DELF-DALF forrit

DELF - DALF forritið ( D iplôme d ' E tudes en l angue f rançaise - D iplôme a pprofondi de l angue f rançaise ) lýsir (síðan í september 2005, í Sviss síðan í nóvember 2007) vottunaráætlun fyrir frönsku frá sex algjörlega sjálfstæðar einingar. Um allan heim eru alls 900 viðurkenndar prófstöðvar í 154 mismunandi löndum (þar á meðal Frakklandi ). Öll prófskírteini bera innsigli Ministère de l'Éducation nationale .

Frá umbótunum hafa einingarnar sex verið í samræmi við viðmiðunarramma Evrópuráðsins og Evrópska tungumálasafnið.

Frakkar geta ekki tekið þessi próf sem grundvallaratriði. Franskir ríkisborgarar sem ekki tala frönsku geta hins vegar fengið sérstakt leyfi frá innlendri nefnd DELF - DALF . Hins vegar útiloka reglurnar í grundvallaratriðum ekki annað fólk með frönsku að móðurmáli, að því tilskildu að það hafi ekki franskan ríkisborgararétt .

Ef þú mistakast geturðu endurtekið prófin eins oft og þú vilt. Próf sem hafa verið samþykkt má aðeins endurtaka ef umsækjandi hefur áður gefið upp prófskírteinið skriflega. Þessi undanþága er óafturkallanleg.

Ekki er hægt að áfrýja ákvörðunum viðkomandi dómnefnda.

DELF ( Diplôme d'Etudes en langue française )

DELF samanstendur af fjórum einingum:

A1

A1 er grunnstigið og hentar því byrjendum tungumála. Handhafi slíks prófskírteinis getur talað um sjálfan sig og nánasta umhverfi sitt.

Prófið samanstendur af eftirfarandi hlutum:

• Hlustunarskilningur: Stuttar aðstæður (samtals þrjár mínútur) úr daglegu lífi eru spilaðar tvisvar. Þá þarf að svara spurningum.
• Lesskilningur: Einnig hér er fjallað um hversdagslega hluti í þremur til fimm skjölum og síðan þarf að svara spurningum.
• Ritun: Fylla út eyðublað, skrifa einfalda texta eins og póstkort eða þess háttar.
• Talandi: Samtal framkvæmt af prófdómara, eftirlíking af samræðum, kynning á sjálfum þér

Samanlagður hluti prófsins tekur samtals u.þ.b. 120 mínútur. Það er einnig munnlegt próf (einstaklingur, tíu mínútna undirbúningur og fimm til sjö mínútna próf). Hægt er að ná 25 stigum fyrir hverja grein. Prófið telst standast ef samtals að minnsta kosti 50 af 100 og ekki færri hlutum en fimm stigum hefur verið náð.

A2

DELF A2 staðfestir að próftaki hafi nú þegar háþróaða færni. Hér er litið á þátttakandann sem hluta af samfélaginu. Þess vegna þarf hann að vera vandvirkur í hlutum eins og kurteisi og einföldum samræðum.

Prófið samanstendur af eftirfarandi hlutum:

• Hlustunarskilningur: eins og með A1, en textinn tekur um fimmtán mínútur
• Lesskilningur: eins og með A1
• Ritun: skrifa tvo texta; stutt lýsing (um atburð eða persónulega reynslu) og óformlegt bréf (boð, þakkarbréf eða afsökunarbeiðni, upplýsingar, upplýsingar osfrv.)
• Talaðu: eins og með A1.

Sameiginlegt próf tekur um 100 mínútur og munnlegt próf samanstendur af tíu mínútna undirbúningi auk sex til átta mínútna af raunverulegu prófi. Skilyrðin eru þau sömu og fyrir A1.

Þó að nú þegar sé hægt að taka DELF A1 með þekkingarstigi að minnsta kosti tveggja ára í frönskukennslu , er þekkingarstig þriggja til fjögurra ára nám gagnlegt til að ljúka umfangi prófsins fyrir DELF A2. Eini munurinn liggur í umræðunni við prófdómara um tiltekinn texta.

B1

Með B1 nær frambjóðandinn sjálfstæðu stigi. Hann getur fylgst með umræðu og tekið þátt í henni, hann lýsir eigin skoðun sinni og getur brugðist við óvæntum daglegum aðstæðum. Sveigjanleg og vel að sér máltækni eru nú þegar hluti af orðaforða diplómanemans.

