Duden

Heill ritfræðileg orðabók yfir þýska tungumálið. 1. útgáfa, 1880

Duden, Orðfræðileg orðabók , 3. útgáfa, 1887

Duden er stafsetningarorðabók þýska málsins . Verkið var fyrst gefið út 7. júlí 1880 af Konrad Duden sem heildstæðri stafrænni orðabók þýskrar tungu og á næstu áratugum varð grunnurinn að samræmdri þýskri stafsetningu . Í Sambandslýðveldinu Þýskalandi , frá lokum 1955 til stafsetningarumbóta 1996 , var Duden afgerandi í vafa um þýska stafsetningu. Í millitíðinni er það búið til „á grundvelli núverandi opinberra stafsetningarreglna“ ráðsins fyrir þýska stafsetningu . ^[1]

Á 20. öld þróaði Dudenverlag röð annarra sérfræðiorðabóka og málfræði, sem einnig birtist undir yfirskriftinni Duden ; „Rechtschreibduden“ er fyrsti hluti þessarar seríu.

Útgefandi og útgáfustaður

Duden er gefin út sem bók og á rafrænu formi hjá Bibliographisches Institut forlaginu. Vorið 2013 flutti forlagið frá Mannheim staðsetningu sinni til Berlínar-Alt-Treptow . Aðeins tungumálatæknideildin var eftir í Mannheim, ^[2] sem var lokað árið 2014 „vegna ófullnægjandi árangurs“. ^[3]

Saga stafsetningarmannsins

100 ára stafsetningarorðabók Konrad Duden: samanburðarsýn Duden orðabókarinnar frá um 1880 og 1980 á frímerki frá 1980

Schleizer Duden (1872) og Urduden (1880)

Árið 1872 birti Konrad Duden ritgerð sína Þýska stafsetninguna í forlaginu BG Teubner í Leipzig. Orðabók og stafsetningarreglur fyrir skólanotkun voru þegar með í verkinu. ^[4] Þessi síðari svokallaði Schleizer Duden - höfundurinn var þá forstöðumaður gagnfræðaskóla í Schleiz - hafði veruleg áhrif á stafsetningarumræðu í Þýskalandi og varð sniðmát fyrir eftirfarandi stafrænu orðabækur.

Átta árum síðar - Konrad Duden hafði á meðan breytt í menntaskólann í Hersfeld sem skólastjóri - fyrsta útgáfan af aðalverki hans birtist, sem útgefandinn síðar nefndi „Urduden“: 7. júlí 1880, Complete Orthographic Dictionary of the Þýska tungumálið var gefið út af Bibliographisches Verlag Institute sem gefið var út í Leipzig . ^[5] Þessi fyrsta "Duden" safnaði 27.000 fyrirsögnum á 187 síður og í kjölfarið festi Duden sig í sessi sem stafsetningarviðmið um allt þýska heimsveldið . Frá 1892 varð stafsetning þess bindandi í Sviss .

2.-6 Útgáfa (1881–1900)

Önnur útgáfa hefur ekki lifað af sem prentverk. Talið er að endurútgáfan frá 1882 hafi verið talin sem slík. Eftirfarandi útgáfur voru einnig gefnar út af Dudenverlag. Frá 3. útgáfu (1887) og framvegis innihélt Konrad Duden einnig siðareglur og skýringar á erlendum orðum í orðabókinni; Frá og með 4. útgáfu (1893) endurspeglaðist þessi eftirnafn einnig í titlinum: Complete Orthographic Dictionary of the German Language - með siðfræðilegum upplýsingum, stuttum skýringum og þýskri þýðingu . Með sama titli og 4. útgáfan, 5. útgáfan kom út 1897 og 6. útgáfan árið 1900. ^[6]

7-12 Útgáfa (1901–1942)

Buchdruckerduden , 1903

Duden , 11. útgáfa, 1934

Ritfræðiráðstefnan II , sem fundaði í Berlín 17. til 19. júní 1901, þar sem umræður um samræmingu þýskrar stafsetningar áttu að fara fram með þátttöku Konrads Duden, staðfestu í meginatriðum opinberu prússnesku skólareglurnar og „Urduden“ með hennar Réttritun reglur . Þessar ályktanir voru innleiddar á árinu 1902 af þáverandi sambandsráði sem og austurríska ríkissambandinu og Sviss. Sama ár kom út 7. útgáfa af Dudens, sem var aðlöguð að ályktunum, - auk Konrad Duden var ritstjórn einnig að verki í fyrsta skipti.

