Samveldi ríkisins

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
  • Samveldi ríkisins í dag
  • Fyrrum samveldisríki
  • Samveldi ríki [ rɛlm ] ( enska Commonwealth ríki um "Commonwealth Kingdom ") er fullvalda aðili að Commonwealth of Nations , sem er tengd við Bresku krúnunnar í persónulegum stéttarfélagi.

    Elísabet drottning II hefur verið eigandi bresku krúnunnar síðan 1952. Í hverju hinna 16 ríkja setur konungurinn formlega stjórnarskrárgerðir með rétti sínum sem drottning viðkomandi lands, sem eru samveldi ríkja . Í raun sinnir hins aðal seðlabankastjóri öllum verkefnum tengdum samskiptareglum en val þeirra hefur hún ekki lengur áhrif á, hver hefur að mestu leyti ekki leyfi til að vera breskur og hún þarf aðeins að staðfesta formlega.

    Núverandi samveldisríki eru (í stafrófsröð) Antígva og Barbúda , Ástralía , Bahamaeyjar , Barbados , Belís , Grenada , Jamaíka , Kanada , Nýja Sjáland , Papúa Nýja -Gínea , Salómonseyjar , St. Kitts og Nevis , St. Lucia , St. Vincent og Grenadíneyjar , Tuvalu og Bretland .

    Samveldisríkin eiga ekki að vera að jöfnu við samveldi þjóðanna í sjálfu sér. Meðal núverandi aðildarríkja Samveldisins eru aðeins 16 ríki , samanborið við 31 lýðveldi og 5 stjórnskipuleg konungsveldi annarra keisara. Innan samveldisins er enginn munur á samveldi ríkisins og hinum meðlimum, með einni undantekningu: aðeins ríkisborgarar ríkisins geta alið sig upp að göfgi af bresku krúnunni.

    saga

    Eins og er (frá og með febrúar 2019) eru 16 samveldisríki . Þar af eru 14 og fyrrverandi ríki fyrrum bresk nýlenda sem hafa þróast í sjálfstæð ríki. Einu undantekningarnar tvær eru auðvitað Bretland sem fyrrum móðurland breska keisaraveldisins og Papúa Nýju -Gíneu, sem fékk sjálfstæði sitt ekki beint frá Stóra -Bretlandi, heldur frá Ástralíu árið 1975 (Norðaustur -Nýja -Gíneu var aðeins þýsk nýlenda, en það gerði það í upphafi þeirrar fyrstu sem hernám Ástralíu var í fyrri heimsstyrjöldinni og síðar afhent af Alþýðubandalaginu sem umboð til að fara með trúnað, en Papúa kom út úr bresku verndarsvæði sem hafði verið flutt til Ástralíu árið 1902 ).

    Fyrstu yfirráðin

    Möguleikinn á að breyta breskri nýlendu í nýtt ríki var fyrst skoðaður á 18. áratugnum þegar tillagan kom upp til að endurnefna kanadíska sambandið í Kanada. Þessi hugmynd mætti ​​andstöðu bæði frá bresku nýlendustofnuninni og Bandaríkjunum og því hét sjálfstjórnarsambandið yfirráðasvæði Kanada árið 1867.

    Á síðari hluta 19. aldar fengu aðrar breskar nýlendur sjálfstjórn. Á 1907 Reich ráðstefnunni, Canadian forsætisráðherra Wilfrid Laurier krafðist þess mótun sem lögð var áhersla á muninn kórónu og sjálfstætt gilda nýlendum. Þá var hugtakið Dominion notað um allar sjálfstjórnandi nýlendur, þ.e. Ástralíu, Nýja-Sjáland, Nýfundnalandi , Höfða-nýlendunni , Natal og Transvaal . Strax árið 1910 sameinuðust Cape Colony, Natal og Transvaal við Orange River Colony til að mynda Suður -Afríkusambandið , sem einnig hlaut yfirráðasæti. Árið 1921 var írska fríríkinu bætt við, en það hafði aðeins treglega tekið yfir yfirráðasvæði í friði við Bretland.

    Þótt yfirráðin væru sjálfstjórnandi var löggjöf þeirra, að minnsta kosti fræðilega séð, enn undir breska þinginu; konungur Bretlands réð yfir þeim sem hluta af keisaraveldi og breska ríkisstjórnin var fulltrúi ríkisstjóra í hverri stjórn. Bretland var áfram ábyrgt fyrir utanríkis- og varnarstefnu landanna. Í raun hélt þetta sameinaða kerfi þó áfram að falla í sundur. Alþjóðlegt mikilvægi yfirráðanna jókst í fyrri heimsstyrjöldinni, þeir undirrituðu sjálfstæðan friðarsáttmála Versala og fengu ásamt Indlandi sæti í Þjóðabandalaginu . Kanada skiptist á sendimönnum við Bandaríkin árið 1920 og þremur árum síðar skrifuðu þeir undir samning í eigin nafni. Árið 1925 neituðu yfirráðin að binda sig við breska undirskriftina á Locarno sáttmálunum .

    Skýrsla Balfour

    Þessi fullvalda staða yfirráðanna var viðurkennd í Balfour skýrslunni frá 1926. Bókstaflega um hlutverk Bretlands og yfirráðanna sagði:

    „Þau eru sjálfstjórnarsamfélög innan breska heimsveldisins, jöfn að stöðu, víkja á engan hátt öðrum í neinum þáttum innanlands eða utanríkismála þeirra, þó að þau séu sameinuð sameiginlegri hollustu við krúnuna og frjálslega tengd sem meðlimir í breska samveldinu. þjóða. "

    „Þau eru sjálfstjórnarsamfélög innan breska heimsveldisins, jöfn, á engan hátt undir innlenda og utanríkisstefnu, en samt sameinuð í sameiginlegri hollustu við krúnuna og sjálfviljug sameinuð sem meðlimir í breska samveldinu .

    Sem afleiðing af skýrslunni þróuðu yfirvöld í Dominion sérstök og bein tengsl við konungsfjölskylduna þar sem seðlabankastjóri varð persónulegur fulltrúi konungs. Þess vegna var Royal og Alþingis titlar laga samþykkt árið 1927, sem annars vegar lýsir aðskilnað írska Free State og hins vegar konungur úrskurðaði konungur hvers ríkis og ekki lengur eins breska konungur í hvert einstakt ríki.

    Lög Westminster

    Balfour -skýrslan var loksins innleidd með samþykkt Westminster frá 1931. Með þessu fengu yfirráð Kanada, Ástralíu, Nýja -Sjáland, Suður -Afríkusambandið, írska frjálsa ríkið og Nýfundnaland sjálfstæði löggjafar, jafnvel þótt fáein réttindi, svo sem ákveðin stjórnarskrá breytingar og eftir beiðni um yfirtöku á ríkisrekstri, var það hjá breska þinginu. Í Ástralíu, Nýja -Sjálandi og Nýfundnalandi þurfti enn að staðfesta samþykktina á landsþinginu, sem í Ástralíu gerðist ekki fyrr en 1942 og á Nýja -Sjálandi aðeins 1947. Lögin voru aldrei staðfest á Nýfundnalandi, yfirráðinu þar var breytt aftur í nýlendu árið 1934 og gekk til liðs við Kanada 1949. Sama ár var staða írska fríríkisins einnig skýrð, sem frá þessum tímapunkti í síðasta lagi myndaði lýðveldi óháð breska konungsveldinu.

    Upplausn breska Indlands

    Næsta skref í stofnun Commonwealth Realms var hrun breska Indlands.Möguleikinn á nýlendu að öðlast sjálfstæði án þess jafnvel að vera áfram í Samveldinu var fyrst viðurkenndur í Cripps -yfirlýsingunni 1942. Ákvörðun Búrma 1948 um að verða sjálfstætt lýðveldi utan Samveldisins mætti ​​engri mótstöðu. Indland, Pakistan og loks krúnanýlendan Ceylon urðu hins vegar yfirráðasvæði. Með London -yfirlýsingunni frá 1949 fannst loks uppskrift að lýðveldum, ef þeir vildu, gætu verið áfram í samveldinu .

