Þetta er frábært atriði.
Þessi grein er einnig fáanleg sem hljóðskrá.

Bréfaskilti

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Bréfaskilti eða ABC spjaldtölvur með stafrófinu á voru námshjálp fyrir börn sem var útbreidd í ýmsum myndum frá 15. til 19. öld. Með stafatöflunum fengu börn texta til eigin nota í fyrsta skipti.

Eftirmyndir af dæmigerðum stafatöflum: til vinstri snemma, í miðjunni síðari ensk bók; til hægri barðist pappa.

Eftirmyndir af dæmigerðum stafatöflum: vinstra megin snemma, í miðjunni síðari ensk bók; til hægri barðist pappa.

Uppruni og dreifing

Ensk bænabók með stafrófi frá 14. öld; má sjá venjulega hönnun fyrir bréfaskilti.

Löngu áður en prentsmiðjan var fundin upp voru handrit sem voru notuð í skólum sem fyrsta lestrarbókin og til hollustu útbreidd. Talið er að trúarbrögð fyrir börn hafi verið til síðan á 8. eða 9. öld. ABC töflur úr tré til kennslu eru nefndar í ensku handriti frá 14. öld. Frá því seint á 14. öld hafa verið gefin út handrit af menntunarlegum toga sem byrja á kristnum krossi og stafrófinu og innihalda ýmsar bænir. Myndskreytt afrit af verki Sacrobosco er frá um 1400 og sýnir veggskjöld með arabískum tölustöfum .

Hugsanlega eru bréfspjöld frekari þróun á endurskrifanlegum borðum með vaxhúð sem er notað í kennslu. Hvenær nákvæmlega fyrsta ABC spjaldtölvan var búin til er ekki vitað. Elstu viðarplöturnar sem lifðu af eru frá 15. öld en einnig hefur verið greint frá mjög gömlu sýni úr blýi . Bréfatöflur frá rómverska Bretlandi og galló-rómversku Frakklandi eru einnig þekktar. Í fornum múrverkum og íbúðarhúsum finnur þú þakplötur sem sýna stafróf, stundum lengri texta. Í múrsteinsverkunum var þessu skrapað í enn rökan leirinn áður en brennt var, þar sem starfsmennirnir kenndu sjálfir sig að skrifa og lesa, að minnsta kosti í grunnhugmynd. Eins og Einhard skrifaði í Vita Karoli Magni (um 25), reyndi Karl hinn mikli án árangurs að læra að skrifa í svefnleysi með því að nota töflur og bækur ( tabulas et codicellos ).

Líklega voru til tvö afbrigði af elstu kerfisbundnu bréfum sem voru framleidd: handskrifuð til að læra að skrifa með því að afrita stafina og prentuðu til að læra að lesa. Aðgreina skal hugtakið abecedarium frá stafatöflunni , sem í flestum skilgreiningum inniheldur bókstafstöflur sem og fyrstu lestrarbækur og grunnrit .

Aðeins stafrófið sést á elstu spjaldtölvunum sem lifðu af. Í síðari afritum var ABC fylgt eftir með bæn (venjulega föður okkar ) sem tók neðri hluta blaðsins. Að lokum var þetta afbrigði næstum alveg komið í stað fyrri spjalda. Venjulega var grískur kross á undan stafrófinu.

Flestar bréfaplöturnar voru úr viði og með handfangi. Stundum var borað gat í handfangið svo hægt væri að hengja brettið úr belti eða yfir handlegg með streng. Á meginlandi Evrópu var handfangið oft efst eða á hliðinni, í enskumælandi löndum var það á botninum.

Textar og myndir sýna að lengi var stutt mús , bein, blýantur eða þess háttar notað til að vekja athygli barnsins á bókstöfunum meðan á kennslu stóð. Töflurnar voru líklega notaðar af börnunum ekki aðeins til náms heldur einnig til leiks; sumir fullorðnir notuðu þau sem refsingu.

Bæði stöðvar og smásala seldu ABC spjaldtölvur. Auk forsmíðaðra bréfaborða voru einnig einstök blöð sem foreldrar eða kennarar höfðu fest á tréplötur á mörkuðum.