Prófið samanstendur af eftirfarandi hlutum:

• Hlustunarskilningur: eins og með A1, en textinn varir nú í 6 mínútur
• Lesskilningur: Að lesa upplýsingar sem tengjast tilteknu verkefni úr texta og greina blaðagrein eða álíka
• Ritun: Stutt ritgerð þar sem þú tjáir þína eigin skoðun á tilteknu efni
• Talandi: eins og með A1, en einnig að tjá sína eigin skoðun í tengslum við áður óþekkta grein eða atburð.

Lengd prófs (sameiginlega) er u.þ.b. 105 mínútur. Munnlegi hlutinn veitir tíu mínútna undirbúningstíma (aðeins fyrir viðbótarhlutann) og síðan 15 mínútna próf. Aðstæður eru óbreyttar.

B2

Með B2 getur frambjóðandinn ekki aðeins tjáð skoðun sína, heldur einnig varið sjónarmið sitt og framkvæmt það frekar. Hann semur og ræðir án erfiðleika og getur sjálfur leiðrétt mistök sín.

Prófið samanstendur af eftirfarandi hlutum:

• Hlustunarskilningur: svaraðu spurningum um viðtal eða fréttaflutning (spilað aðeins einu sinni) auk fyrirlesturs eða sjónvarps- eða útvarpsútsendingar (spilað tvisvar). Heyrnarskjalið tekur átta mínútur.
• Lesskilningur: svara spurningum um grein um Frakkland eða frönskumælandi svæði auk rökræðutexta.
• Ritun: Að skrifa texta til að stuðla að umræðu (eigin skoðun), formlegt bréf
• Talandi: tjá og verja þitt eigið sjónarmið.

Sameiginlegi hlutinn tekur nú 150 mínútur þar sem lesskilningur og ritun tekur hverja klukkustund. Munnlegur hluti veitir 30 mínútna undirbúningstíma og síðan 20 mínútur af prófi. Aðstæður eru óbreyttar.

Handhafar DELF B2 og DALF eru undanþegnir tungumálaprófi við inngöngu í franskan háskóla. ^[1]

DELF yngri

DELF yngri hefur sömu uppbyggingu og venjulegur DELF , en tekur tillit til hagsmuna ungs fólks . Prófskírteinin eru í samræmi við venjuleg DELF .

Aðeins fólk á skólaaldri er tekið í þessi próf.

DELF skólameistari

DELF skólameistari hefur sömu uppbyggingu og venjulegur DELF . Prófskírteinin samsvara einnig venjulegum DELF , án frekari athugasemda. Eins og með unglingalíkanið er tekið tillit til aldurs þátttakenda við val á viðfangsefnum.

Til að geta boðið DELF skólanám þurfa fræðsluyfirvöld að skrifa undir samning við franska héraðs sendiráðið. Skólarnir sem samningurinn hefur áhrif á geta síðan, í samráði við frönsku DELF - DALF framkvæmdastjórnina, lagt til prófdaga og framkvæmt prófin sjálfstætt.

Sögulegt

Fyrir umbætur samanstóð DELF af 1 degré (einingum A1-A4) og 2e degré (einingum A5 og A6). Þessir tveir prófskírteini voru og gilda alla ævi. Brottför einstakra eininga var vottað með attestation de réussite , sem hafði ekki prófskírteini og var aðeins gilt í takmarkaðan tíma.

Þeir sem þegar höfðu lokið fyrsta áfanga með góðum árangri fengu inngöngu í seinni áfanga. Í sumum löndum var einnig hægt að taka beint inntökupróf (kallað ECO 4 fyrir Examen de contrôle ). Hins vegar leiddi ECO 4 ekki til prófskírteinis og var einnig aðeins gilt í takmarkaðan tíma. Þannig að það var ekki valkostur við DELF -I, en hentaði aðeins fólki sem ætlaði hvort sem er að gera DELF -II.

Eining A5 samanstóð aðeins af skriflegum hluta og hægt var að velja eitt af þremur sviðum: þjálfun / nám, vinnu og daglegt líf. Eining A6 samanstóð af aðeins einu munnlegu prófi og úr fjórum sviðum var að velja:

• Science humaines et sociales (samfélag, menning, stjórnmál, íþróttir, tómstundir, fjölbreytileikhús)
• Sciences économiques et juridiques (hagfræði, upplýsingatækni, lögfræði, verslun, tölfræði)
• De la matière (stærðfræði, eðlisfræði, efnafræði, jarðfræði)
• Sciences de la vie (líffræði, grasafræði, læknisfræði, lífefnafræði, dýrafræði, lyfjafræði)

Valfrelsið var þó eingöngu bundið við stóra svæðið. Stærðfræðingur gæti fengið sérgrein um jarðfræði eða lögfræðing um tölvunarfræði.

DALF ( Diplôme approfondi de langue française )

Frá umbótum hefur DALF samanstendur af tveimur einingum. Handhafar DALF eru undanþegnir tungumálaprófi við inngöngu í franskan háskóla.