8. útgáfan birtist árið 1905. Eftir að Konrad Duden lést árið 1911 tók ritstjórn Duden við framhaldi verksins. 9. útgáfan kom út árið 1915 með yfirskriftinni Duden - stafsetning þýskrar tungu og erlend orð og 10. útgáfan árið 1929 með yfirskriftinni Der Große Duden - stafsetning þýskrar tungu og framandi orð. ^[6]

Í 11. útgáfu frá 1934, öfugt við 10. útgáfu frá 1929, til dæmis er hægt að finna orðin Volksgemeinschaft, Volksschädling og Volks- und Staatsfeind í orðabókinni, í stafrófsröð orðsins Volksfreund er nú Volksfeind og orðið Volksentscheid er ekki lengur skráð en birtist aftur úr 12. útgáfu 1941. Samkvæmt úttekt Cornelia Schmitz-Berning fyrir sambandsstofnunina fyrir borgaralega menntun inniheldur 11. útgáfan 180 og 12. útgáfuna 883 ný tjáning nasista, sem flest eru ekki lengur skráð síðan 13. útgáfan (1947). ^[7]

Síðasti Duden prentaður með gotnesku letri var gefinn út árið 1941 sem 12. útgáfan. Eftir skipun Reichsleiter Bormann var ekki lengur hægt að nota gotneska letrið . Síðan 1942 (einnig 12. útgáfa, sama innihald) hefur Duden verið gefin út eingöngu í Antiqua . Til að hjálpa þeim sem skrifa brotna handritið var síðasta s (umferð s) undirstrikað, allir aðrir eru langir s . Á næstu áratugum var þýsk stafsetning í reynd þróuð áfram af ritstjórnum Dudens í Leipzig og Mannheim.

13-19 Útgáfa (1947–1991)

Big ß , GDR Duden, 15. útgáfa, 1957

DDR Duden, 16. útgáfa, 1969

DDR Duden, 17. útgáfa, 1981

Eftir seinni heimsstyrjöldina var Duden hefðinni haldið áfram í Leipzig við VEB Bibliographisches Institut og síðar einnig í Mannheim hjá einkaforlaginu Bibliographisches Institut AG (East and West Duden). Árið 1947 var 13. útgáfan í Leipzig fyrsta útgáfan eftir stríð, en vestur-þýsk, austurrísk og svissnesk útgefendur fengu einnig rétt til að endurprenta. Á þessum grundvelli gaf vestur -þýska bókfræðistofnunin út sína eigin endurskoðuðu (14.) útgáfu árið 1954. Það innihélt ekki lengur merkingu loka s, sem er enn gert á Vesturlöndum.

Austur -þýska útgáfan (14.) sem gefin var út 1951 er í Antiqua með rétt stilltri löngu s (og ß). Í 15. (1957) og 16. útgáfu (1967) er undirstrikunarkerfið notað aftur, sem hverfur aðeins með 17. útgáfunni (1975).

Annars voru tvær útgáfur Duden mismunandi, héðan í frá, aðallega í orðavali. Sósíalísk hugtök fundust í Ostduden en nýjum vestur -þýskum daglegum hugtökum var bætt við í West Duden. Í Vestur -Þýskalandi, í upphafi fimmta áratugarins, réðust sumir útgefendur á í raun einokun Duden með því að koma út orðabækur með mismunandi stafsetningu. Þá lýsir yfirlýstur menningarmálaráðherra vestur -þýska sambandsríkisins orðabókinni með ákvörðun frá nóvember 1955 í öllum stafrænum vafa, til bindingar, ^[8] sem aðeins árið 1996 með ákvörðun um að leggja á nýja stafsetningu hefur verið aflétt.

Ritstjórn Leipzig Duden, sem sér fyrir sér sögulega hefð, reyndi að gefa út eins ópólitíska orðabók og hægt var á sjötta áratugnum til að koma í veg fyrir að stafsetning klofnaði í Þýskalandi. Til dæmis innihélt Leipzig Duden frá 1965, 20 árum eftir stríðslok og 16 árum eftir stofnun beggja þýsku ríkjanna aðeins orðið „Þýskaland“. „DDR“ og „ BRD “ eða „Sambandslýðveldið“ vantar. Við færsluna „Berlín“ er hlutlaus yfirlýsing „Höfuðborg Þýskalands“. Undir lok sjötta áratugarins mótaðist Leipzig Duden hins vegar í auknum mæli af sósíalískum hugtökum. Almennt voru nýjungar í Ostduden hins vegar framkvæmdar með varfærni en í West Duden. Ný orðsköpun, sérstaklega úr unglingamálinu, er nánast eingöngu að finna í West Dude.