    Samveldi ríkja

    Fyrri nýlendurnar, bæði lýðveldin og þau ríki sem enn voru konungsveldi í persónulegu sambandi, voru nú algjörlega á jafnréttisgrundvelli hvort við annað og við Bretland. Til að tjá þetta var breska samveldið endurnefnt Samveldi þjóða og yfirráðin voru upphaflega einfaldlega nefnd samveldislönd . Síðasta skrefið var útnefning yfirráðasvæða sem samveldisríki . Það hófst árið 1952 með tilkynningu Breta um inngöngu í hásætið Elísabetu II. Í þessu var vísað til hennar sem drottningar þessa ríkis (þ.e. Stóra -Bretlands og Norður -Írlands. ) og önnur heimsveldi hennar og landsvæði. Setningin „önnur heimsveldi og landsvæði“ kom í stað eldri orðasambandsins „bresk yfirráðasvæði erlendis“. Á sama tíma var hún útnefnd yfirmaður samveldisins sem fyrsti breski konungurinn. Hugtakið ríki er dregið af gamla franska reaume (franska í dag: royaume = ríki). Að lokum voru samþykkt lög um konunglega stíl og titla í öllum fyrri yfirráðum árið 1953, sem lýstu hugtakinu sjálfstæði og jafnrétti samveldisríkja . Þessari hugmynd var einnig fylgt þegar önnur ríki urðu sjálfstæð.

    Flest ríki Samveldisins sem eftir voru fengu sjálfstæði sitt sem hluti af vindi breytinga í Afríku, styrkingu sjálfstæðishreyfinga í fyrrverandi nýlendum, sem hófst með frægri ræðu Harold Macmillan forsætisráðherra Bretlands snemma á 1960. Hrun Vestur -Indíasambandsins á sjötta áratugnum leiddi einnig til sjálfstæðis fyrrverandi aðildarríkja þess. Með sjálfstæði Papúa Nýju -Gíneu frá Ástralíu árið 1975 varð þetta ríki einnig að samveldi .

    Lýðveldi í Samveldinu

    Sum fyrrverandi samveldisríki eru nú sjálfstæð lýðveldi í samveldinu . Indland var fyrstur til að fá þessa stöðu með London yfirlýsingunni sem þegar hefur verið nefnd, 1956 varð Pakistan fyrsta íslamska lýðveldið , árið 1960 varð Gana lýðveldi, Tanganyika , Nígería , Úganda , Kenía , Malaví , Gambía og Sierra Leone fylgdu þar til á áttunda áratugnum. Gvæjana fór einnig þessa leið árið 1970, eins og Möltu fjórum árum síðar og Trínidad og Tóbagó tveimur árum síðar.

    Suður -Afríka varð lýðveldi eftir þjóðaratkvæðagreiðslu 1961 og sagði af sér, hefur verið meðlimur í Samveldi þjóða aftur síðan 1994, en ekki lengur ríki.

    Herveldi hersins í Fídjieyjum 1987 og lok stjórnarskrárbundinnar konungsveldis, þar af leiðandi var landið einnig útilokað frá samveldinu . Árið 1997 var landið haldið áfram, [1] en aftur stöðvað 1. september 2009. [2] Landið hefur verið lýðveldi frá valdaráni hersins 1987, Stórráðið mikla viðurkennir Elísabetu II drottningu sem æðsta höfðingjann en hún er samt ekki þjóðhöfðingi og Fídjieyjar eru því ekki samveldi .

    Sem síðasta land til þessa sleit Mauritius sig frá krúnunni árið 1992.

    Stjórnskipuleg sérkenni

    Þjóðhöfðingi

    Í hverju ríki samveldisins er Elísabet drottning II þjóðhöfðingi sem drottning þess lands. Í samræmi við það hefur það einnig sinn eigin titil í hverju landi. Þetta samanstóð alltaf af fornafni þeirra, ríkisstjórnarnúmerinu, orðunum „ með guðdómlegum rétti(af náð Guðs, að Papúa Nýju Gíneu undanskildu) og titlinum „Yfirmaður samveldisins“ (yfirmaður samveldisins) saman.

    Það er mismunur á titlinum: Að hluta til er hún kölluð „drottning lands X og annarra ríkja hennar og svæða drottningar“ , að hluta til „drottning viðkomandi lands og annarra ríkja þinna og landsvæða“ (drottning lands X og annarra hennar Ríki og landsvæði) . Grenada og Kanada benda beinlínis á að Elísabet II sé drottning Bretlands og drottning eigin lands. Elizabeth II hefur einnig titilinn á Defender trúarinnar í Bretlandi, Kanada og Nýja Sjálandi. Það er líka lítill munur á greinarmerkjum.

    Cook -eyjarnar, sem tilheyra konungsríkinu Nýja Sjálandi, eru undantekning. Einnig hér er Elísabet II þjóðhöfðingi sem drottning í rétti sínum á Nýja Sjálandi (til dæmis: „í rétti hennar sem drottning Nýja Sjálands“); Breytingar á arfleifðinni verða að staðfesta aftur af þingi Cook -eyja og í þjóðaratkvæðagreiðslu. [3]

    Gerir Kanada einhverskonar samninga, jafnvel í litlum mæli, við samtök eða einstaklinga sem eru búsettir utan samveldisins. B. Ráðningarsamningar, í textanum eru hennar hátign, drottningin, eini verktakinn. Undirskriftin markar þá viðkomandi kanadíska stofnun. [4]

    Fánar

    Annað merki um sjálfstæði samveldisríkjanna frá hvort öðru og frá Bretlandi eru mjög mismunandi hönnuð konungsstaðlar . Þetta er opinberi fáni Elísabetar drottningar II í starfi sínu sem þjóðhöfðingi viðkomandi ríkis. Hins vegar hafa aðeins Ástralía, Barbados, Jamaíka, Kanada, Nýja -Sjáland og Bretland slíkan staðal (í raun skjaldarmerki). Að undanskildum staðli í Bretlandi eiga hins vegar allir konunglegir staðlar það sameiginlega að vera með rósabrúnu, krúnuðu gullnu E á bláum bakgrunni, eins og sjá má á persónufána Elísabetar. Önnur sérgrein í Bretlandi er eigin Royal Standard fyrir Skotlandsríki .

    Yfirlit

    Eftirnafn Samveldi síðan Royal Standard Titill drottningar þýðing fulltrúi Standard
    Antígva og Barbúda Antígva og Barbúda Antígva og Barbúda 1. nóvember 1981 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af náð Guðs, drottning í Antígva og Barbúda og annarra ríkja hennar og landsvæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottning í Antígva og Barbúda og önnur heimsveldi þín og landsvæði, yfirmaður samveldisins Sir Rodney Williams seðlabankastjóri
    Ástralía Ástralía Ástralía (1) 9. október 1942 (fullgilding Westminster -samþykktarinnar ) Royal Standard Queen of Australia Elísabet önnur, af Guði náðardrottningu Ástralíu og öðrum ríkjum hennar og svæðum, yfirmanni samveldisins [5] Elísabet II, drottning fyrir náð Guðs Ástralíu og annarra heimsvelda hennar og landsvæða, yfirmaður Samveldisins David Hurley seðlabankastjóri (1) Fáni ástralska seðlabankastjórann
    Bahamaeyjar Bahamaeyjar Bahamaeyjar 10. júlí, 1973 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af náð Guðs drottningar samveldis Bahamaeyja og annarra ríkja hennar og landsvæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, drottning fyrir náð Guðs samveldis Bahamaeyja og annarra heimsvelda og landsvæða hennar, yfirmaður samveldisins Seðlabankastjóri Cornelius A. Smith
    Barbados Barbados Barbados 30. nóvember 1966 (sjálfstæði) Royal Standard drottningarinnar á Barbados Elísabet önnur, af guðs náð, drottningu Barbados og öðrum ríkjum hennar og svæðum, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottning Barbados og önnur heimsveldi hennar og landsvæði, yfirmaður Samveldisins Sandra Mason seðlabankastjóri Fáni seðlabankastjóra Barbados
    Belís Belís Belís 21. september 1981 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af guðs náð, drottningu Belís og annarra ríkja hennar og svæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottningu Belísu og frá öðrum heimsveldum hennar og landsvæðum, yfirmaður samveldisins Sir Colville Young seðlabankastjóri Fáni seðlabankastjóra Belís
    Grenada Grenada Grenada 7. febrúar 1974 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af guðs náð, drottning Bretlands Bretlands og Norður -Írlands og Grenada og annarra ríkja hennar og landsvæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottning Bretlands Stóra -Bretlands og Norður -Írlands og Grenadas og annarra heimsvelda og landsvæða þeirra, yfirmaður samveldisins Seðlabankastjóri, Dame Cécile La Grenade
    Jamaíka Jamaíka Jamaíka 6. ágúst 1962 (sjálfstæði) Royal Standard Queen of Jamaica Elísabet önnur, af náð Guðs, drottning Jamaíku og annarra ríkja hennar og svæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottning Jamaíku og önnur heimsveldi hennar og landsvæði, yfirmaður Samveldisins Sir Patrick Allen seðlabankastjóri Fáni seðlabankastjóra Jamaíku
    Kanada Kanada Kanada (1) 11. desember 1931 ( samþykkt Westminster ) Royal Standard Queen of Canada Elísabet önnur, af náð Guðs í Bretlandi, Kanada og drottningu annarra ríkja hennar og landsvæða, yfirmanni samveldisins, verjandi trúarinnar [6]

    Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défendeur de la Foi [7]
    Elísabet II, drottning, af guðs náð í Bretlandi, Kanada og öðrum heimsveldum þínum og landsvæðum, yfirmaður samveldisins , verjandi trúarinnar

    Elísabet II, af guðs náð, drottning Bretlands, Kanada og önnur ríki þín og landsvæði, yfirmaður samveldisins, verjandi trúarinnar
    Mary Simon seðlabankastjóri Fáni kanadíska seðlabankastjórann
    Nýja Sjáland Nýja Sjáland Nýja Sjáland (2) 25. nóvember 1947 (fullgilding Westminster -samþykktarinnar ) Royal Standard drottningar Nýja -Sjálands Elísabet önnur, af náð Guðs drottningar Nýja -Sjálands og annarra ríkja hennar og svæða, yfirmaður samveldisins, verjandi trúarinnar [8] Elísabet II, af náð Guðs drottningar Nýja -Sjálands og annarra heimsvelda og landsvæða hennar, yfirmaður Samveldisins , verjandi trúarinnar Patsy Reddy seðlabankastjóri
    Fáni seðlabankastjóra Nýja -Sjálands
    Papúa Nýja-Gínea Papúa Nýja-Gínea Papúa Nýja-Gínea 16. september 1975 (sjálfstæði) nei Elísabet II, drottning Papúa Nýju -Gíneu og önnur ríki hennar og yfirráðasvæði, yfirmaður samveldisins [9] Elísabet II, drottning Papúa Nýju -Gíneu og önnur heimsveldi hennar og landsvæði, yfirmaður samveldisins Seðlabankastjóri Bob Dadae
    Salómonseyjar Salómonseyjar Salómonseyjar 7. júlí 1978 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af guðs náð, drottning Salómonseyja og annarra ríkja hennar og landsvæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottning Salómonseyja og önnur heimsveldi hennar og landsvæði, yfirmaður Samveldisins Seðlabankastjóri, David Vunagi
    Saint Kitts Nevis St. Kitts Nevis St. Kitts og Nevis 19. september 1983 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af guðs náð, drottningu heilags Kristófer og Nevis og annarra ríkja hennar og landsvæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottning heilags Kristófer og Nevis og frá öðrum heimsveldum þínum og landsvæðum, yfirmaður Samveldisins Sir Samuel Weymouth seðlabankastjóri, Tapley Seaton
    Saint Lucia Sankti Lúsía Sankti Lúsía 22. febrúar 1979 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af náð Guðs, drottning heilags Lúsíu og annarra ríkja hennar og svæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottning heilags Lúsíu og önnur heimsveldi hennar og landsvæði, yfirmaður samveldisins Sir Neville Cenac seðlabankastjóri
    Saint Vincent Grenadíneyjar Saint Vincent og Grenadíneyjar Saint Vincent og Grenadíneyjar 27. október 1979 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af guðs náð, drottning Saint Vincent og Grenadíneyja og annarra ríkja hennar og landsvæða, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottning heilags Vincent og Grenadíneyja og önnur heimsveldi þín og landsvæði, yfirmaður Samveldisins Sir Frederick Ballantyne seðlabankastjóri
    Tuvalu Tuvalu Tuvalu 1. október 1978 (sjálfstæði) nei Elísabet önnur, af guðs náð, drottningu af Tuvalu og öðrum ríkjum hennar og svæðum, yfirmaður samveldisins Elísabet II, af guðs náð, drottningin í Tuvalu og önnur heimsveldi hennar og landsvæði, yfirmaður samveldisins Sir Iakoba Italeli seðlabankastjóri Fáni ríkisstjórans í Túvalúa
    Bretland Bretland Bretland Royal Standard til notkunar í Bretlandi (að Skotlandi undanskildu)

    eða.

    Royal Standard til notkunar í Skotlandi
    Elísabet önnur, af guðs náð, drottning Bretlands Bretlands og Norður -Írlands og annarra ríkja hennar og landsvæða, yfirmaður samveldisins, verjandi trúarinnar

    Elizabeth yr Ail, trwy Ras Duw, o Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a'i Theyrnasoedd a'i Thiriogaethau eraill, Brenhines, Pennaeth y Gymanwlad, Amddiffynnydd y Ffydd ( velska )
    Elísabet II, drottning af guðs náð í Bretlandi Stóra -Bretlands og Norður -Írlands og annarra konungsríkja hennar og landsvæða, yfirmaður samveldisins, verjandi trúarinnar ( Ríkisráðsmenn )
    (1) Í Ástralíu og Kanada sem er skipað sambandsríki er drottningin ekki aðeins yfirmaður viðkomandi sambands, heldur einnig hvers einstakra undirríkis; þar af leiðandi eru fleiri bankastjórar skipaðir til að vera fulltrúar konungsins í hverju ríki (Ástralíu) eða héraði (Kanada).
    (2) Ríki Nýja Sjálands samanstendur af Nýja -Sjálandi , Cook -eyjum , Niue og Tokelau (sem og frá Nýja -Sjálands sjónarhorni, dótturfélagssvæðinu Ross sem Nýja -Sjáland krefst). Fulltrúi konungs í Cookeyjum er seðlabankastjóri Nýja Sjálands . [10] Á nýsjálenska þjóðmálinu Maori Elizabeth II. Enginn opinber titill, en er almennt kallaður Kotuku. [11]
    Aðalgrein: Listi yfir Nýja -Sjálands konunga

    Sjá einnig

    Einstök sönnunargögn

    1. ^ Samveldið - Aðildarríki: Fídjieyjar. Frá TheCommonwealth.org, opnað 6. janúar 2019.
    2. ^ Helstu staðreyndir Fídjieyja . (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Skrifstofa samveldisins , geymd úr frumritinu 5. september 2013 ; opnað 25. desember 2015 (enska, upprunalega vefsíðan er ekki lengur tiltæk).
    3. Cook Islands Constitution ( Memento frá 14. október 2008 í Internet Archive ) fjármála- og hagstjórnar - upprunalegri tengilinn PDF skrá er ekki lengur í boði, tengill á WaybackMachine frá 14. október 2008
    4. Frá og með 2020
    5. Elizabeth R: Royal Style and Titles Act 1973. Nr. [114] frá 1973. 19. október 1973. Frá FoundingDOCs.gov.au (PDF; 10 kB, ensku), opnað 6. janúar 2019.
    6. ^ Lög um konunglega stíl og titla . Vefsíða Justice Law , opnuð 25. desember 2015 .
    7. ^ Loi sur les titres royaux . Vefsvæði de la législation (Justice) , opnað 25. desember 2015 (franska).
    8. ^ Lög um konunglega titla 1974 . Í: Nýja Sjálands löggjöf . Ráðuneyti Alþingis , opnað 25. desember 2015 .
    9. ^ Stjórnarskrá sjálfstæða ríkisins Papúa Nýju -Gíneu . (PDF 1,8 MB) (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Geymt úr frumritinu 16. mars 2014 ; aðgangur 25. desember 2015 .
    10. ^ Einkaleyfisbréf sem skipa embætti seðlabankastjóra Nýja Sjálands Nýja Sjálands löggjöf (sótt 26. maí 2010)
    11. www.royal.gov.uk