Force frá meginlandi Indlands síðan 1943. Sumarið 1944 hófu bresk flugmóðurskip loftárásir á Andaman -eyjar. [13] Árið 1945 voru loftárásir hertar og breskir eyðileggingarmenn gerðu loftárásir á skotmörk við ströndina og réðust einnig á japönsk siglingar á Andaman -svæðinu. Aðalmarkmið sjó- og loftárása var Port Blair, nágrenni þess og höfn borgarinnar. [14]
Strax um mitt ár 1943 höfðu japanskar birgðaskip fyrir Andaman-eyjar orðið fyrir árásum kafbáta og flugvéla bandamanna og versnunarástand fyrir íbúa og hernám versnaði. Síðan í ársbyrjun 1945 voru Andaman- og Nicobar -eyjarnar algjörlega slitnar frá japönskum vistum af breskum flota í Indlandshafi. Tilraunir Japana til að draga hluta hermanna sinna frá eyjunum mistekst einnig vegna afskipta breska flotans. [15] [16]
Vegna algjörrar hindrunar Andamans versnaði matvælaástandið á eyjunum enn frekar. Japanir reyndu að ráða bót á vandanum með því að vísa frumbyggjum með valdi frá Port Blair til landsins eða til annarra eyja. Í einni af þessum brottvísunum árið 1945 voru nokkur hundruð manns fluttir til eyjarinnar Havelock með lendingarbátum og þeim var ekið með valdi úr bátunum í vatnið fyrir framan eyjuna. Hundruð þessara brottvísuðu létust á Havelock, aðallega vegna hungurs. [17]
Eftir vopnahlé í Asíu 15. ágúst 1945 tilkynnti japanski landstjórinn í Andaman -eyjum að stríðinu væri lokið við íbúa 21. ágúst 1945. Til að draga úr brýnustu þörf Andamans sendu bandamenn hliðarinnar fyrst miskipaskip með mat og fatnaði til Andamans. Þann 26. september 1945 kom Bandara til Port Blair ásamt litla herskipinu INS Narbada . Aðeins 7. október 1945, 116. indverska fótgönguliðið, komu fyrstu bresku hermennirnir til Port Blair og þar með til Andaman -eyja. Þann 9. október 1945 fór fram opinber uppgjöf japanska hersins á Andaman -eyjum í Port Blair. 15.000 japönsku hermennirnir þar voru stríðsfangar og notaðir við uppbyggingu á eyjunum 1945 og 1946.
Um 3.000 heimamenn létu lífið í hernámi Japana. Nákvæmar tölur eru ekki þekktar þar sem Japanir eyðilögðu öll skjöl um hernámstíma þeirra á Andamans áður en þeir gáfust upp. Um 1800 dóu vegna loftárása bandamanna, vannæringar og sjúkdóma, 1200 vegna pyntinga og morða af hálfu Japana. Grunur Japana um að heimamenn myndu njósna fyrir óvininn kostuðu mörg fórnarlömb meðal íbúanna. Grunaðir um njósnir greiddu oft fyrir tortryggni sína með lífi sínu, oft undir pyntingum. Ótti Japana kom meðal annars af stað með því að hlera útvarpsskilaboð frá Andamönnum, sem ekki voru send af heimamönnum, heldur af enskum njósnarhermönnum sem voru sendir til eyjanna.
Andaman -eyjar síðan 1945
Þann 7. febrúar 1946 fóru Andamanar úr breskri herstjórn til breskrar borgaralegrar stjórnsýslu undir forystu yfirmanns .
Með skiptingu breska Indlands í hindúa- og múslimaríki skömmu fyrir sjálfstæði 1947, að vilja múslimskra stjórnmálamanna, kom upp ágreiningur um framtíðaraðild Andaman- og Nicobar -eyja við annað tveggja nýrra ríkja. Nehru nefndi manntalið 1941 sem sönnun þess að eyjaklasarnir tveir tilheyri hindúaríki, Indlandi. Þessi manntal sýndi alls 34.000 manns í Andaman- og Nicobar -eyjum, en aðeins 8.000 þeirra játuðu íslam.
