Armenska tungumál

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
Armenska Hajeren lesu

Talað inn

Armenía , Rússland , Frakkland , Bandaríkin og 27 önnur lönd
ræðumaður u.þ.b. 9 milljónir [1]
Málvís
flokkun
Opinber staða
Opinbert tungumál í Armenía Armenía Armenía
Lýðveldið Artsakh Lýðveldið Artsakh Lýðveldið Artsakh (ekki alþjóðlega viðurkennt)
Viðurkenndur minnihluti /
Svæðismál í
Tyrklandi Tyrklandi Tyrkland [2]
Georgía Georgía Georgía
Kýpur lýðveldi Lýðveldið Kýpur Kýpur
Bandaríkjunum Kaliforníu Kaliforníu Kaliforníu
Íran Íran Íran
Rúmenía Rúmenía Rúmenía
Úkraínu Úkraínu Úkraínu
Pólland Pólland Pólland
Ungverjaland Ungverjaland Ungverjaland
Tungumálakóðar
ISO 639-1

hy

ISO 639-2 ( B ) fátækur ( T ) hye
ISO 639-3

Svæði í dag með meirihlutamálinu armensku.

Armenska tungumálið (armenska: Հայերեն Hajeren ) er útibú indóevrópskra tungumála.

Gerður er greinarmunur á fjórum tungumálsformum armenska:

  1. Altarmenisch (- einnig kallað Grabar Գրաբար) að síðan [XCL] 5. öld er í skriflegum skjölum. Það var notað sem bókmenntamál langt fram á 19. öld og er enn í notkun í kirkjugreinum (t.d. í guðsþjónustu). Ríkuleg bókmenntir um guðfræðileg efni, sögulega atburði, ljóð og skáldskap hafa varðveist á þessu tungumáli.
  2. Mið -armenskur / Cilician -armenskur [axm] ( Միջին հայերէն Mijin hayeren ) er umbreytingarmál formsins í nútíma armensku, sem stóð frá 12. til 18. öld og þróaðist sem daglegt mál samhliða frosnu helgisiðamáli fornmenna.
  3. Austur -armenska [hye] ( Արևելահայերեն Arevelahayeren ), opinbert tungumál lýðveldisins Armeníu og hins alþjóðlega viðurkennda Artsakh lýðveldis , sem einnig er talað af armenska samfélaginu í Íran , Georgíu , Rússlandi og fyrrverandi Sovétríkjunum almennt.
  4. Vestur -armenska [hyw] ( Արեւմտահայերէն Arevmtahayeren ), sem upphaflega var staðsett í Anatólíu , er enn talað um marga Armena í diaspora , sérstaklega í Líbanon og Bandaríkjunum , eftir þjóðarmorð á Armenum í Ottómanaveldinu.

Armenska hefur líkt í orðaforða og grísku (margar hliðstæður í siðfræðilegum rótum), þess vegna er gert ráð fyrir nánara sambandi innan indóevrópskra tungumála (sjá einnig Balkanskaga indóevrópsk ). Armenska inniheldur einnig mikinn fjölda lánaorða frá írönskum tungumálum ( Parthian , Middle Persian , Persian ).

Fjöldi hátalara

Heildarfjöldi ræðumanna er um 9 milljónir, [3] þar af rúmlega 3 milljónir í Armeníu (2014), 1.182.388–2.900.000 í Rússlandi (2010), 1.000.366–1.500.000 í Bandaríkjunum, [4] 320.000 í Sýrlandi (1993 ), 248.929 í Georgíu (2002), 170.800 í Íran (1993), 150.000 í Líbanon (2014), [5] næstum 140.000 í Nagorno-Karabakh lýðveldinu (2002), [6] tæplega 100.000 í Úkraínu, [7] 70.000 í Frakklandi, [8] 60.000–90.000 í Þýskalandi (2015), 60.000 í Tyrklandi (2014), 60.000 í Írak, 35.790 í Kanada (2016), [9] 8.000 í Jórdaníu (1971), 3.000 í Ísrael (1971) , 2.740 á Kýpur (1987) og aðrir ræðumenn í diaspora, til dæmis í Rúmeníu og Ungverjalandi.

skrifa

Armeníska er skrifað með eigin armenska stafrófi , sem var þróað á 5. öld af munkinum Mesrop Mashtots . Það samanstendur af 39 (upphaflega 36) bókstöfum .

Hljóðfræði

Vandi (austur, vestur -armenskur)
Labiodental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glottal
raddað v z ʒ ʝ
raddlaus f s ʃ x H

Á armensku eru sjö eða sex sérhljóðar: a, i, Schwa , o, u og tveir e, á milli þess að enginn framburðarmunur er á ný Armeníu fyrir utan forskeyti [10] í upphafi orðsins. Það er ekki ljóst að hve miklu leyti þeir voru mismunandi í forn -armensku, væntanlega var annaðhvort opið og lokað eða langt og stutt e. Sprengi efni og affricates eru raddað , unvoiced, eða unvoiced soginn . Það er enginn glottal beat í armenska. Þýskum móðurmálsmönnum getur reynst erfitt að tala ekki innsæi meðan á framburði stendur.

Það eru 26 samhljóðar og sex afrikatímar á forn -armensku, sem allir eru í armenska stafrófinu nema raddað velar nef (ŋ). F kemur aðeins fyrir í erlendum orðum en Armenar eiga ekki í neinum vandræðum með framburð. Sum mállýska í armensku hafa lýsingarorð , sem er dæmigert fyrir indóevrópsk tungumál og er líklega vegna áhrifa tungumálanna í kring. Flest orð leggja áherslu á síðasta atkvæði . Hljóðfræði armenska var undir áhrifum frá nágrannakákasískum tungumálum og tyrknesku .

