Skipstjórinn á Köpenick (Zuckmayer)

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
Forsíða fyrstu útgáfunnar

Skipstjórinn á Koepenick. Þýskt ævintýri í þremur þáttum er leikrit eftir Carl Zuckmayer frá 1931. Leikritið lýtur að Köpenickiade eftir Friedrich Wilhelm Voigt . Árið 1906, í undarlegum einkennisbúningi, greip hann borgarsjóð Köpenick , bæjar nálægt Berlín á þeim tíma.

Félagslega gagnrýna leikritið fylgir frásögn Voigt um að hann vildi í raun ekki verða ríkur, heldur vildi aðeins fá vegabréf. Leikritið gagnrýnir hlýðni við yfirvöld, hernaðarhyggju og virðingu fyrir einkennisbúninga - viðhorf sem hafa gert ráðhúsinu kleift að fara að fyrirmælum nútímans „ Eulenspiegel “.

Tilkoma

Árið 1930 lét Carl Zuckmayer, sem vinur hans, Fritz Kortner , hafði upplýst um efnið, að bókaútgáfa hans sendi honum efni um atburðina frá 1906 og var áhugasamur. Hann lét af störfum í austurrískri lögheimili sínu í Henndorf am Wallersee og skrifaði hörmulega gamanmynd Der Hauptmann von Köpenick frá byrjun september til nóvember 1930 . Þýskt ævintýri . Leikritið var frumsýnt 5. mars 1931 íDeutsches Theatre Berlin undir stjórn Heinz Hilperts með Werner Krauss í aðalhlutverki. [1] : 7f

Leikritið var tekið upp af mörgum leikhúsum og spilað fyrir uppseldum húsum um allt Þýskaland í næstum tvö ár þar til þjóðernissósíalistar náðu valdi í janúar 1933 settu strik í reikninginn fyrir velgengni þess. Flutningur á verkum Zuckmayer var bannaður.

aðgerð

Árið 1900, Vörður Captain von Schlettow hafði samræmda pils mælt fyrir sig í Potsdam samræmdu búð á að sníða Adolf Wormser þegar sakfella Wilhelm Voigt, sem hafði bara verið sleppt úr fangelsi, gægðist inn. Hinn myrki maður vill biðja um vinnu, en er hent út. Voigt sótti um dvalarleyfi á lögregluembætti í Potsdam en lögreglustjórinn vildi ekki gefa honum það án sönnunar á vinnu. En þar sem þú þarft dvalarleyfi til að fá vinnu er Voigt í vítahring. Voigt vill yfirgefa þýska ríkið, en til þess þarftu vegabréf sem lögreglumaðurinn getur ekki gefið honum vegna þess að hann ber ekki ábyrgð á því. Voigt eyðir nóttinni sem heimilislaus manneskja á biðstofu.

Í þriðju senunni hittir Voigt fyrrum vin sinn Paul Kallenberg, kallaðan Kalle, sem er einnig heimilislaus á kaffihúsi í Berlín. Kalle vill græða peninga með glæp, en Voigt ætlar að hefja heiðarlegt líf og neitar að taka þátt í fyrirhugaðri valdaráni. Á meðan fyrrverandi tveir dæmdir eru að tala um það, fer skipstjórinn von Schlettow inn í kranahúsið með borgaraleg föt. Þegar Kalle og drukkinn varðvörður fara í deilur um vændiskonu, von von Schlettow reynir að kalla grenadierinn til skipunar, en hann mistekst vegna þess að hann er ekki í einkennisbúningi. Það er slagsmál. Loks eru grenadier og von Schlettow teknir af lögreglunni. Vegna óheiðarlegrar uppákomu þarf von Schlettow að kveðja og sleppa nýju einkennisbúningnum. Borgarráðsmaður Köpenick Dr. Obermüller, sem nýlega hefur verið gerður að varaliði og þarf fljótt lögreglumannabúning af því tilefni.