Þegar sjálfstæði Indlands frá Stóra -Bretlandi var í sjónmáli reyndu pólitískir og hernaðarlegir hringir í Stóra -Bretlandi, eins og Indlandsráðherra í breska ríkisstjórninni, Patrice Lawrence, að halda eyjunum sem hernaðarlegri stefnumótandi stöð með Bretlandi. Í mars 1947, til dæmis, lagði breski herinn til að setja upp flugstöðvar í Port Blair og Car Nicobar .
Deilan um framtíðaraðild eyjanna var ákveðin af breska undirkonunni á Indlandi, Lord Mountbatten . Hann mælti með því við bresk stjórnvöld að Andaman- og Nicobar -eyjum yrði bætt við framtíðar hindúa indverskt ríki og svo gerðist. [18]
Skipting Indlands 1947 leiddi til fjöldaflótta hindúa frá nýstofnuðu Pakistan og þúsundir bengalskra flóttamanna frá Austur -Pakistan voru fluttir aftur til Andaman -eyja af indverskum stjórnvöldum. [19] Innflutningur Indverja frá meginlandinu til Andamans heldur áfram til þessa dags.
íbúa
Innfæddir í Andaman ( Andaman ) eru Onge (sem nú búa um 100 manns), Jarawa (300), Greater Andaman (58) og nánast ósnortin Sentinelese (100), sem allir eru málfræðilega, menningarlega og einnig erfðafræðilega tengdir hvert annað er skyld. Bo ættkvíslin útdauð með 85 ára gamla Boa Senior , sem lést 5. febrúar 2010. Þeir voru veiðimenn og veiðimenn, tilheyrðu „ Negritos “ og táknuðu afganginn af einum elsta hluta íbúa í Suður -Asíu. Flestir frumbyggjar urðu fórnarlömb nýlendu og notkunar eyjanna sem fangabúðir.
Árið 1858 áætlaði breska nýlenduveldið að fjöldi innfæddra á Andaman -eyjum væri 8.000. Talningin sem framkvæmd var síðar á tíu ára fresti sýndi eftirfarandi tölur fyrir innfædda íbúa eyjanna:
ári | Innfæddir |
---|---|
1901 | 2310 |
1911 | 1317 |
1921 | 903 |
1931 | 510 |
1951 | 1 323 |
1961 | 1 748 |
1971 | 1 431 |
1981 | 1 422 |
Mikil fækkun frumbyggja stafar einkum af dauðsföllum af völdum sjúkdóma. [20]
Heildarfjöldi íbúa á Andaman -eyjum var: [21]
ári | íbúi |
---|---|
1951 | 30.000 |
1961 | 80.000 |
1971 | 120.000 |
1981 | 200.000 |
1991 | 280.000 |
Þegar manntalið var 2001 höfðu íbúar Andaman -eyja 314.084 íbúa, en flestir þeirra voru indverskir innflytjendur. Flóðbylgjurnar vegna sjóskjálftans 26. desember 2004 við Súmötru , samkvæmt opinberum áætlunum 29. desember 2004, eru um 5000 íbúar Andaman -eyja sagðir hafa látist.
tungumál
Andaman tungumál frumbyggja eru meðal elstu tungumála í Suður -Asíu og samkvæmt núverandi mati eru þau ekki skyld öðrum tungumálahópi.
bókmenntir
- Heinrich Harrer : Síðustu fimm hundruð. Leiðangur til dverganna á Andamans . Ullstein, Berlin o.fl. 1977, ISBN 3-550-06574-4 .
- AR Radcliffe-Brown : Eyjamenn í Andaman. 1. Free Press kiljaútgáfa, 2. prentun. Free Press, New York NY 1967. (1. prentun. 1964, OCLC 336615 , á netinu á Internet Archive )
- Aparna Vaidik: Imperial Andamans. Nýlenduferð og eyjasaga. Palgrave Macmillan, Houndmills o.fl. 2010, ISBN 978-0-230-57605-6 ( Cambridge Imperial and Post-Colonial Studies Series ).
- TR Sareen: Að deila sökinni. Subhas Chandra Bose og hernám Japana Andamans 1942-1945. SS útgefendur, Delhi / Indlandi um 2004, ISBN 81-85396-33-7 .
- Jayant Dasgupta: Japani í Andaman- og Nicobar -eyjum. Manas Publications, Nýja Delí 2002, ISBN 81-7049-138-X .