Vestur -armensk hljóðbreyting

Plúsives (gamalt, austur -armenska)
labial Lamino-Dental Velar
raddað b d G
raddlaus bls t k
raddlaus aspir bls
Sambúðir (gamall, austur -armenskur )
Alveolar Palatal
raddað d͡z d͡ʒ
raddlaus t͡s t͡ʃ
raddlaus aspir t͡sʰ t͡ʃʰ

Vegna hljóðbreytingar Vestur-Armeníu hafa raddlausir, óspilltir samhljómar horfið frá Vestur-Armeníu. Dæmigert er raddlaus uppþráður framburður áður raddaðra ósogaðra hljóða og raddað ósogað framburður áður ósogaðra raddlausra hljóða. Þetta á við um eftirfarandi bréf:

málfræði

Armeníska er með ríkt málakerfi (sjö tilvik, nefnilega: nefnifall , ásakandi , staðbundin , genitísk , datív , ablativ , hljóðfæri ), en enginn kynjamunur . Flest gömlu tilbúnu sagnformunum hefur verið skipt út fyrir greiningaruppbyggingu (með aukasagnorðum ). Armeníska er SPO tungumál, sem þýðir að orðröðin er venjulega subject - predicate - object , en hún er sveigjanleg, t.d. B. að leggja áherslu á hluta setningarinnar. Aðgerðarorðið er aðeins tiltækt fyrir sagnorð í nútíð og fortíð. Hins vegar er hlutverk þess öðruvísi en á þýsku, í grundvallaratriðum er það ekki notað fyrir óbeina ræðu. Aðrir flokkar eru því einnig valfrjálst (óskað form) og óskiljanlegt . Óákveðna greinin er մի á austur -armensku mi og er sett fyrir framan nafnorðið; Vestur -armenska fylgir á eftir nafnorði a մը eða mən . Ákveðna greinin hefur viðbætt -ը í báðum stöðlum eða (með á undan eða eftir sérhljóði) -n .

Lexicons

Dæmi
þýska, Þjóðverji, þýskur Austur -armenskur Vestur -armenskur
Já. այո Ayo այո Ayo
Nei. ոչ Voč ' ոչ Voč '
Ég sé þig. քեզ եմ տեսնում K'ez em tesnum կը տեսնեմ քեզ (ի) Gdesnem kez (i)
Halló! բարև Barev բարեւ Parev
Ég fer. գնում եմ Gnum em կ՚երթամ (կոր) Gertam (gor)
Komdu yfir! արի՛ Ari! եկո՛ւր Yegur!
Ég skal borða. ուտելու եմ Utelu em պիտի ուտեմ Bidi udem
Ég verð að gera. պիտի անեմ Piti anem ընելու եմ Enelu em
Ég hefði borðað. ուտելու էի Utelu egg պիտի ուտէի Bidi udei
Tilheyrir þetta þér? սա քո՞նն է Er það e -ð? ասիկա քո՞ւկդ է Asiga k'ugt e?
amma hans նրա տատիկը Fæðingə անոր նէնէն / մեծմաման Anor nenen / mecmaman
Sjáðu þetta! դրան նայիր Snúðu nayir ատոր նայէ Ador naye
Komstu með þetta դո՞ւ ես բերել սրանց Ertu að hrópa sranc '? դո՞ւն բերիր ասոնք Gera perir asonk?
Hvernig hefurðu það? Mér líður vel. Ո՞նց ես։ Ոչինչ։ Vonc 'það? Voč'inč ' Ինչպէ՞ս ես։ Լաւ։ Hefurðu það? Lav
Sagðirðu það Segja það! Ասացի՞ր։ Ասա՛։ Asac'ir? Eins og! Ըսի՞ր։ Ըսէ՛։ irsir? əse!
Tókstu það frá okkur մեզանի՞ց ես առել Mezanic 'it arel? մեզմէ՞ առած ես Mezme arac það?
Góðan daginn! բարի լույս Bari Louys բարի լոյս Pari louys
Gott kvöld! բարի երեկո Bari yereko բարի իրիկուն Pari irigoun
Góða nótt! բարի գիշեր Bari gišer գիշեր բարի Kišer afgr
Þú elskar mig. սիրում ես ինձ Siroum it inc ' զիս կը սիրես Zis gë systur
Ég er armenskur. ես հայ եմ Já hey em ես հայ եմ Já hey em
Ég saknaði þín. կարոտել եմ քեզ Karotel em k'ez քեզ կարօտցեր եմ K'ez garodtser em

bókmenntir

Vefsíðutenglar

Wikibækur: armenska / kynning - nám og kennsluefni
Wiktionary: armenska - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

  1. http://honorarkonsulat-armenien.de/sprache.htm
  2. ^ Armenska tungumál í Encyclopædia Britannica
  3. armenska. Þjóðfræðingur
  4. Armenian-American clout kaupir þjóðarmorðsárás. Í: Reuters . 12. október 2016 (enska, reuters.com [sótt 5. mars 2017]).
  5. ^ Matthew J. Gibney: Innflytjendur og hæli. Frá 1900 til dagsins í dag . borði   1 : Færslur A til I. ABC-CLIO, Santa Barbara 2005, ISBN 978-1-57607-796-2 (enska).
  6. 95% af 145.000, áætlað,skrifstofa NKR í Bandaríkjunum
  7. Þjóðvísitölu þjóðháttar http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=UA ( Memento frá 23. maí 2012 í netsafninu )
  8. http://www.ethnologue.com:80/show_country.asp?name=France ( Memento frá 20. júlí 2012 í netsafninu )
  9. http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/dv-vd/lang/index-eng.cfm
  10. Þetta þýðir að j er talað á undan sérhljóði.