Í langan tíma vantaði orð eins og heimsferðir , valdarán og önnur viðkvæm hugtök í DDR Duden; þau má finna í fyrsta skipti í 18. útgáfu, sem birtist árið 1985 (þetta var einnig síðasta endurskoðunin frá DDR Duden). Á þeim tíma var siglingin einnig tekin upp. Grófur orð eins fuck og rass-skríða er einnig að finna í fyrsta skipti í þessari útgáfu, sem og nýlega uppgötvað sjúkdóminn alnæmi. Ennfremur, þrátt fyrir pólitíska skiptingu, var daglegur orðaforði alls þýskumælandi svæðisins sýndur í DDR Duden, þar á meðal Austurríki og Sviss. Skýringin var hins vegar ekki „Suður -Þýsk“, heldur „S BRD“ (fyrir „algengt í suðurhluta FRG“). Fjölmargar borgir í Vestur -Þýskalandi voru einnig skráðar, þar á meðal staðir eins og Reeperbahn og Sankt Pauli , sérstaklega sem götur eða hverfi í Hamborg. Þetta getur stafað af því að báðar færslurnar voru þegar skráðar í Duden orðabókina fyrir stríð. Chemnitz („áður fyrir Karl-Marx-Stadt“) og ríkin sem voru til frá 1946 til 1952 (til dæmis Saxland-Anhalt ) voru einnig skráð. Í DDR Duden var Berlín skilgreind sem „höfuðborg DDR“ en Vestur -Berlín stóð sem „sjálfstæð pólitísk eining“.

Bókfræðistofnunin í Leipzig takmarkaði hins vegar ekki aðeins könnunarstarfsemi sína við tungumálið sem notað var í DDR, heldur tók hún beinlínis tillit til austurrískrar og helvetisma auk vestnýskrar málnotkunar . Í þessum tilgangi skrifaði einn með bréfi til einstaklinga frá bókmenntum og vísindum í Austurríki og Sviss, sem gætu sent viðbætur sínar fyrir hverja nýja útgáfu. Í Austurríki voru þetta síðast Ernst Pacolt og Otto Langbein, sem báðir höfðu unnið að austurrísku orðabókinni í mörg ár síðan 1951. ^[9]

Annars vegar tóku Duden ritstjórarnir íhaldssama nálgun við endurskoðun og töldu það vera aðalverkefni sitt að skrá ríkjandi málnotkun í orðabókinni . Á hinn bóginn þróuðu þeir sífellt fínari afleiðingar í reglunum til að skýra fleiri og fleiri efasemdatilfelli. Hins vegar héldu stafsetningarreglur 1901 grundvöllinn þar til umbætur 1996.

20. útgáfa ( Einheitsduden , 1991)

Sérlega mikilvæg var 20. útgáfan af Dudens (samkvæmt talningu Leipzig: 19. endurskoðun) 26. ágúst 1991, síðasta útgáfan fyrir umbætur á stafsetningu 1996 . Þessi útgáfa hefur einnig orðið þekkt undir titlinum Einheitsduden , þar sem tveir þýsku Duden ( DDR og Sambandslýðveldið Þýskaland (fyrir 1990) ) voru teknir saman aftur. Útgáfuhópurinn Bibliographisches Institut & FA Brockhaus AG tók við Bibliographisches Institut í Leipzig.

21. útgáfa ( Reformduden , 1996)

Með stafsetningarumbótunum 1996 var svokölluð Duden einokun rofin. Duden er ekki lengur afgerandi, heldur opinbera stafsetningarreglan sjálf. Þetta þýðir að Duden er ekki lengur eina afgerandi settið fyrir reglur um stafsetningu, og aðrar orðabækur sem tákna opinberu stafsetningarreglugerðina, s.s. Þar sem Wahrig -Rechtschreibwörterbuch frá Bertelsmann -forlaginu hefur í grundvallaratriðum sömu stöðu.

21. útgáfa af Dudens var á undan með bæklingnum upplýsingar um nýjar þýsku Spelling (1994), þar sem Dudenverlag kynnti ályktunum Vínarborg Réttritun ráðstefnu nóvember 1994 til breiðs markhóps. Tveimur árum síðar, í 21. útgáfunni, voru endurritin sýnd með rauðu. Opinberu reglugerðirnar voru prentaðar í viðauka.