Þjálfaði skósmiðurinn Voigt reynir aftur að finna vinnu og sækir um skóverksmiðju en synjað af viðurkenndum fulltrúa þar sem hann getur ekki sýnt dvalarleyfi, sat í fangelsi og hefur aldrei setið. Voigt sannfærir Kalle um að brjótast inn á lögreglustöðina í Potsdam með honum þar sem hann vill stela vegabréfi. Kalle kemur með vegna þess að hann hefur áhuga á peningunum úr meintu vel fylltu kassa. Valdaránið mistekst, ofbeldismennirnir tveir nást og Voigt þarf að fara aftur í fangelsi. Tíu árum síðar á hann að sleppa. Daginn áður skuldbindur varðstjórinn með föngunum Sedan-daginn til að fagna sigrinum í fransk-þýska stríðinu . Vegna þekkingar sinnar sjálfvirkt , getur Voigt rétt svarað öllum spurningum leikstjórans um prússneska herkerfið og gefið leiðbeiningar í kjölfar afgerandi bardaga. Eftir að hann losnaði fann Voigt gistingu hjá systur sinni Marie og eiginmanni hennar Friedrich Hoprecht, minniháttar embættismanni og starfsmanni í Rixdorf . Vandamál hans eru þau sömu og fyrir tíu árum: hann fær hvorki vinnu né pappíra.

Í 10. senunni sagði Dr. Obermüller, sem var gerður að stöðu undirforingja í varaliðinu og er nú borgarstjóri í Koepenick, flytur í keisaraveldið en klæðskerinn Wormser hefur ekki enn afhent nýja einkennisbúninginn. Obermüller er reiður og skipar vinnukonunni að koma með gamla einkennisbúninginn sinn. Þegar hann reynir að hneppa samræmdu pilsinu, rifnar flíkin sem er allt of þröng. En Obermüller er heppinn, skerið Wabschke kemur með nýja einkennisbúninginn rétt í tíma. Obermüller setur það á sig og gefur klæðskeranum það gamla. Í 13. atriðinu, dóttir Wormser, Auguste Victoria, klæðist viðgerðum einkennisbúningnum sem búningi á íburðarmiklu keisaraknattleikskúlu og syngur hátíðarsamband fyrir framan gestina.

Á meðan fær Voigt tilkynningu með brottvísun sinni. Eftir deilur við mág sinn um rétta, þ.e. réttláta pöntun, heimsækir hann ruslsalann gyðinga. Þar keypti hann sleginn skipstjórabúning. Það er upphaflega gert fyrir von Schlettow, þá af Dr. Einkennisbúningur borinn af Obermüller og dóttur Wormser. Voigt lætur skipta um stjörnu og kaupir viðbótarbúnað. Hann ætlar að öðlast stjórn í þessum dulargervi og fá vegabréf fyrir brottför hans frá yfirvöldum. Voigt breytist á salerni á lestarstöðinni. Falsi skipstjórinn kemst inn í ráðhúsið í Köpenick með nokkrum hermönnum sem hann hefur sett undir skipun sína á götunni, handtók borgarstjóra og gjaldkera borgarinnar og skipar borgarlögregluþjóninum Kilian að fara með þá til varðsins í Berlín. Þegar Voigt spyr um vegabréfaskrifstofu ráðhússins verða hann fyrir vonbrigðum: Köpenick er ekki með sína eigin vegabréfaskrifstofu. Með peningunum úr borgarsjóði hleypur „skipstjórinn“ af stað. Nokkrum dögum síðar fór Wilhelm Voigt til lögreglu og bauðst til að koma með eftirlýsta manninn í vegabréf. Þegar honum er lofað langþráða vegabréfinu, sýnir hann sig vera rangan „skipstjóra“. Til sönnunar á því að það er í raun og veru hann, opinberar hann hvar hann hefur falið einkennisbúninginn. Eftir að þau hafa verið flutt inn, er Wilhelm Voigt sannfærður af rannsóknarlögreglustjóranum um að renna inn aftur, til almennrar skemmtunar. Voigt lítur á sjálfan sig í speglinum, sér sjálfan sig í þessari lyftu í fyrsta skipti og brýst út í öskrandi hlátri.

flokkun

Leikritið er byggt á sönnri sögu sögu vonar Köpenick skipstjóra frá 1906 og hæðist að gagnrýnislausri hlýðni við herinn í keisaraveldi Þýskalands. Hins vegar vildi Zuckmayer flytja leikritið í nútíð sína og vísaði þar með til alls staðar nálægra brúna einkennisbúninga nasista fylgjenda, sem höfðu verið alls staðar nálægir frá fyrstu kosningum NSDAP .

Verk Zuckmayer samanstendur af þremur þáttum með sjö senum hver. Í annarri og þriðju athöfn fjallar hún um tímann í kringum stórbrotna árásina og í fyrri atriðinu forsöguna sem gerist tíu árum fyrr. Til viðbótar við smávægilegar breytingar (til dæmis er fæðingarstaður Voigt fluttur nálægt Wuhlheide þannig að Voigt talar Berlínsk mállýsku), aðalmunurinn á verkinu og raunveruleikanum er líklega stíling Voigt sem „göfugur ræningi“. Zuckmayer tileinkar sér Voigt (varla trúverðuga) sjálfsmynd sína, en samkvæmt því var hvatinn að árásinni eingöngu öflun vegabréfs, sem hann bráðlega þurfti til að geta hafið eðlilegt líf að nýju. Hins vegar, þar sem skrifstofan í Köpenick var ekki með vegabréfadeild, þá gaf sökudólgurinn - með næstum heildar innihaldi borgarsjóðs - í leik Zuckmayer sjálfviljugur sig til lögreglu eftir að honum var lofað vegabréfi þann tíma eftir að hann losnaði úr fangelsi.

Sú staðreynd að Voigt, ólíkt raunveruleikanum, kaupir allan einkennisbúninginn frá söluaðila - frekar banal breyting í sjálfu sér - gefur „bláa pilsinu“ sína eigin sögu. Með því að kynna fyrri eigendur hver á fætur öðrum notaði Zuckmayer tækifærið til að rifja upp sögu nokkurra minniháttar persóna (borgarstjórinn í Köpenick, til dæmis) á bak við gagnrýna, stundum jafnvel skopmynd, lýsingu á aðstæðum í keisaraveldinu her og hervæðisfélag samfélags fyrrverandi tíma að segja frá, þar sem alls staðar var herliðið sviðsett aftur og aftur.

Einstakir þættir fjalla um áhrif heiðursreglna embættismannsins á persónulegt líf og félagslega stöðu varaliðsforingja eða fjalla um skilyrðislausa guðrækni „jarðbundins“ embættismanns í Berlín, persónugerða í formi bróður Voigt -lög, staðfastur undirforingi, gagnvart hernum og ríkinu. Hversdagsleg fyrirbæri eins og staðalímyndin þegar leitað er að vinnu „Hvar hefur þú alla?“ Hátíðarhöld af afmæli orrustunnar við Sedan .

Zuckmayer (sem var yfirlýstur andstæðingur nýs þjóðernissósíalisma á þeim tíma sem leikritið var skrifað og móðir hans kom frá aðlöguðri gyðingafjölskyldu) tekur einnig upp gyðingahatri klisjur, eins og þær voru þegar útbreiddar á keisaradögum, í skopmynd til dæmis í myndinni af framtakssömum gyðingaverslunarmanni Krakauer eða í lýsingu á klæðaburði gyðinga, Wormser og syni hans, sem hann kennir ákveðnum stigum „kynþátta gyðinga“ í sviðsmyndunum. Aðrir gyðingar eins og skóframleiðandinn Wonkrowitz, sem Voigt vann einu sinni fyrir, eru jákvæðir.

móttöku

Joseph Goebbels fór yfir leikritið 12. mars 1931 í tímaritinu „ Árásin “. Hann móðgaði Zuckmayer sem „[...] einn af þessum malbikunarhöfundum sem eru ranglega látnir falla sem skáld í þessu lýðræði“ en hrósaði aðalleikaranum Werner Krauss. Goebbels hafnar gagnrýni Zuckmayers á „ gömlu Prússneska stjórnina “, „óguðlega einræðishyggjuna “, „ cadaver hlýðni “ Austur -Elbe fylkis og „ blóðblettóttri hernaðarhyggju “ þar sem Prússismi er honum ennþá betri en Weimar lýðveldið sem hann hataði. [2] : 1 Hjá gagnrýnandanum Willy Haas fór pólitískt innihald leikritsins ekki nógu langt. Í tímaritinu „ Die literäre Welt “ gagnrýndi hann leikritið aðeins að klóra yfirborð pólitískrar víddar Voigt málsins. [1] : 82f

Í bréfi til Zuckmayer lýsti Thomas Mann leikritinu eftir heimsókn í leikhúsið sem „bestu gamanmynd heimsbókmenntanna síðan Gogol's Revisor“. [1] : 5

Ensk aðlögun að Zuckmayer leikritinu var búin til árið 1971 undir yfirskriftinni The Captain of Koepenick (þýðandi var enska leikskáldið John Mortimer ) og var frumsýnd í London sama ár með hinum þekkta Shakespeare túlki Paul Scofield í titilhlutverkinu.

Ævisöguleg athugasemd

Mynd borgargjaldkerans Rosencrantz segir falska skipstjóranum að hann hafi þjónað sem „undirforingi í varaliðinu í 1. Nassau Field Artillery Regiment nr. 27 Orange“. Carl Zuckmayer þjónaði í sömu stöðu og í sömu einingu (með friðarstaðnum Mainz) í fyrri heimsstyrjöldinni.

Aðlögun kvikmynda

Sama ár og frumsýning leikritsins fylgdi fyrsta kvikmyndaaðlögun fyrir kvikmyndahúsið, leikstýrt af Richard Oswald , þar sem Max Adalbert , sem nú hefur einnig leikið hlutverkið á sviðinu, fór með titilhlutverkið. Albert Bassermann lék hlutverkið í endurgerð kvikmyndar Oswald sem gerð var árið 1941 í bandarískum útlegð í fyrsta skipti á ensku . Helmut Käutner , síðar handritshöfundur og upphafsmaður Rühmann -myndarinnar , tók upp mjög vel heppnað útvarpsleikrit byggt á leiklistinni árið 1945. Aðrar kvikmyndagerð fylgdu í kjölfarið, allt byggt á leik Zuckmayer, sumar með þekktum leikurum eins og Heinz Rühmann (1956), Rudolf Platte (1960) og Harald Juhnke (1997).

Mikilvægustu kvikmyndirnar í hnotskurn:

Útvarpsleikrit

Öll útvarpsleikritin sem hér eru skráð voru byggð á leikriti eftir Carl Zuckmayer.

vínylplata

Drafi Deutscher söng um ferlið á upptöku árið 1968.

bókmenntir

Textaframleiðsla

  • Carl Zuckmayer: Skipstjórinn von Köpenick: Þýskt ævintýri í þremur þáttum . Fischer, ISBN 3-596-27002-2

Framhaldsbókmenntir

  • Walter Dimter: Carl Zuckmayer: Skipstjórinn á Koepenick . Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-950030-0
  • Werner Frizen: Carl Zuckmayer. Skipstjórinn á Köpenick (túlkun Oldenbourg 29). 3. endurskoðuð og viðbótarútgáfa, Oldenbourg, München 2000, ISBN 978-3-637-88605-6
  • Wilhelm Große: Skýringar við Carl Zuckmayer: Skipstjórinn von Köpenick , textagreining og túlkun (bindi 150). C. Bange Verlag , Hollfeld 2012, ISBN 978-3-8044-1956-8
  • Marc Jeck: Í hæstu röð. Ekki þýskt ævintýri. Hið sanna líf. Í: Die Zeit , nr. 42 12. október 2006, bls. 104 (fáanlegt á netinu hér )
  • Andreas Lienkamp : uppreisn fyrir lífstíð . 'Die Bremer Stadtmusikanten' og 'Der Hauptmann von Köpenick' - í tilefni af 200 ára afmæli Grimms og 90. af ævintýri Zuckmayer . Tectum, Baden-Baden 2019, ISBN 978-3-8288-4383-7
  • Hartmut Scheible: Skýringar og skjöl. Carl Zuckmayer: Skipstjórinn á Koepenick . Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 978-3-15-008138-9

Einstök sönnunargögn

  1. a b c Walburga Freund-Spork: Skipstjórinn á Koepenick. Lestrarlykill . Reclam, Stuttgart 2009
  2. Joseph Goebbels: Der Hauptmann von Köpenick , í: árásin. Þýska kvöldblaðið í Berlín nr. 51 12. mars 1931, 1-2 ^.
  3. Kvikmyndaplaköt og grunngögn myndarinnar frá 1931 úr vestur -þýska hljóðmyndasafninu ( Memento frá 26. desember 2007 í netsafninu )
  4. Kvikmyndaplaköt og grunngögn myndarinnar frá 1956 úr vestur -þýska hljóðmyndasafninu ( Memento frá 26. desember 2007 í netsafninu )
  5. presseportal.de ; opac.lbs-hildesheim ; .t-online.de: konur í karlhlutverkum