dative

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Dagsetningin er eitt tilfellanna í málfræði ( þýsk mál ). Nafn þess kemur frá þeirri staðreynd að dæmigerð fall dagsetningarinnar er að tilnefna viðtakanda hins gefna. Orðið dative er fengið að láni frá latínu (casus) dativus , úr latínu þora „að gefa“ og latínu dagsetningu „gefið“.

Dagsetningin á þýsku, spurningin Hver? notað, þess vegna er það einnig kallað Wem málið eða 3. tilfelli í þýskri skólamálfræði. Dæmi: ég gef konunni minnisblokk. → Spurning: Hverjum gef ég minnisblokk? → Svar: konan. Viðbót í dagsetningu er einnig nefnd óbeinn hlutur ; það er „tilfellið um truflanir eða lýsingu á staðsetningu, eiganda og viðtakanda“. [1] Að sögn Otto Behaghel lýsir dagsetningin manneskjunni sem ferli eða aðgerð beinist að. [2]

Dative sem óbeinn hlutur

Mikilvægustu og oftast notuðu sagnirnar í þýsku sem krefjast dagsetningar má skipta í tvo hópa:

  1. Sagnir að gefa og taka eins og að gefa, koma, gefa, lána, senda, hjálpa
  2. Samskiptasagnir eins og segja, svara, mæla með, sýna, útskýra

Þessar og svipaðar dagsetningar sagnir tákna samspil tveggja eða fleiri manna. Dæmi: ég mæli með Wikipedia fyrir þig.

Viðfangsefnið í tilnefningunni Ég mæli með manneskjunni í dative dir með hlutinn í ásakandi Wikipedia . Vegna þess að allar þessar sagnir með datívat tákna aðgerð sem beinist að manni er óbeinn hlutur í raun félagi í viðkomandi samspili. Félagi fær eitthvað, eitthvað er gefið, fært, gefið honum ...

Þriðji hópur eru sagnorð sem tákna samband , svo sem tilheyra, smekk, líkjast .

Dative fyrir forsetningar

Sumar forsetningar þvinga til notkunar á atriðinu. Forsögnin með, til dæmis, er alltaf með nafnorð á þýsku (dæmi: „með hundinn“, „með nefinu“).

Forsetningar, sem alltaf hafa í för með sér dátímann, eru: frá, nema, með, á móti, samsvarandi, andstæða, samkvæmt, með, eftir, nálægt, að auki, saman, síðan, frá, til, samkvæmt og nokkrum öðrum. Fyrir það algengasta, berðu saman mottóið " Frá Aus-bei-mit til From- seit -zu keyrðu alltaf með dativið þú".

Sumar forsagnir staðarins geta haft bæði dátív og ásökun . Dagsetningin gefur til kynna núverandi staðsetningu (hvar?), En ásökunin gefur til kynna stefnu í átt að markmiði (hvar?) . Svo er það með í (dæmi: "Við sofa í rúminu", "við förum í rúmið"). Þessar skiptar forsetningar, þar sem annaðhvort er hægt að nota dútív eða ásökun, eru: í, á, framan, aftan, yfir, undir, við hliðina á milli .

Forsögnin ab kallar á datatilfellið þegar stað er tilgreint: „Lestin fer frá aðalstöðinni“.

Í sumum forsetningum er dagsetningin notuð almennt sem staðgengill fyrir erfðafræðina . Notkun nafnorðs er síðan lögboðin fyrir erfðafræðilegar forsetningar þegar nafnorð ( nafnorð ) er ekki af grein eða lýsingarorð með lokalokun fylgir.

Dæmi:

  • með genitive: "á mörgum dögum"
  • aðeins með dagsetningu: „á dögum“

Tegundir

Mismunandi merking er aðgreind. Eftirfarandi er ófullnægjandi listi yfir notkun notkunar.

dativus commodi eða incommodi

Dagsetningin gefur til kynna hvaða hag (commodum) eða ókostur (incommodum) gerist eitthvað (einnig hlutfall þátttöku ).