C1

Frambjóðandinn er nú á efra stigi. Hann getur hafið umræður og samtöl sjálfstætt og án erfiðleika með því að nota stóran og fullnægjandi orðaforða. Hann talar af sjálfu sér, reiprennandi og skýrt uppbyggður. Hann sýnir að hann hefur náð tökum á uppbyggingu tungumálsins.

Prófið samanstendur af eftirfarandi hlutum:

• Hlustunarskilningur: Spurningar um langt skjal (u.þ.b. átta mínútur, spilað tvisvar) og ýmis stutt skjöl (auglýsingar osfrv.). Hlustunarskjalið tekur alls um tíu mínútur.
• Skilningur á lestri: Spurningar um bókmennta eða blaðamennsku frá 1500 til 2000 orðum.
• Ritun: Ritun samsetningar á mismunandi textaskjölum (samtals u.þ.b. 1000 orð) auk rökstuðnings út frá þessum skjölum. Hægt er að velja um tvö málefnasvið: náttúruvísindi eða hugvísindi.
• Tal: Fyrirlestur og síðan umræða við dómnefnd. Það er hægt að velja um sömu efnissvið og fyrir ritaðan hluta.

Allt prófið tekur fjórar klukkustundir en 150 mínútur fara í ritun. Munnlegur hluti veitir 60 mínútna undirbúningstíma og síðan 30 mínútur af prófi. Aðstæður eru óbreyttar.

C2

Frambjóðandinn þarf nú að sanna að hann getur leyst fræðileg eða önnur háþróuð verkefni. Búist er við nákvæmu, fullnægjandi tungumáli og hæfileikaríkri tjáningu frá honum.

Prófið samanstendur af eftirfarandi hlutum:

• Að hlusta á skilning og tala: Taktu saman hlustunarskjalið (spilað tvisvar), gerðu þínar eigin athugasemdir við vandamálið sem tekist er á við og taktu síðan umræðu við dómnefndina. Hægt er að velja um tvær deildir, hugvísindi eða náttúruvísindi.
• Textaskilningur og ritun: Framleiðsla á skipulögðum texta (grein, ræðu, skýrslu) byggt á upplýsingaskrá 2000 orða.

Skriflegi hlutinn er 3h30, munnlegur samanstendur af klukkustundar undirbúningi og 30 mínútna prófi. Í hverri grein er hægt að ná 50 stigum.

Sögulegt

DALF frá 2003, framhlið

DALF frá 2003, aftur

DALF samanstóð áður af fjórum einingum sem hægt var að klára í hvaða röð sem er. Þessum er skipt í munnlega og skriflega til almennrar og sértækrar málnotkunar á málefnasvæði sem hægt er að velja úr vörulista.

Allir sem höfðu náð DELF -II fengu inngöngu í DALF . Hins vegar var í sumum löndum einnig hægt að taka EAD ( Examen d'accès direct au DALF ). Þetta hafði ekki prófskírteini og var aðeins í takmarkaðan tíma (tvö ár). Þannig að þetta var aðeins áhugavert fyrir fólk sem ætlaði hvort sem er að gera DALF og bauð engan valkost við DELF -II.

umbreyting

Eldri prófskírteinum er hægt að breyta samkvæmt ákveðnu kerfi. Eftirfarandi jöfnur eiga við:

Tvennt stendur upp úr:

• eining A3 leiðir til nýja A2 jafnvel án A1 og A2.
• fyrir nýja B1 er einingin A3 ekki alveg nauðsynleg, sem mörgum umsækjendum fannst erfiðara en A4.

Fyrir prófskírteini sem þegar hafa verið fengin ( DELF -I með A1 -A4 , DELF -II með A5 + A6, DALF með B1 -B4 ) eru engar jafngildir; þær eru óbreyttar og gilda alla ævi.

Umsóknir um breytingu verða að senda til prófstöðvarinnar þar sem þú hefur lokið einingum þínum. Viðeigandi einingar verða að hafa verið teknar fyrir 31. ágúst 2005; sérstök regla gildir um Sviss.

Vefsíðutenglar

Commons : Diplôme approfondi de langue française - safn mynda, myndbanda og hljóðskrár

• Centre international d'études pédagogiques
• DELF DALF Suisse
• Institut français Autriche: Kynning DELF-DALF
• Jafnréttisritari CIEP (franska)

Einstök sönnunargögn

1. ↑ Venir étudier en France: Apprendre le français langue étrangère. Ministère de lʼEnseignement supérieur, de la Recherche et de lʼInnovation, opnað í júní 2018 (franska).