- Landafræði. Nr. 1, 25. október 1976, Verlag Gruner + Jahr, bls. 8-24.
Vefsíðutenglar
- Survival International yfir andamanninum mikla
- First Out of Africa - The Descendants of Ancient India , skjöl
Einstök sönnunargögn
- ↑ Phillip Endicott o.fl.: Erfðafræðileg uppruni Andaman -eyjamanna. Í: The American Journal of Human Genetics. Bindi 72, nr. 1, 2003, bls. 178-184, doi: 10.1086 / 345487
- ↑ Heinrich Harrer: Síðustu fimm hundruð. Leiðangur til dverganna á Andamans . Ullstein, Berlín 1983, ISBN 3-548-32057-0 , bls. 25-27.
- ↑ Jayant Dasgupta: Japanir í Andaman- og Nicobar -eyjum . Manas Publications, New Delhi 2002, ISBN 81-7049-138-X , bls. 26-29.
- ↑ Baban Phaley: Almenn þekking Andaman og Nicobar Islands . Sarswati Prakashan, Nagpur / Indlandi um 2004, bls. 8–9.
- ↑ Baban Phaley: Almenn þekking Andaman og Nicobar Islands . Sarswati Prakashan, Nagpur / Indland um 2004, bls.
- ↑ Baban Phaley: Almenn þekking Andaman og Nicobar Islands . Sarswati Prakashan, Nagpur (Indland) um 2004, bls. 39 og 49.
- ^ TR Sareen: Að deila sökinni. Subhas Chandra Bose og hernám Japana Andamans 1942-1945. SS útgefendur, Delhi / Indland 2002, ISBN 81-85396-33-7 , bls. 9 og 16.
- ↑ Jayant Dasgupta: Japanir í Andaman- og Nicobar -eyjum . Manas Publications, New Delhi 2002, ISBN 81-7049-138-X , bls. 123.
- ↑ Baban Phaley: Almenn þekking Andaman og Nicobar Islands . Sarswati Prakashan, Nagpur / Indlandi um 2004, bls.
- ^ N. Iqbal Singh: Óþekkti píslarvotturinn. Diwan Singh Kalepani. Upplýsinga- og almannatengsladeild, Punjab, Chandigarh / Indlandi, bls.
- ↑ Jayant Dasgupta: Japanir í Andaman- og Nicobar -eyjum . Manas Publications, New Delhi 2002, ISBN 81-7049-138-X , bls. 71-83.
- ↑ Jayant Dasgupta: Japanir í Andaman- og Nicobar -eyjum . Manas Publications, New Delhi 2002, ISBN 81-7049-138-X , bls. 107-109.
- ↑ Kenneth Poolman: Glæsilegur . New English Library, London 1974, bls. 124-127.
- ↑ John Wellham: With Naval Wings. Spellmount, London 2007, ISBN 978-1-86227-379-5 , bls. 173.
- ↑ John Wellham: With Naval Wings. Spellmount, London 2007, ISBN 978-1-86227-379-5 , bls. 183.
- ^ Max Arthur: Týndar raddir Royal Navy . Hodder og Stougthon, London 2005, ISBN 0-340-83814-0 , bls. 518 og 524.
- ↑ Jayant Dasgupta: Japanir í Andaman- og Nicobar -eyjum . Manas Publications, New Delhi 2002, ISBN 81-7049-138-X , bls. 101-104, 115-116.
- ↑ Baban Phaley: Almenn þekking Andaman og Nicobar Islands . Sarswati Prakashan, Nagpur / Indland um 2004, bls. 51–52.
- ↑ Jayant Dasgupta: Japanir í Andaman- og Nicobar -eyjum . Manas Publications, New Delhi 2002, ISBN 81-7049-138-X , bls. 144.
- ^ Frank P. Myka: Fækkun frumbyggja. Mál Andaman -eyjamanna. Jaipur / Indland 1993, ISBN 81-7033-208-7 , bls. 43 og 138.
- ^ Frank P. Myka: Fækkun frumbyggja. Mál Andaman -eyjamanna . Jaipur / Indland 1993, ISBN 81-7033-208-7 , bls. 141.