Klipping (höfundarréttur)

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Vinnsla er hugtak sem notað er í þýskum og austurrískum höfundarréttarlögum . Vinnsla er breyting á verki sem hefur nauðsynlegt sköpunarstig til að geta verndað það sem höfundarrétt höfundarréttar samkvæmt § 3 dUrhG [1] eða § 5. mgr. 1. ÖUrhG sjálft. [2] Ritstöfun verks er almennt leyfð án samþykkis höfundar, í Þýskalandi með nokkrum undantekningum (sbr. § 23 setning 2 dUrhG). Til birtingar og hagnýtingar vinnslunnar er alltaf krafist samþykkis höfundar vinnslu verksins í samræmi við § 23 setningu 1 dUrhG eða § 14 mgr. 2 ÖUrhG.

Samhliða hugtakið í svissneskum höfundarréttarlögum er notað verk , sjá 3. gr URG .

Reglugerð í þýskum höfundarréttarlögum

Vinnsla sem höfundarréttarvernd

Byggt á hinni áhrifamiklu endurskoðuðu Bernarsáttmála frá 1908 vernda þýsk höfundarréttarlög bókmenntaverk, vísindi og list ( § 1 UrhG ). Fyrir sitt leyti, hugtakið „ verk“ nær aðeins til persónulegrar vitsmunalegrar sköpunar ( kafli 2 (2) UrhG).

Í raun getur núverandi verk einnig verið sniðmát fyrir breytingu, sem aftur birtist sem vitsmunaleg sköpun og ætti því að vera aðgengilegt höfundarréttarvernd.

Ákvæði § 3 UrhG tekur tillit til þessa með því að kveða á um að slíkar aðlögun sé vernduð sem sjálfstæð verk (§ 3 setning 1 UrhG).

Forsenda vinnslu

Forsendur vinnslu geta þegar verið fengnar af ofangreindum aðgerðum til að vernda vinnsluna: Í fyrsta lagi krefst vinnsla vinnu sem er í vinnslu. Þessi virðist augljósa aukning í mikilvægi þegar maður áttar sig á því að verk fellur aðeins undir verndun höfundarréttar undir vissum skilyrðum, þar á meðal sérstaklega nægilegt sköpunargáfu . Ef upprunalega varan er ekki verk sem hægt er að vernda, felur breyting hennar því ekki í sér vinnslu: uppbyggingin sem breytingin skapar er annaðhvort sjálf verk í skilningi § 2 UrhG, eða það hefur enga þýðingu m.t.t. höfundarréttur. [3]

Sú staðreynd að upphaflega verkið þarf að vera verndar þýðir ekki að í raun þurfi að veita þessa hugsanlega höfundarréttarvernd. Afgerandi þáttur er gæði verksins þar sem eðli þess er háð höfundarrétti en ekki lagalegri stöðu. Ritstýra verki á almannafæri fellur því einnig undir hugtakið klippingu.

Hin frekari krafa, staðlað í § 3 setningu 1 UrhG, til að vinnsla sé vernduð með höfundarrétti er að hún birtist líka sem vitsmunalegan sköpun örgjörva. Rétt eins og upphaflega verkið verður breyting þess einnig að innihalda nægilegt sjálfstæði. Nánari útfærsla á þessari kröfu er reglugerð § 3 setningar 2 UrhG, sem skýrir að ekki er hægt að vernda eina óverulega aðlögun óvarins tónlistar sem sjálfstætt verk .

Afmörkun og dæmi

Ekki er öll skapandi virkni sem notar sniðmát breytt. Heldur verður að greina hugtakið frá endurhönnun , meðhöfundarrétti eða svokallaðri ókeypis notkun .

  • Í tilviki samvinnu höfundar, það er augljóslega ekki um höfund klippingu vinnu annars höfundar, heldur um er að ræða, sem nokkrir menn búa til (Original) vinna saman.
  • Á hinn bóginn væru endurhönnun ádeiluleg eða parodísk að taka upp efni eða skrifa framhald. Í þessum tilvikum birtist niðurstaða endurhönnunarinnar án frekari umhugsunar sem sérstakt verk, þannig að ekki er þörf á að vísa til hugtaksins klippingu.
  • Ókeypis notkun í skilningi § 24 UrhG þýðir aftur að endurvinna efnið sem er svo háþróað að upphaflega verkið er enn grundvöllur, en er aðeins að hluta til þekkt í nýju verkinu. Í þessu tilfelli er einnig hægt að meta niðurstöðu frjálsrar notkunar sem sjálfstætt verk samkvæmt höfundarréttarskilmálum án þess að nota reglur um klippingu.