ABC spjaldtölvur voru útbreiddar í hlutum Evrópu, og síðar einnig í Ameríku. Það eru afrit af eða að minnsta kosti vísbendingum á bréfaskiltum frá Frakklandi, Ítalíu, Flandern, Hollandi, Þýskalandi, Bæheimi, Danmörku, Noregi og Svíþjóð. Einnig var tilkynnt um kúrdíska og mexíkóska matarbanka. Öfugt við ensku hornabækurnar hafa mjög fáar stafatöflur frá meginlandi Evrópu í raun komið niður á okkur.

Þar sem pappír varð ódýrari og ódýrari í framleiðslu með tímanum, komu bækur í stað bréfaskipta í síðasta lagi á 19. öld.

Framfarir

Hornbækur

Portrettmynd af tveggja ára ungfrú Campion (1661), sem kom frá sömu fjölskyldu og Thomas Campion .

Í enskumælandi heimi huldi þunnt, gagnsætt blað af kátu efni sem var haldið á sínum stað með málmstrimlum og naglum yfir pappírinn sem var fastur á spjaldið til að verja það fyrir sliti og óhreinindum. Slíkar stafatöflur eru kallaðar hornabækur , þó að þær séu ekki bækur í hefðbundnum skilningi.

Elsta hornabókin sem lifir af kemur frá miðri 15. öld; Hornbækur fundu þó sennilega aðeins almenna dreifingu undir lok 16. aldar. Aðeins eitt eða tvö eintök hafa lifað af meginlandi Evrópu; Það er mjög líklegt að hornabækur hafi aldrei fundið útbreidda notkun utan Englands og Ameríku , þar sem fyrstu innflytjendur komu með þær frá Evrópu en framleiððu þær ekki sjálfir. Nokkur skosk eintök eru einnig þekkt. Sumar eldri hornabækurnar voru gerðar í Hollandi eftir að William Caxton stóð frammi fyrir samkeppni erlendis frá.

Notkun horns sem efnis nær langt aftur í mannkynssöguna. Jafnvel fyrir fyrstu hornabækurnar voru hornplötur notaðar til að verja letur á forsíðum gamalla handrita. Það er mögulegt að þessi tækni hafi gefið tilefni til hugmyndarinnar um hornabókina. Þekktasta og eitt elsta enska fyrirtækið sem vinnur horn er London Worshipful Company of Horners . Hornið var lagt í bleyti í sjóðandi vatni og síðan var auðvelt að móta það og þrýsta í þunnt blað með pressu.

Flæmskt tack.png

Þó að þekktar stærri afrit og ýmis efni séu þekkt, mældust flestar hornabækur um 7 × 13 cm eða minni og voru úr eikartré sem pappírinn var límdur við. Hornplötunni var fest við þetta með um 3 mm breiðum og millimetrum þykkum málmstrimlum (aðallega úr kopar eða málmblöndur sem innihalda kopar). Neglurnar voru gerðar með höndunum. Í eldri hornabókum voru höfuð þeirra skáhallt á fjórar hliðar (sjá mynd til hægri) þannig að þær vörðu hornbókina fyrir rispum þegar hún var sett á hvolf á yfirborð. Málmstrimlarnir voru nógu þunnir til að reka naglana í viðinn án þess að bora holur; það væri líka auðvelt að klippa þá með venjulegum skærum. Endanlegt verð á hornabók á 17. og byrjun 18. aldar var venjulega á bilinu hálf eyri til tveggja pens.

Með tímanum náði enska hugtakið hornbók einnig yfir trébréfaspjöld án hornplötu , yfirleitt einnig annars konar þessara námshjálpa, svo sem battledores (sjá hér að neðan) og fyrstu texta fyrir börn. Svæðisbundið voru önnur nöfn eða gælunöfn eins og „Horn-gigg“, „Battledore bók“, „Hornen-bók“, „Horning-bók“ eða „Horn-kylfa“ algeng. Frá upphaflegri merkingu orðsins, hugtakið „Hornbók“, sem einnig er stundum notað á ensku í dag, þróað fyrir inngang eða grunntexta um efni, sérstaklega á sviði lögfræði . Hornbókarlög er nafnið á lagareglu sem er svo almennt viðurkennd að það þarf ekki frekari skýringa á.

Hornbækur voru mikið notaðar í smærri skólum London til 1790 eða síðar. Frá 1800 þornaði eftirspurnin eftir hornabókum; Þegar tuttugu árum síðar eyðilögðust flest eintökin sem aðeins voru eftir í dreifbýli. Nokkur of seint eintök frá 1830 hafa komið til okkar.