Dæmi: "Hann er með ferðatöskuna hennar ."

dativus ethicus

Dagsetningin táknar innri þátttöku (venjulega 1. eða 2. persóna), t.d. B. frá foreldrum eða ömmum (einnig siðfræðilegri dátífu, áhugasviði ). Til viðbótar við dativus ethicus getur verið „raunverulegt“ atviksorð:

Dæmi: "Ekki láta mig trufla kennarann!"

Í Kölschen er það í 2. persónu eintölu eða fleirtölu, dæmi: "Dat wor üch enen Käuverzäll" ("Þetta var vitlaus þvaður fyrir þig ").

dativus possessivus

Dagsetningin táknar mann eða hlut sem hluti er tengdur við (einnig dativus possessoris, pertinence dative, affiliation dative ).

Dæmi: "verkir í fótunum á honum."

Á latínu : Mihi equus est . Bókstafleg þýðing: "Ég á hest". Það sem er meint er: „Ég á hest“ eða „ég á hest“.

dativus iudicantis

Dagsetningin lýsir því sjónarhorni sem fullyrðing er gild frá.

Dæmi: "Svampurinn var of blautur fyrir hann.", "Stjórnandinn er of stressaður fyrir mig."

Gerist venjulega í tengslum við gráðu agnir eins og „of“, „of“, „nóg“ osfrv., En einnig með ákveðnum atviksorðum eins og „vandræðalegt“, „skýrt“ eða „undarlegt“.

dativus finalis

Dagsetningin lýsir tilgangi. Það er sjaldgæft í þýsku í dag og lítur út fyrir að vera hágæða.

Dæmi: „Hann lifir aðeins verkum sínum .“ [3]

Á latínu er það einkum til sem tvöfaldur deyfing (td Tibi laetitiae = "til að þóknast þér" = "til að gleðja þig").

óviðeigandi datív

Í óstaðlaðri tungu er hægt að gefa nafnorðasetningu í erfðafræðinni staðsetningu í hlutfellingu í stað þess sem er í erfðafræðinni; eins og raunin er með önnur málfræðileg fyrirbæri (eins og notkun málsins í forsetningum), er oft skipt um erfðafræðina.

Dæmi: "Biskup ber ábyrgð á andlegri og stjórnsýslulegri stjórnun svæðis, biskupsdæmis ." [4]

Ritað mál í samanburði við talmál

Eignarframkvæmdir

Dative uppbyggingar sem gefa til kynna eign samkvæmt mynstur nafnorði setningu dative possessive fornafn 3. pers. Eintala / fleirtala nafnorð nefnifall (t.d. "Dem Hans sein Hut") hafa lengi verið notuð í mörgum þýskum mállýskum og daglegu máli. Nafnorðið setningu er einnig hægt að táknuð með sýnileg fornafn ( "til hvers hattinn") eða interrogative fornafnið ( "til hvers hattinn"). Að auki eru hreiðurbyggingar mögulegar („hattur konunnar fyrir eiginmann sinn“).

Í hlutum Rínarlands og Hessen er byggingin „Hver ​​er hatturinn? Hatturinn er maðurinn “(fyrir„ Hver á hattinn? Hatturinn tilheyrir manninum “) og er jafnvel ranglega litinn þar á að hann sé réttur í venjulegu tungumáli af mörgum ræðumönnum.

Hins vegar eru þessi eyðublöð ekki algengt í skriflegu máli og fáguðu máli auk in háu þýsku talmál og eru stylistically vafasamt. Þessi afstaða kemur fram í kaldhæðnislegu orðtaki sem Bastian Sick tók upp „ Dattmyndin er dauði erfðafræðinnar “.

Forseti í stað kynfæra

En jafnvel þar sem forsetning þarfnast erfðafræðinnar í staðlaðri og ritaðri tungu, er datívan oft notuð í málfarsmáli (t.d. „vegna slæms veðurs“ í stað „vegna slæms veðurs“).

Aftur á móti, í mörgum tilvikum er staðsetningar, sem krafist er í samræmi við fyrri málnotkun og merkingu, skipt út fyrir erfðafræðina. Dæmi: samkvæmt, á móti, takk, hátt .

Ákæranlegar framkvæmdir

Svæðisbundið ( ekki á staðlaðri tungu) er stundum notað í stað dagsetningar, sérstaklega í samspili við forsetninguna með ásökuninni, til dæmis „mit die Fuß“ eða „mit Deine Freunde“.

Dative beyging nafnorða

Dative r

Nafnorð sem enda á - (e) í erfðafræðilegu eintölu, þ.e.a.s. mikið beygt karlkyns og hlutlaus nafnorð, þekktu sértæka niðurlagslok -e á miðháþýsku . Þetta var tekið í sundur í upphafi nýhá -þýska tímabilsins að hluta til vegna lagalegra ástæðna ( apocope -e ) og að hluta til vegna formfræðilegra ástæðna (umskipti frá tilfelli til numerus -beygingar ), en það er enn til staðar í austurhluta Mið -Þýskalands og Cimbrian mállýsku til þessa dags. Í rituðu máli var þessi dative-e enn frekar algeng fram að miðri 20. öld.

Í tungumálanotkun í dag er datívat-e sjaldan að finna í ritmálinu og er líklegast að það finnist í hágæða tungumálinu. Oftast kemur það fyrir í meira eða minna föstum setningum eins og í þessum skilningi , í húsinu (sem stafsetningarfang), viðvörun um hundinn eða árið . Stundum leiðir þetta til samhliða notkunar; Dæmi:

  • í lestinni (á staðnum: „í flutningatækjum“, td við stóðum á pallinum og veifuðum til vina í lestinni. ) - í lest e (samfellt: „vegna“, t.d. í lest e í rannsókn )
  • í punktinum (á staðnum: t.d. beinar línur mætast í lið S. ) - í e -lið (takmarkandi: „í málinu“, t.d. í e -lið nauðsyn þess að rannsaka, ég er sammála. )
  • á daginn (stundlegur: „á tilteknum degi“, td á frelsisdegi ) - á degi e (tímalegur: á björtum helmingi dags, t.d á degi e , var unnið undir berum himni, í kvöldið í herberginu. )
  • á fótinn (sérstaklega: 'á líkamshlutanum', td slasaðist hún á fótinn. ) - á fótinn e (myndhverf í setningunni við fótinn e á fjallinu )

Að auki eru þessi form til í fjölda forsetningarsambanda

  • með sagnorðum : z. B. að vera á myndinni e um eitthvað , snúa við í gröfinni e , hræða einhvern til bana e , festast í hálsi e (festast)
  • með lýsingarorðum eða atviksorðum : z. B. út af stað e , nálægt dauða e
  • sem atviksorð : z. B. nú á dögum e , able e , basic e .

Dattive-e er einnig hægt að nota af stílískum og taktískum ástæðum (t.d. í laginu: „ Við lindina fyrir framan hliðið er lindartré“). [5] [6]

Könnun Behaghels [7] á notkun dative-e eða endalausu formi í 19 texta eftir Martin Luther fram að lokum 19. aldar leiddi ekki í ljós skýra stefnu, heldur óskipulagt punktaský. [8] Hins vegar vantar gögn frá þessari öld frá þessari niðurstöðu.

Endirinn -e í eintölu eintölu er ekki mögulegur í eftirfarandi tilvikum:

  • fyrir öll orð með kvenkyn (an -e í þessum orðum tilheyrir orðinu stofn, t.d. í röðinni )
  • fyrir nafnorð sem enda á -el , -em , -en , -er eða sérhljóði (t.d. með silfurskeið , með rólegum andardrætti , í lífinu eins og í dauðanum , í góðu veðri , með bílnum )
  • fyrir eiginnöfn (án eftirnafns [9] ) og erlend orð (t.d. með athugasemdinni )

Að lokum, þó, notkun dative-e fer að mestu leyti eftir tilfinningu ræðumanns fyrir tungumál.

Dative -en eða -n

Eintölu

Í staðlaðri tungu hafa veikbeygð karlkynsorð nafnorð með dative-en í eintölu, t.d. B. "prinsinn, sendiboði, hermaður" (sbr. Nafnorð "prinsinn, sendiboðinn, hermaðurinn"); Hlutlausa nafnorðið „Herz“, sem er óreglulega hafnað í eintölu, hefur einnig formið „dem Herzen“ í nafnorðinu. Í mið- og upphafs nýhýsk þýsku var nafnleynd eintölu einnig auðkennd með því að bæta við -n við kvenkyns nafnorð sem enda á -e : "í Hütten". Þetta form er útdauð í dag. Það er aðeins að finna í setningum eins og "jörð", "á hliðinni" og síðan í eldri textum með nöfnum kvenna, til dæmis í laginu frá kuk -komandi tíma "Heil Franz Josef, healing Elise".

Á vissum þýskum mállýskum og á jiddísku - (e) n er enn algengt í beygingu mannanafna og í jiddíska fyrir tiltekin ættarnafn og mannanöfn. [10] Á Bæjarnesku hefur datívat og ásökun (e) n runnið saman í öll beygt form, svo það er einnig kallað hér í nafnorði eintölu "die Wiesen, Wiesn". Sama gildir um marga alemanníska mállýsku, þar sem endirinn -e lýkur hér vegna n -rýrnunar : d Wise (<Miðháþýska þýska die wisen ).

Fleirtölu

Í fleirtölu er dagsetningarendi -en eða -n skylt í staðlaðri tungu, t.d. Sem "daginn daginn → → (til) s daginn", "svæðið → → reitir (á) sviðum n" eða "móðir → → mæður til mæðra n". Í sumum þýskum mállýskum og í máltæknistengdum málfarsmáli er þó oft sleppt enda. Með veikum og sumum sterkum nafnorðum endar öll fleirtölu á - (e) n, þess vegna er sérstakur dagsetningarendi ekki notaður: „sendiboðinn → sendiboðarnir → frá sendiboðunum“, „garðurinn → garðarnir → í garðar “. (Erlend) orð sem mynda fleirtölu með -s eða -a þekkja þau einnig í dátífi: „bíllinn → bílarnir → með bílunum“, „vegabréfsáritun → vegabréfsáritun → með vegabréfsáritun“.

Önnur tungumál

Forngrísk og latína þekkja dativus auctoris (leikandi einstaklingur í aðgerðalausum uppbyggingum sem og í lýsingarorði í -teos á grísku og í gerundive -uppbyggingu á latínu). Forngríska þekkir einnig dativus instrumenti (tól eða tæki), dativus modi (hátt), dativus mensurae (það gefur til kynna muninn á samanburði) og nokkrar aðrar. Latína tjáir þetta venjulega með ablative .

Sjá einnig

bókmenntir

Vefsíðutenglar

Wiktionary: Dative - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

  1. Inge Pohl: merkingarfræðileg óákveðni í orðasafninu. Peter Lang, Bern 2010, ISBN 3-6316-0061-5 , bls. 224.
  2. Otto Behaghel: þýskur setningafræði. 1. bindi, C. Winter, Heidelberg 1923, bls. 609.
  3. Heimild: Duden Grammar. 4. útgáfa. 1984, málsgrein 1061.
  4. Heimild: Allgemeine Zeitung des VRM frá 29. ágúst 2020, bls. 3, kafli Kruschel útskýrir það , áherslur ekki í frumritinu.
  5. eintölu eintölu með og án e
  6. Duden fréttabréfasafn. Fréttabréf 5. mars 2004 ( minnismerki 12. október 2007 í netskjalasafni )
  7. Otto Behaghel : -e í nafnorð eintölu karlkyns og hlutkyns nafnorða. Í: Journal of the General German Language Association, Scientific Supplements, fjórða röð , 26. tbl., Bls. 180–198.
  8. ^ Karl-Heinz Best : Otto Behaghel (1854-1936) . Í: Glottometrics 14, 2007, bls. 80–86 (PDF í fullum texta ), á dative-e, bls. 82–84.
  9. Málfræði í spurningum og svörum Hægt er að hjálpa manni - Hvenær er dagsetning e notuð?
  10. Um jiddíska sjá Christoph Landolt : Jiddisch. Í: Janet Duke (ritstj.): EuroComGerm. Lærðu að lesa germansk tungumál. 2. bindi: Sjaldgæfari germönsk tungumál. Afrikaans, færeyska, frisíska, jeníska, jiddíska, limburgíska, lúxemborgíska, lágþýska, nynorsk. Düren 2019, bls. 127–160 og 298, hér bls. 137 ( PDF ).