Aftur á móti nefnir lagatextinn sjálfur klassískt dæmi um aðlögun: Þar sem § 3 setning 1 UrhG talar beinlínis um þýðingar og aðrar aðlögun , verður ljóst að þýðingar eru í öllum tilvikum aðlögun að frumritinu. Frekari dæmi væru leiklist (undirbúningur sem sviðsverk ) eða kvikmyndagerð texta.

Lagalegar afleiðingar

Samkvæmt § 3 UrhG eru aðlögun vernduð eins og sjálfstæð verk . Þetta þýðir að ritstjórinn nýtur fullrar höfundarréttarverndar fyrir ritstjórnarþjónustu sína. Hins vegar öðlast hann engan rétt á ritstýrðu frumverkinu og því getur hann aðeins gripið til aðgerða gegn ólöglegri notkun á klippingu sinni. Höfundarréttur höfundar stafar af ritstjórninni sjálfri. Það er óháð samþykki höfundar ritstýrðs verks og er verndaður í 70 ár eftir dauða ritstjóra ( § 64 UrhG), óháð því hvort höfundarréttur að ritstýrðu verki rennur út fyrr.

Réttur til að breyta

Lögfræðiálitið sem reglugerð 3. gr. UrhG byggist á, að ritstjóri verksins ætti einnig að njóta verndunar höfundarréttar, breytir ekki þeirri staðreynd að útgáfa verks sem slíkrar skerðir höfundarrétt höfundar þess og svo z. B. Það getur dregið úr orðspori þess með því að birta ranga þýðingu á erlendu tungumáli með lesendum sem kunna ekki frumritið o.s.frv.

Í samræmi við það er allt svið hugverkaréttar afleiðing af langri og mjög umdeildri umræðu. Hefðbundna hugtakið eign í § 903 BGB byggist á hlutum (§ 90 BGB) en ekki á verkum .

Við þessa umræðu var það sjónarmið að höfundur yrði að samþykkja afgreiðslu máls síns. Fram til 1901 var til dæmis þýðingafrelsi að mestu viðurkennt.

Í dag, á hinn bóginn, § 23 UrhG tekur tillit til verndar höfundarins gegn klippingu. Reglan er bókstaflega:

„Breytingar eða aðrar endurhönnun verksins má aðeins birta eða nota með samþykki höfundar ritstýrðs eða endurhannaðs verks. Ef um er að ræða kvikmyndatöku verksins, framkvæmd áætlana og drög að myndlistarverki, endurgerð byggingarverks eða vinnslu eða endurhönnun gagnagrunnsverks, krefst framleiðslu vinnslu eða endurhönnunar samþykki höfundarins. "

Löggjafinn gerir greinarmun á framleiðslu og útgáfu aðlögunar. Samkvæmt § 23 setningu 1 UrhG, útgáfu krefst samþykkis höfundar frumlagsins í öllum tilvikum. Aftur á móti er framleiðsla aðlögunar í grundvallaratriðum laus við leyfi, nema hún snúist um kvikmyndatöku verks eða framkvæmd áætlana og drög, til dæmis á sviði höggmyndagerðar , eða byggingarverk eða gagnagrunnverk , vegna þess að í þessu tilfelli höfundurinn er þegar búinn að framleiða er skert í réttarstöðu sinni.

bókmenntir

  • Christian Bielefeldt, Marc Pendzich: Frumrit og aðlögun - forsíðuútgáfa, endurhljóðblöndun, sýnataka . Lugert / Cornelsen 2007. ISBN 978-3-06-081031-4

Einstök sönnunargögn

  1. Winfried Bullinger Í: Wandtke / Bullinger, höfundarréttur, 3. útgáfa 2009, § 23 Rn.3.
  2. ^ Daniel Gutmann, austurrískur, þýskur og evrópskur höfundarréttur á internetinu, (Diss.) 2003, ISBN 3-8305-0516-7 , bls. 46.
  3. Schricker / Loewenheim, höfundarréttur , 6. útgáfa 2020, § 3 jaðarnúmer 10.