Battledores

Báðar hliðar battledore fyrir börn

Bak og fyrir framan trébardaga með myndum

Pappi battledore

Dæmi um battledore úr pappa

Afbrigði af stafabrettunum þróað í Englandi úr badmintonspaðaþiljum úr tré („battledores“). Badmintonleikurinn var vinsæll bæði hjá börnum og fullorðnum. Sum staðbundin prentsmiðja prentuðu þessa kylfur á báðum hliðum með ABC og tíu tölustöfunum auk myndar til að gefa börnum tækifæri til að læra „á hliðinni“ - það er að segja meðan á leik stendur. Orðasambandið „að þekkja B frá battledore“ , sem var notað um stund, þýðir að einhver er illa menntaður. Stundum voru hornbækur einnig nefndar „battledores“.

Framfarir í pappírsframleiðslu og prentun leiddu til þróunar á námshjálp sem var ekki úr tré heldur úr traustum pappír eða pappa. Þessar stjórnir voru einnig kallaðar „battledores“. Bréfspjöldin úr pappa voru fundin upp af Benjamin Collins árið 1746. Eins og bókhald hans sýnir, milli 1770 og 1780 seldi hann vel yfir 100.000 eintök á tólf skildingum á hvern stórfé . Smásöluverð á hlut var tvær pens. Hins vegar var stafrófið á pappaspjöldum líklega notað áður; þetta afbrigði er nefnt strax árið 1577 ( verk Sir Thomas More, Knyght, einhvern tíma Lorde kanslari í Englandi, skrifað af honum í Englysh tonge ... , bls. 606). Það er ekki lengur hægt að ákvarða hvort svona snemma töflur hafi yfirleitt haft handfang eða ekki.

Hinir hefðbundnu bardagamenn eru úr hollensku pappír. Framhliðin hafði yfirleitt hlífðar gráleitan eða brúnleitan lakkáferð; bakið var prýtt lituðu mynstri, sem sums staðar var oft upphleypt með gulli. Í síðari útgáfum var litríkum skreytingum og trúarlegum textum sleppt. Að lokum voru báðar hliðar prentaðar.
Fjölmargir prentarar gerðu battledores úr pappa og gáfu þeim sín eigin nöfn eins og The Royal Battledore , London New Battledore , The New Improved Batledore , The Good Child's Battledore eða The Infant's Battledore . Sérstaklega á síðari árum voru ótal afbrigði af Battledores. Blendingur milli hornabókarinnar og Battledore er Thomas Saint's New Invented Horn Book , sem er gerð eins og hornabók, en inniheldur bæði klassískt stafróf með bæn og myndskreyttu ABC.

Battledores fóru að minnka vinsældir á árunum 1820 og 30. Um miðja 19. öld eða litlu síðar voru þeir skipt út fyrir margra blaðsíðna bæklinga.

Afbrigði og sérstök form

Það eru mörg mismunandi afbrigði af bréfaskiltum, sem eru frábrugðin algengum gerðum hvað varðar efni sem notað er, lögun og innihald.

töflu

efni

Bréfaskilti úr silfri

Silfurtafla sem sögð er hafa tilheyrt Elísabetu drottningu I (deilt um áreiðanleika). Hlífðarlagið er úr talkúmi í stað venjulegs horns.

Bréfatöflur úr silfri , eins og þær sem notaðar eru í göfugum fjölskyldum, eru afar sjaldgæfar. Líklega eyðilögðust mörg gömul eintök til að komast að málmnum. Sú staðreynd að sum þessara göfugu eintaka innihalda grófar prentvillur er hugsanlega vísbending um að hornbækur úr silfri voru ekki óalgengar á sínum tíma.

Það eru líka stafatöflur úr járni sem allar eru frá seinna tímabili.

Frá miðri 18. til byrjun 19. aldar voru bréfspjöld úr fílabeini og beinum tiltölulega útbreidd. Vegna óhjákvæmilega hás verðs voru þau frátekin fyrir auðugar fjölskyldur.

Í hornabókum með leðurhlíf var tréplatan venjulega aðeins þynnri en í algengari útgáfum. Leðurið var fest við borðið með heitu lími; Sérstakt þríhyrningslaga leðurstykki var nauðsynlegt fyrir handfangshlífina. Skraut var stimplað með því að nota hitaðan málmblokk.

Bréfaskilti
Bréfaskilti

Eitt eintak úr blýi , um 3 × 3½ cm að stærð, er, ef það er ósvikið, mögulega elsta bókstafstaflan sem lifir af (sjá mynd hér að ofan til vinstri). Myndin neðst til vinstri sýnir steinmót frá Þýskalandi, sennilega frá 16. öld, og 4½ cm breitt blýblaði úr því.

Eins og textar og bökunarform frá Englandi og Hollandi sýna, þá eru bréfspjöld úr piparkökum mjög vinsæl. Nálavinna með ABC hefur einnig verið afhent.

Skraut

Stundum umkringdi skrautramma textann. Oft var þessi grind þó algjörlega eða að hluta hulin málmstrimlunum. Það má því ekki aðeins nota það til skrauts, heldur einnig til leiðbeiningar þegar borðið er sett saman.

Sum spjöld eru skreytt með útskornum eða upphleyptum myndefnum á bakinu og á handfanginu. Einföld blómkennd mynstur voru vinsæl. En það eru líka önnur myndefni, eins og Karl I konungur á hestbaki eða verndardýrlingur Englands, George , með drekann. Stundum var silfur eða gullpappír borinn á borðið áður en upphleypt var. Gylltir veggspjöld hafa ekki lifað af en eru nefndir í gömlum reikningum og auglýsingum.

galla

Bréfaskilti sýndu mismun á gæðum sem endurspeglast í framleiðslu og efnum sem notuð eru.

Einfaldar gerðir af bréfaplötunum, sem voru gerðar í miklu magni og á lágu verði, sýndu stundum galla. Þar á meðal eru tréplötur með óreglulegri þykkt, málmstrimlar með mismunandi breidd og gróflega skornar eða útstæð hornplötur.

Tvö bréfspjöld í formi kross

Kross lögun

Nútíma heimildir greina frá því að sumar upphafstöflu töflurnar hafi verið gerðar í formi latnesks kross , með einstaka bókstöfunum raðað lóðrétt og lárétt. Það var tilkynnt um sýni í fleiri afbrigðum (sjá mynd).

innihald

Tilkynningartafla eða samskiptatafla

Í grunnskólum / leikskólum er einnig oft notað skjáborð, þar sem tákn / táknmyndir eru sýndar í sömu Abc röð, en upphafsstafir eru samsvarandi bókstafir. Fyrsta myndin efst til hægri sýnir sögulegt dæmi um þetta. Röð myndanna sem hlaupa um battledore er einnig merkt með bókstöfum og orðum.

Sem meðferðarefni fyrir talmeðferð og hjúkrun eru skjáborð fyrir tíð þörf fyrir hjálp (þorsti, sársauki osfrv.) Og skap til að einfalda samskipti notað við málstað . Þar er líka Abc oft sýnt til að mynda orð með því að benda eins og ritvél.

Til hjálpar til við að tileinka sér erlend tungumál eða hafa samskipti á orlofsstaðnum, eru nú þróaðar litlar orðabækur frá skjáborðunum til að sýna einstök hugtök eða orð án þess að nota tungumál.

Trúarleg tákn

Venjulega byrjaði fyrsta línan á ABC með grískum krossi eða lappakrossi (sjaldnar með latneskum krossi), sem var strax fylgt eftir með fyrstu bókstöfunum. Þessi fyrsta lína, og út frá henni, var allt stafrófið - hugsanlega ásamt krossinum - kallað Criss -cross -row á ensku (mismunandi stafsetningar voru algengar), á frönsku Croix de par Dieu eða Croix de par Jésus . Um tíma stóðu þessi hugtök einnig fyrir alla grunnþekkingu. Í barnanna leik grunni vöggu, sem felur í sér að búa tölur með hljómsveit strekkt yfir hendur, var það algengt að segja "Criss-kross" á meðan hljómsveitin var strekkt og samið.

Á þeim dögum þegar England var kaþólskt þurftu nemendur að segja „kross Krists“ og gera merki krossins í upphafi kennslustundarinnar. Hin trúarlega merking dvínaði með tímanum; eftir siðaskiptin var ekki lengur krafist merkis krossins við lestur hornabókarinnar. Í sumum battledores kom bókstafurinn „X“ í stað krossins; í sumum hornabókum, einkum seinni, var það alveg útundan. Afbrigðið án kross var gert í Skotlandi og fyrir Púrítana sem fluttu til Ameríku og neituðu að tilbiðja myndir .