22. útgáfa (2000)

Duden , 22. útgáfa, 2000

Í 22. útgáfunni var umbætt og hefðbundin stafsetning skráð á sama tíma. Villur 21. útgáfunnar hafa verið leiðréttar. Að auki bættist við upplýsingateitir, eins og þeir voru þegar að finna í Bertelsmann stafsetningarorðabókinni 1996, í textann. Í fyrsta skipti tóku Duden upp orð og orð ársins .

23. útgáfa (2004)

Hinn 28. ágúst 2004 var 23. útgáfa af Duden í boði. Það skráði einnig allar breytingar sem ráðherranefnd ráðstefnunnar hafði ákveðið í júní 2004. Öfugt við fyrri útgáfu taldi ritstjórnin ekki upp hefðbundna stafsetningu. Það sem var nýtt var að persónulegar tilnefningar kvenna voru með, t.d. Til dæmis, til viðbótar við Ziegelbrenner, einnig Ziegelbrenner inn. Gagnrýnendur fullyrtu að það að bæta inn -í við karlkyns grunnorðið hafi ekki valdið neinum stafrænum vandamálum. ^[10] Talsmenn töldu að innkoma slíkra orða í þágu jafnréttis beggja kynja væri gagnleg.

24. útgáfa (2006)

Þann 3. mars 2006, einum degi eftir að menntamálaráðherrarnir samþykktu tillögur ráðsins um þýska stafsetningu til að breyta opinberum þýskum stafsetningarreglum, tilkynnti Dudenverlag 22. júlí 2006 sem útgáfudag fyrir 24. útgáfu Dudens. „Frá sjónarhóli ritstjórnarhópsins í Duden mun ákvörðun menntamálaráðherranna endurheimta öryggi í spurningum um stafritun sem þeir hafa krafist í mörg ár,“ segir í formála.

Í 24. útgáfunni voru um 130.000 leitarorð á 1.216 síðum, þar á meðal 3.500 ný orð eins og brauðhnappur , rafrænt vegabréf , vinnumiðstöð , plasmasjónvarp og blogg .

Það sem var nýtt var að mælt var með stafsetningu fyrir opinberlega samþykkt afbrigði, svokölluð Duden tilmæli, t.d. B. níunda áratuginn í stað níunda áratugarins, fantasía tekur ímyndunarafl, ís í stað ís eða ís. Þessar tillögur - samkvæmt formála „ætlað öllum þeim sem vilja skrifa einsleitt í texta sínum án mikillar fyrirhafnar“ - voru ekki ágreiningsefni og að hluta til frábrugðnar tilmælum Wahrig -forlagsins, til dæmis. ^[11]

25. útgáfa (2009)

The 25 útgáfa af Dudens var birt þann 21. júlí 2009. Það voru um 135.000 leitarorðum á 1.216 síður, 5.000 sem voru ný orð eins og úrelda bónus , gigaliner , regnboga fjölskyldu og dvergreikistjörnunni . Kaflarnir tveir Mikilvægar stöðvar úr sögu þýskrar stafsetningar (með sérstakri tillit til Dudens) og tungumál í tölum voru einnig nýjar . Í samanburði við 21. til 24. útgáfu var sleppt rauðu prentun reglna og stafsetningar sem breytt var með stafsetningarumbótunum í 25. útgáfunni og kaflanum Opinber reglugerð þýskrar stafsetningar vantaði.

26. útgáfa (2013)

26. útgáfan birtist árið 2013. Í henni voru 1.216 síður með um 140.000 leitarorðum. Um 5.000 orðum eins og orkuskiptum , ástarlæsingu og QR kóða hefur verið bætt við . ^[12] Upplýsingakössum var fjölgað í 500 og bókin fékk tvær útfelldar stafrófsskrár. Í fyrsta skipti var prentverkið þétt tengt rafeindavörum. Hvert bindi innihélt persónulegan aðgangskóða. Ef þú slærð þetta inn á tiltekna vefsíðu geturðu halað niður stafsetningarhugbúnaði fyrir Microsoft Office (aðeins Windows útgáfan) og orðabókarforrit fyrir iOS og Android .

Þó ekkert hafi breyst í undirliggjandi reglum í þessu sambandi var samantektin í „hún kemur þriðjudagskvöld“, sem var stöðugt innifalin í nákvæmlega þessari notkun í útgáfum 22 til 25, ekki lengur skráð í fyrsta skipti. Á sama tíma var afmörkunin „hún kemur þriðjudagskvöld“ gefin upp á ný. Samkvæmt Duden á netinu var „það kemur þriðjudagskvöld“ þó enn í gildi. ^[13]

Fyrir þessa útgáfu gagnrýndu þýsku tungumálasamtökin (VDS) aukna þátttöku englista í Duden, sem að hennar mati eru ekki nægilega staðfest á þýsku. Notkun þeirra væri þá réttlætanleg með Duden færslunni. Í ljósi þessa var DDS valið af VDS sem tungumálaskýrslu ársins 2013. ^[14]

Aðspurður af fréttatímaritinu Der Spiegel hafnaði ritstjórnarhópurinn í Duden gagnrýninni og hélt því fram að hún gerði ekki tungumál ( staðlað málvísindi), heldur hlutlægt ( lýsandi málvísindi ). ^[15]

27. útgáfa (2017)

Duden, 1. bindi, 27. útgáfa, Berlín 2017

27. útgáfan kom út 9. ágúst 2017. 5.000 ný orð eins og umferð ljós , hyggelig og hafa Späti verið bætt við. Alls voru skráð 145.000 leitarorð. Breytingarnar á nýju opinberu regluverki ráðsins fyrir þýska stafsetningu frá 2017 hafa verið framkvæmdar. Meðal annars voru stafsetningarafbrigði eins og aðstoðarþjálfari og fyrrverandi ráðherra innifalin og mælt með þeim til notkunar. Bent var á þann möguleika að nota höfuðstaðinn ß (ẞ) . ^[16] Lengsta orðið í þessari stafsetningarorðabók er athyglisbrestur með ofvirkni með 44 bókstöfum. ^[17] Bindið innihélt viðbótina German Stelling in Brief .

28. útgáfa (2020)

28. útgáfan kom út 12. ágúst 2020 en Kathrin Kunkel-Razum var yfirmaður ritstjórnar orðabókarinnar. ^[18] 300 úreltum orð eins og kaðall skilaboð , kammertónlist vinnukona eða beweiben voru eytt og 3000 ný orð var bætt við, þar á meðal margir núverandi sjálfur ss fjölda æxlun og hjörð friðhelgi ásamt mörgum anglicisms ss lokun , influencer og máttur banka . Með 148.000 leitarorðum er það umfangsmesta útgáfa til þessa. ^[19]

Fyrir the fyrstur tími, stafsetningu Duden inniheldur sérstakan kafla um kyn- sanngjarna notkun tungumálsins á þremur síðum við yfirlit yfir þeim aðferðum sem kyni sanngjarnar tungumáli (einnig birt á netinu). ^[20] Vísað er einnig til vaxandi notkun kynjanna stjörnu (nemendur) og aðrar kyn tákn - en þetta eru ekki undir opinberu stafsetningu . ^[21] Fyrir skammstöfun paraforma - til viðbótar við hafnað sviga : nemendur - aðeins stafsetningin með skástrik og viðbótarslag er í samræmi við reglurnar: nemendur . ^[20]

Frekari rit

Til viðbótar við aðalverkið, Duden fyrir stafsetningu, komu út fjöldi annarra prentaðra verka, hvert með sérstakri áherslu. Fyrsta prentverkið í þessum skilningi birtist árið 1903. Önnur rit tengdust að hluta til nýjum útgáfum, til dæmis orðabók yfir læknishugtök . ^[22] Hér að neðan er yfirlit yfir þessi verk.

Buchdruckerduden (1903)

Árið 1903 birti Konrad Duden stafsetningu sína á bókaprenturunum á þýsku , svokallaða Buchdruckerduden , með hvaða afbrigðum átti að minnka. Í 8. útgáfu Dudens sem gefin var út árið 1905 eru mörg leyfileg afbrigði ekki lengur skráð heldur. Árið 1915 birtist 9. útgáfa Duden, sem samþætti Buchdruckerduden, undir nýja titlinum Duden - stafsetning þýskrar tungu og framandi orð . Með 9. útgáfunni var innihaldið tekið yfir í aðalritið í stafsetningu. ^[6]

Stóra orðabók þýska málsins (1976)

Frá 1976 birtist margra binda orðabók þýskrar tungu undir yfirskriftinni Duden, The large dictionary of the German language (skammstafað GWDS eða GWB). Forstjóri fyrirtækisins var Günther Drosdowski , örgjörvarnir voru Rudolf Köster og Wolfgang Müller. Fyrsta útgáfan birtist í 6 bindum á árunum 1976 til 1981. Aðrar útgáfur voru:

• 2. útgáfa. 8 bindi. 1993-1995, ISBN 3-411-04732-1 .
• 3. Útgáfa. 10 bindi. 1999, ISBN 3-411-04733-X .

Síðan þá hafa frekari útgáfur birst sem prógrammútgáfur 4.0 og 5.1 árin 2005 og 2011 á geisladiski undir yfirskriftinni Duden - Stóra orðabók þýskrar tungu. Ítarleg skjöl um þýska tungumál samtímans .

Þýska alhliða orðabók (1983)

Frá 1983 birtist orðabók þýskrar tungu undir yfirskriftinni Duden, German Universal Dictionary (skammstafað DUW). Ritstýrt af Günther Drosdowski og öðrum starfsmönnum ritstjórnarhópsins í Duden. Útgáfustaðirnir voru Mannheim, Leipzig, Vín og Zürich. Útgjöld voru:

• 2. útgáfa. 1989, ISBN 978-3-411-02176-5 .
• 3. Útgáfa. 1996, ISBN 978-3-411-05503-6 .
• 6. útgáfa. 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
• 7. útgáfa. 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 .
• 7. útgáfa. 2011, með geisladiski, ISBN 978-3-411-71424-7 .
• 8. útgáfa. 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 .
• 9., endurskoðuð og stækkuð útgáfa. 2019, ISBN 978-3-411-05509-8 .

Duden tölvunarfræði (1988)

Síðan 1988 hefur Duden Informatik verið gefið út sem efnisorðabók fyrir nám og æfingar / ritstj. frá ritstjórn BI-Wiss.-Verl. undir stjórn Hermanns Engesser. Ritstýrt af Volker Claus og Andreas Schwill. Útgjöld voru:

• 1. útgáfa. 1988, ISBN 978-3-411-02421-6 .
• 2. útgáfa. 1993, ISBN 978-3-411-05232-5 .
• 4. útgáfa. 2006, ISBN 978-3-411-05234-9 .

Tölvuforrit (2003)

Síðan 2003 hefur Duden einnig verið boðið til notkunar á tölvum með Duden bókasafn hugbúnaði (forveri: PC bókasafn , skrifstofusafn ), upphaflega fáanlegt fyrir Linux og Mac OS X stýrikerfi, og síðan 2005 einnig fyrir Windows . Með 23. útgáfu birtust fjölmiðlar með framburðarhjálp fyrir erfið orð.

Með Duden stafsetningarprófinu ( Duden Korrektor ) er lengri stafsetning, stíll og málfræði leiðrétting fyrir ritvinnslu í MS Office og LibreOffice / OpenOffice , fyrir Adobe InDesign (síðan í ágúst 2007), Papyrus Autor (síðan í desember 2007) og TextMaker (síðan Nóvember 2011). Með Duden Korrektor Starterbox hefur útgefandinn einnig gefið út leiðréttingarforrit með eigin textaritli fyrir Windows, macOS og Linux. Þekktar kröfur:

• Duden: Duden Home fyrir Microsoft Office. 2013, ISBN 978-3-411-10997-5 .

Duden stafsetningarprófið hefur verið viðhaldið og þróað áfram af EPC síðan 2013.

Duden fjölskyldunöfn (2005)

Uppruni 20.000 nafna, tegundir, fjölbreytni forma, tíðni, sérkenni og aðrir þættir voru skráðir niður. ^[23]

Duden á netinu (2011)

Þann 2. maí 2011, duden.de, gjald-undirstaða Duden netinu leit, var skipt af ókeypis þjónustu sem koma saman Duden orðabók efni á netinu og sýnir, til dæmis, orð samsetningar, myndir og beyging borðum fyrir leitarorð . ^[24] Efni var ákvörðunin með samsvarandi ókeypis interneti sem keppendur eins og Pons , canoonet og Wiktionary bjóða upp á . Það er mikilvægt að vera „númer eitt á netinu þegar kemur að þýsku“. ^[25] Í maí 2019 innihélt nettilboðið, samkvæmt eigin kynningu, meira en 236.000 færslur með upplýsingum um rétta notkun, framburð og uppruna orðs svo og samheiti . ^[26]

Duden á netinu (2021)

Árið 2022 vill Duden birta að fullu útfærða grein um kvenmannsnöfn til viðbótar við 12.000 greinar sínar um persónu- og starfsheiti : ^[27] Læknir stendur nú fyrir „karlmann“ og lækni fyrir „kvenmann“ sem tilvísunargrein: „kvenkyns form til læknis“ ). ^[28] Kennarar og lögfræðingar standa nú einnig fyrir „karlkyns mann [...]“. ^[29] Duden neitar ekki almennri notkun karlkynsforma (farðu til læknis) , en það er „ekki hluti af orðaforða flokknum merkingu“ (berðu saman orðræðu merkingarfræði ). ^[30] Þýska tungumálasambandið hvatti til undirskriftarherferðar „Save the German language before the Duden“ í mars 2021, en auk 100 undirritaðra í fyrsta skipti höfðu yfir 38.000 undirskriftir í lok júní.

Nemendastrákar

Der Schülerduden er röð sem einnig er gefin út af Dudenverlag af Bibliographisches Institut Mannheim.

Duden í tólf bindum (2017)

Auk stafsetningarorðabókarinnar gefur Bibliographisches Institut út ýmsar sér- og sérfræðiorðabækur undir nafninu Duden , auk Duden -málfræðinnar .

Frá og með 2020 mun verkið koma út í tólf bindum sem fjalla um ýmis sérsvið: ^{[31] [32]}

Sjá einnig

• Listi yfir helstu orðabækur

Rit

(Val)

• Dudenredaktion (ritstj.): Þýska stafsetningin. Byggt á gildandi opinberum stafsetningarreglum. Duden, 1. bindi 28., algjörlega endurskoðuð og stækkuð útgáfa. Dudenverlag, Berlín 2020, ISBN 978-3-411-04018-6 .
• Dudenredaktion (ritstj.): Volksduden. Þannig skrifum við rétt! Almenn orðabók fyrir þýska stafsetningu. Með rafrænni stafsetningarprófun fyrir tölvuna þína . Dudenverlag, Mannheim / Zurich 2012, ISBN 978-3-411-02717-0 ( BILD sérútgáfa; bók + 1 geisladiskur).  

bókmenntir

• Saga og afrek Dudens ritstj. frá bókfræðistofnuninni. Með framlagi frá Dieter Berger. Bibliographisches Institut Mannheim, Mannheim 1968.
• Günther Drosdowski: The Duden: Saga og verkefni óvenjulegrar bókar. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Vín / Zürich 1996, ISBN 3-411-06172-3 .
• Derya Gür -Șeker: Der Duden - orðabókarfjölskylda í samhengi við þýska orðabókarlandslagið um aldamótin 20. til 21. aldar. Í: Ulrike Haß (ritstj.): Stór alfræðiorðabók og orðabækur í Evrópu , De Gruyter, Berlín / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 , bls. 491–507.
• Peter Kühn [ásamt Ulrich Püschel]: „Duden er nóg fyrir mig“. Til notkunar á almennum og sérstökum þýskum orðabókum. Í: Studies on New High German Lexicography II. Ritstj. Eftir Herbert Ernst Wiegand . Hildesheim / New York 1982, bls. 121–152.
• Wolfgang Werner Sauer: "Duden". Geschichte und Aktualität eines „Volkswörterbuchs“ . JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-00638-7 .
• Herbert Ernst Wiegand: Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache. Band 1, Verlag Walter de Gruyter, 2013 ( eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).

Weblinks

Commons : Duden – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Konrad Duden: Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Nach den neuen preußischen und bayerischen Regeln. Bibliographisches Institut , Leipzig 1880 UB Leipzig
  • 3., umgearbeitete u. vermehrte Auflage. Neuer Abdruck. Leipzig 1888 [1]
  • 3. Auflage. Neuer Abdruck. 1891 [2]
  • 4., umgearbeitete und vermehrte Auflage. Zweiter Abdruck. Leipzig / Wien 1894 Digitale Mechanismen- und Getriebebibliothek
  • 5. Auflage. 1897 [3]
  • 5. Auflage. 1898 [4]
  • 6., verbesserte u. vermehrte Auflage. Leipzig / Wien 1900 [5]
  • 8. Auflage. Neuer Abdruck. Leipzig / Wien 1908 [6]
  • Konrad Duden, Otto Basler: Der Große Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. Nach den für Deutschland, Österreich und die Schweiz gültigen amtlichen Regeln , Leipzig ¹⁰ 1930 RCIN
  • Konrad Duden, Otto Basler: Der Große Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. Leipzig ¹¹ 1934 radom.pl

Wiktionary: Duden – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: Rechtschreibduden – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikiquote: Duden – Zitate

• Duden-Internetpräsenz
  • Auflagen des Dudens (1880–2020) auf der Duden-Website.

Einzelnachweise

1. ↑ Die deutsche Rechtschreibung . In: Duden 1-12 . 27. Auflage. Band   1 . Bibliographisches Institut, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 (Impressum und Einleitung).  
2. ↑ Duden zieht nach Berlin , boersenblatt.net vom 3. April 2013, abgerufen am 4. Dezember 2014. @1 @2 Vorlage:Toter Link/www.boersenblatt.net ( Seite nicht mehr abrufbar , Suche in Webarchiven )
3. ↑ Endgültiges Aus für Duden-Stammsitz , boersenblatt.net vom 14. August 2013, abgerufen am 21. August 2017. @1 @2 Vorlage:Toter Link/www.boersenblatt.net ( Seite nicht mehr abrufbar , Suche in Webarchiven )
4. ↑ Stefan Alles: Eintrag „Duden, Konrad“. Hessische Biografie. (Stand: 25. Februar 2013). In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
5. ↑ Der Urduden , Website des Verlags Bibliographisches Institut, 2013, abgerufen am 7. Dezember 2014.
6. ↑ ^{a b c} Auflagen des Dudens , Website des Verlags Bibliographisches Institut, 2018, abgerufen am 26. Februar 2018.
7. ↑ Cornelia Schmitz-Berning: Sprache und Sprachlenkung im Nationalsozialismus. In: bpb.de. Bundeszentrale für politische Bildung, 15. Oktober 2010, abgerufen am 25. Juni 2019 .  
8. ↑ Dieter E. Zimmer: Rechtschreibung: Der Kampf Duden gegen Bertelsmann. In: Die Zeit . 27. September 1996, abgerufen am 3. Februar 2010 .  
9. ↑ Ulrich Ammon: Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz – Das Problem der nationalen Varietäten. Walter de Gruyter, 1995, ISBN 3-11-014753-X , S. 360 (books.google.at).
10. ↑ Theodor Ickler: Der neue Duden – Das unmögliche Wörterbuch. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 27. August 2004, abgerufen am 3. Februar 2010 .  
11. ↑ Wahrig: Ein Wort – eine Schreibung. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh / München 2006, ISBN 3-577-07567-8 .
12. ↑ „Vollpfosten“ darf rein, „Stickhusten“ fliegt. Neuer Duden. Spiegel Online , 1. Juli 2013, abgerufen am 20. Oktober 2013 (Duden, Band 1, 26. Auflage).  
13. ↑ Duden online zu „Dienstagabend“.
14. ↑ Duden ist Sprachpanscher 2013. (PDF; 6,9 MB) (Nicht mehr online verfügbar.) In: Sprachnachrichten Nr. 59 (III/2013). Verein Deutsche Sprache , 4. September 2013, S. 2, 18 , archiviert vom Original am 28. März 2017 ; abgerufen am 14. April 2015 .  
15. ↑ Sprachschützer strafen Duden ab. Negativpreis für Rechtschreib-Bibel. In: Spiegel Online . 2. September 2013, abgerufen am 14. April 2015 .  
16. ↑ „5 000 Wörter stärker. Der neue Duden ist da.“: Pressemitteilung des Bibliographisches Instituts zur Veröffentlichung der 27. Auflage. Abgerufen am 3. Juni 2020 .  
17. ↑ Die längsten Wörter im Duden. Abgerufen am 7. Juli 2019 .  
18. ↑ Eigenpräsentation: Der neue Duden ist da! In: Duden online . August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
19. ↑ Knut Cordsen: „Achtsamkeitsübung“ bis „Zwinkersmiley“: Der neue Duden ist da! In: BR.de . 12. August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
20. ↑ ^{a b} Duden-Sprachwissen: Geschlechtergerechter Sprachgebrauch. In: Duden online . August 2020, abgerufen am 10. September 2020 (Abschnitt aus dem Rechtschreibduden 2020, S. 112–114).
21. ↑ Meldung: Gelb und dick und neu – Der neue Duden: 300 alte Wörter fehlen, drei neue Seiten sorgen für Debatten. In: Focus.de . 10. August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
22. ↑ Duden Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke. 3. Auflage. Mannheim / Stuttgart / Wien / Zürich 1979.
23. ↑ Rosa und Volker Kohlheim: Duden Familiennamen Herkunft und Bedeutung . Hrsg.: Bibliographisches Institut& FA Brockhaus AG Verlag=Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich. Mannheim 2005, ISBN 3-411-70852-2 .  
24. ↑ Pressemitteilung: Start frei für duden.de! ( Memento vom 5. Mai 2011 im Internet Archive ) In: Duden online. 31. März 2011, abgerufen am 18. Februar 2021.
25. ↑ Ole Reißmann: Kostenlose Rechtschreibprüfung: Rechnet sich der Online-Duden? In: Spiegel Online . 4. Mai 2011, abgerufen am 18. Februar 2021.
26. ↑ Pressemitteilung: Wörterbuch. ( Memento vom 30. Mai 2019 im Internet Archive ) In: Duden online. Mai 2019, abgerufen am 18. Februar 2021.
27. ