Meðfylgjandi skemmdir

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Í réttarkerfinu lýsir viðbótartjón á tjóni á öðrum réttindum (til dæmis skyldum vegna sektar og háttsemi) einstaklings sem verður fyrir aðalskaða. Ef meðfylgjandi tjón stafaði af slæmri frammistöðu er það einnig nefnt afleiðingartjón . [1]

Sem hliðartjón, tryggingarskemmdir eða skemmdir (af enskri skaðatryggingu, frá latínu collateralis "hliðarliggjandi") er í slökkviliðinu - og björgunarsveitir kölluðu að tjón væri aðeins af völdum björgunaraðgerðarinnar, en það var nauðsynlegt að ná markmiðið, eins og vatn skemmdum þegar eldur er slökktur, skemmdir á jörðu þegar nálgast síðuna aðgerð, sem galla af völdum ekki verndandi bjarga tækni ( t.d. strax rescue ) vegna aðstæðna eða neyðartilvikum aflimun . [2]

Í almennri notkun er hugtakið tryggingarskaði einnig oft notað í aðstæðum sem valda ekki dauða eða meiðslum, en þar sem saklaust fólk er skaðað á einhvern hátt - sérstaklega þegar „sameiginlegar ráðstafanir“ eru nauðsynlegar til að afhjúpa möguleg brot og / eða fyrirbyggjandi aðgerðir , td B. Áfengiseftirlit á veginum, þar sem einnig eru brotamenn.

Fórnarlömb borgaralegra landnáma

Tæknisherfið í hernum, sem fylgir skemmdum eða skemmdum á tryggingum, lýsir óviljandi eða hugsanlega „viðteknu“ tjóni af öllum gerðum sem eiga sér stað í staðbundnu skotmarki. Hugtakið tryggingarskaði er að mestu notað í hernaðarlegu samhengi vegna ónákvæmrar eða stórstórrar notkunar vopna í -borgaraleg aðgerðir. Öfugt við meðfylgjandi skemmdir er ætlað tjóni úthlutað við hermarkmiðsskilgreininguna.

Tilheyrandi skemmdir í meira eða minna gagnrýnu formi verða til dæmis í næstum öllum vopnuðum átökum

Notað sem hernaðarorð

Lagaleg flokkun

Samkvæmt alþjóðlegum mannúðarlögum verður alltaf að gæta þess að borgaralegir íbúar, óbreyttir borgarar og borgaralegir hlutir séu hlífir við skemmdum sem þeim fylgja. Árás sem fylgir skemmdum er andstæð alþjóðalögum ef meðfylgjandi skemmdir voru fyrirsjáanlegar og:

  1. ef hægt hefði verið að forðast það með því að beita nánast mögulegum varúðarráðstöfunum við val á leiðum og aðferðum til árása, eða
  2. ef tilheyrandi mannfall meðal borgaralegs fólks, meiðsli óbreyttra borgara, skemmdir á borgaralegum hlutum eða nokkrar slíkar afleiðingar saman eru í óhóflegu samræmi við væntanlegan steinsteypu og strax hernaðarlegan ávinning.

Í samræmi við það getur meðvituð viðurkenning á meðfylgjandi tjóni verið í samræmi við alþjóðalög ef aðeins er hægt að komast hjá því með því að hætta við árásina og ef búast má við að árásin skili sér í samræmi við þungt hernaðarlegt forskot. Meðalhófsreglan hér getur krafist þess að mannslíf séu vegin, hugsanlega í meiri mæli, gegn spáðri hernaðarlegri yfirburði.

Jafnvel þegar um er að ræða árásir sem eru ekki andstæðar alþjóðalögum og þar sem borgaralegir íbúar geta orðið fyrir áhrifum verður að gilda viðvarandi viðvörun ef gefnar aðstæður leyfa.

Þessar meginreglur eru settar fram í 51. og 57. gr. Viðbótarbókunar I við Genfarsamningana .

Ásetningur með ásetningi með vitneskju um meðfylgjandi skemmdir er stríðsglæpur samkvæmt 8. gr. 2. mgr. B. Nr. IV í Rómarsamþykktinni ef það er andstætt alþjóðalögum samkvæmt þeim forsendum sem nefnd eru og ef það er líka „skýrt“ að það er ekki í neinu hlutfalli við hernaðarlegan ávinning.

Afleiðingar af meðfylgjandi skemmdum

Það er markmið flestra nútíma herafla að útiloka meðfylgjandi skemmdir eins fullkomlega og mögulegt er, vegna þess að það gæti skaðað eigin orðspor, hindrað fyrirhugaða framgang eigin hernaðaraðgerða eða staðið í vegi fyrir síðari stefnu sem er til skoðunar.

Meðfylgjandi tjón er oft hulið eigin pólitískum áróðri eða lýst sem smávægilegum og óhjákvæmilegum, á meðan andstæðingur áróður leggur áherslu á, ýkir eða finnur jafnvel upp.

Alvarleg meðfylgjandi skaði leiðir til myndunar óvinarímyndar, sem getur lengt átök, eru notuð til áróðurs óvina og halda áfram að snúa íbúum á skotmarkinu gegn óvininum.

Sú staðhæfing að tjón á borgaralegri aðstöðu sé viljandi er yfirleitt ekki haldbær. Þvert á móti geta þeir jafnvel loksins dæmt hernaðaraðgerðir til að mistakast, svo sem B. meðan á inngripum SÞ í Sómalíu stóð ; Eftir nokkrar skemmdir, var hermönnum Sameinuðu þjóðanna, sérstaklega þeim frá Bandaríkjunum, ekki lengur litið á og ráðist á þá sem hlutlausa, heldur sem andstæðinga.

Í stríðum frá seinni heimsstyrjöldinni hefur verið sannað aftur og aftur að hryðjuverkastefna leiðir ekki til ógnar og yfirgefingar óvinarins, heldur þvert á móti soðnar óvininn saman aftur og pirrar þá.

Víetnamsk kona með 14 ára son sinn sem er þroskaheftur andlega og líkamlega. Árið 2002 voru um 100.000 fötluð börn í Víetnam en meðfæddir vansköpun er rakin til þess að foreldrar þeirra verða fyrir Agent Orange .

gagnrýni

Líta má á notkun hugtaksins sem vandkvæðum ef í stað sérstakrar lýsingar á alvarlegum afleiðingum (dauðsföll og / eða meiðsli, alvarleg skemmd á borgaralegum eignum) eru hugtökin tryggingarskemmdir eða meðfylgjandi skemmdir notaðar sem veikingu.

Þessi hugtök, sem koma frá sérhæfðum hernaðarorðaforða, eru notuð af stjórnmálaleiðtogum á markvissan hátt til að þurfa ekki að nefna tjónið á almannafæri (t.d. dauða óbreyttra borgara, eyðingu eigur þeirra), eins og þegar um ritskoðun er að ræða , í von um að þurfa ekki að nefna þann skaða á almannafæri að þetta er ekki litið svo á. Markviss orðaval skapar ógleði þar sem ekki er hægt að ásaka neinn um að hafa miðlað rangfærslum. Orðrómurinn þjónar því að draga úr ábyrgð og þar með sekt þeirra sem bera ábyrgð á hernaðaraðgerðunum. [3] Í Kosovo -stríðinu var hugtakið aðallega notað af talsmanni NATO , Jamie Shea - til seinna miður hans - dreift. [4]

Slæmt orð ársins

„Collateral damage“ var valið árið 1999 sem slæmt orð í Þýskalandi [5] [6] . Dómnefndin nefndi tvo þætti sem réttlætingu [6] [7] : Annars vegar samþykktu fjölmiðlar þetta „aðeins hálfþýðaða [n]“ [7] orð (→ anglicism ) frá skýrslu NATO um inngrip NATO í fyrrverandi - Júgóslavía hefur áhrifamikil áhrif vegna erfiðrar skilnings, sem truflar frá raunverulegu innihaldi hugtaksins ; í öðru lagi, notkun þessa orðs - sérstaklega þegar það er þýtt bókstaflega - léttvægir „herglæpi“ [7] sem óverulegt smámál.

Andstæð merking

Hið gagnstæða merkingu ( andheiti ) er fylgja ávinning eða tryggingar gagn, a dylja lýsingu fyrir hernaðaraðgerðir, sem ostensibly húmaníska rök eru gefin, en sem eru óbeint ætlað að vernda hagsmuni hersins beita valdi - td herinn íhlutunar franska herliðið 11. janúar 2013 í Malí , sem ætti formlega að þjóna til að vernda malíníska fólkið gegn forystu íslamista í landinu. Óbeint voru þó einnig sérstakir hagsmunir Frakka verndaðir: verndun franskrar úranvinnslu í nágrannaríkinu Níger og úranútfellinga í Malí sjálfum, sem enn er að nýta. [8]

bókmenntir

Vefsíðutenglar

Wiktionary: collateral damage - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

  1. Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann: Lögmál skyldur. 10. útgáfa. De Gruyter, Berlín 2006, ISBN 3-89949-147-5 ( takmörkuð forskoðun í Google bókaleit ).
  2. Heck, Linde, Springer, Südmersen: Tæknileg aðstoð ef slys verða á vörubílum - tæknileg og læknisfræðileg björgun föstra manna, meðhöndlun þungra ökutækja sem lenda í slysi . Ritstj .: Cimolino. ecomed, Landsberg 2003, ISBN 3-609-68661-8 ( takmörkuð forskoðun í Google bókaleit ).
  3. Magedah Shabo: Aðferðir við áróður og sannfæringu . Prestwick House, 2008, ISBN 978-1-58049-874-6 , bls. 134.
  4. Tungumál stjórnmála (I): Jamie Shea og tryggingatjónið - Þýskaland. Í: stern.de. Sótt 3. apríl 2016 .
  5. ^ The Unworts frá 1991 til 1999. Í: www.unwortdesjahres.net. Tækniháskólinn í Darmstadt, í geymslu frá frumritinu 25. mars 2016 ; aðgangur 23. mars 2016 .
  6. a b Málgagnrýnin herferð Unwort des Jahres: Unwort des Jahres síðan 1991. Horst Dieter Schlosser (talsmaður dómnefndar), geymd úr frumritinu 12. mars 2016 ; Sótt 6. desember 2008 : „Að gera lítið úr saklausu fólki sem smámál; Opinber kjörtímabil NATO í Kosovo -stríðinu “
  7. a b c Málgagnrýnin aðgerð Unword of the Year: Unwort of the year 1999 - collateral damage. Horst Dieter Schlosser (ræðumaður dómnefndar), opnaður 6. desember 2008 (samsvarandi, ítarleg skýring).
  8. Thomas Schmid: Mannúðaraðgerðir eru chimera. Innrás Frakka í Malí er auðvitað hvött af áhuga . Í: Berliner Zeitung . 26. janúar 2013, bls. 29.