Stundum fylgir ABC þremur þríhyrningslagum punktum sem ættu að minna ungan lesanda á þrenninguna .

Tafla með tölum

Spjald með tölum, afrit af prenti eftir Sebald Beham (1500–1550)

texti

Venjulega voru lágstafirnir prentaðir fyrst, síðan hástafi. Sum afbrigði töldu sérhljóða eða mögulega samsetningu þeirra með samhljóðum gagngert. Það er venjulega fylgt eftir með söng ("&") og nokkrum greinarmerkjum .

Oft innihélt bænin í kjölfar ABC í eldri hornabókum - í samræmi við venju rómversk -kaþólsku kirkjunnar á þeim tíma - ekki doxology .

Á sumum hornabókum var ekki aðeins lýst stafrófunum heldur einnig tíu arabískum tölum eða rómverskum tölum . Eins og ítölsk og þýsk myndskreyting samtímans sýnir voru líklega einnig notuð töflur sem innihéldu alls ekki ABC, aðeins tölur.

Skilti prentað á 16. öld Ítalíu sýnir hebreska stafrófið .

Leturgerðir

Handskrifuð hornabók með járngrind

Síðskrifuð 18. aldar handskrifuð hornabók með járngrind

Fyrstu bréfspjöldin voru líklega handskrifuð. Jafnvel eftir útbreidda bókpressuprentun, hélst þetta form við hlið prentuðu spjaldanna. Engar handskrifaðar töflur hafa lifað af frá því fyrir prentunina. Á hinn bóginn er þekkt leiðbeiningar um ritun í bókum með ABC sem líkjast handskrifuðum bréfaskiltum ( t.d. Calligraphia: Or the Art of Faire Writing eftir David Browne, 1622).

Fyrstu prentuðu spjaldtölvurnar notuðu brotna forskriftir . Í Englandi var Antiqua tekið í notkun síðan 1467, þannig að hægt er að tímasetja hornbækur í þessu handriti í fyrsta lagi á 15. öld. Að auki héldu prentarar hins vegar áfram að nota gömlu stafina langt fram á 16. og 17. öld, þannig að ekki er hægt að ákvarða nákvæmlega framleiðsludagsetningu bréfaplata út frá handritinu einu. Síðustu hornabækurnar og battledores sem gerðar voru á 19. öld nota leturgerðir af gerðinni Bodoni .

Bréfaskilti í list

bókmenntir

Í enskumælandi bókmenntum, sérstaklega á 17. og 18. öld, koma stuttar vísbendingar um bréfaskilti nokkuð oft fyrir. Meira en tugur þekktari höfunda nefna hornabækur eða „þverhníptar raðir“, þar á meðal William Shakespeare , John Locke , Thomas Carlyle ,Edward Bulwer-Lytton og Charlotte Brontë . Í frönskum bókmenntum er hugtakið „Croix de par Dieu“ notað í dæmisögu eftir Jean de La Fontaine ( Les Devineresses , 1668) og tónlistarleg gamanmynd eftir Molière ( Monsieur de Pourceaugnac , 1669).

Aðal þema er ABC og hornabókin í ljóði Nicholas Breton A Strange ABC úr safni Melancholike Humours ... (1600), þar sem hún er notuð sem myndlíking fyrir ástina. Í siðferðilegri bók John Bunyan fyrir stráka og stelpur (1686) eru börn hvött til að kynna sér hornabókina af kostgæfni. Ljóð William Shenstone The Schoolmistress (1736) og John Clares Shephard's Calendar (1827) lýsa einnig hornabókinni í skólasamhengi .

Upp úr miðri 19. öld féll hornabókin í algleyminguna og var aðeins stundum notuð í bókmenntaskyni.

Orðið „hornabók“ kemur tiltölulega sjaldan fyrir í bókatitlum; Thomas Dekker notaði það fyrst fyrir The Guls Horne-Booke (1609). Árið 1728 kom út ljóð Thomas Tickell um Hornbuch ( ljóð í lofi hornabókarinnar). Nafnlaus stjórnmálaádeila var gefin út á Írlandi árið 1774 undir yfirskriftinni The Battle of the Horn Books . Hornabókin birtist sem persónulegu nafni í ljóði Robert Burns Death and Doctor Hornbook (1785) og í Sir Horn-bók Thomas Love Peacock , eða leiðangri Childe Lancelot (1814). Fjölmargar bækur, sem líta á sig sem inngangstexta um ýmis efni, notuðu hugtakið „hornabók“ í myndrænni merkingu. The Horn Book Magazine , gefið út af The Horn Book, Inc. síðan 1924, er bandarískt tímarit fyrir barna- og unglingabókmenntir.

tónlist

Árið 1608 gaf Thomas Morley út sem hluta af tónlistarsafninu A Plaine and easie Introduction to Practical Musicke ... lag um hornabókina sem fyrstu línurnar eru endurteknar hér:

Fyrstu línur í hornabók Thomasar Morley

myndir

Myndskreyting frá Margarita Philosophica eftir Gregor Reisch

Afrit af myndskreytingu úr Margarita Philosophica eftir Gregor Reisch: Tungumálakenningin opnar musteri viskunnar og færir nemanda stóra spjaldtöflu.

ABC spjaldtölvur má finna í nokkrum veraldlegum og trúarlegum myndum þar sem börn birtast einnig, til dæmis í lýsingum Jan Steens og Adriaen van Ostade á skólum í þorpinu. Önnur málverk sem hægt er að sjá bretti á eru meðal annars eftir Rembrandt van Rijn , Claes Janszoon Visscher , Jean Raoux , Antonio da Correggio , Leonardo da Vinci og Bartolomeo Schedoni .

Bréfspjöld voru einnig notuð í myndskreytingum á allegórískum myndum eins og námi eða tungumálakennslu. Tegundirnar sem lýstu bréfatöflum eru Jost Amman , Hendrick Goltzius , Giuseppe Maria Mitelli (1634–1718) og nafnlausir listamenn. Allegorical og satirical myndir með ABC spjaldtölvum sem finnast í myndskreyttum verkum Gregor Reisch (Margarita Philosophica, 1503 gefin út), Johannes Baptista Cantalycius (1450-1515; Epigrammata, 1493) og Thomas Murner (Logica memorativa , 1509; fíflalög, 1512).

Nokkrir listamenn, eins og Albrecht Dürer , Heinrich Aldegrever , Albrecht Altdorfer og Hendrik Goltzius, rammuðu inn monogram með spjöldum af mismunandi stærðum, sem eru mjög líklegir til að tákna ABC töflur.

Fornþættir þættir

Þar sem bréfaskilti voru ekki talin safngripir og eyðilögðust eftir að önnur námshjálp hafði komið þeim í veg fyrir að aðeins fáein af milljónum eintaka sem framleidd voru - jafnvel þau síðari - hafa lifað af. Snemmbúin bréfspjöld eru mjög sjaldgæf.

Áhugi fornminja á bréfaskiltum úr tré vaknaði í lok 19. aldar, þegar hornabækur voru oft sýndar á sýningum og stundum á fundum fornminjasamfélaga. Á London Caxton hátíðarsýningunni 1877 og á sýningu Worshipful Company of Horners árið 1882 gátu skipuleggjendur fundið og sýnt fjórar og átta hornabækur í sömu röð. Þegar hann rannsakaði staðlaða vinnu sína um efnið sem birt var 1896 fann Tuer yfir 150 plötur. Nokkrar fölsanir hafa einnig orðið þekktar.

Í dag eru bréfaskilti í eigu einkaaðila, bókasafna og safna.

bókmenntir

  • Beulah Folmsbee: A Little History of the Horn-bók . The Horn Book Inc., Boston 1942, 1972, BF Stevens & Brown, London 1983, ISBN 0-87675-085-4
  • „Hornbók“ . í: Allen Kent, Jay E. Daily, Harold Lancour (ritstj.): Encyclopedia of Library and Information Science. Bindi 11. Dekker, New York 1974, ISBN 0-8247-2011-3
  • George A. Plimpton: Hornbókin og notkun þess í Ameríku. í: Málsmeðferð bandaríska fornritafélagsins. Bindi 26. Worcester messa 1916, bls. 264-272. ISSN 0044-751X
  • Andrew W. Tuer: History of the Horn-Book . The Leadenhall Press, London 1896, S. Emmering, Amsterdam 1971 (endurrit.). ISBN 90-6033-151-6

Vefsíðutenglar

Wikiquote: Bréfatöflur - tilvitnanir
Commons : Bréfaskilti - albúm með myndum, myndböndum og hljóðskrám
Wiktionary: Bréfatafla - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar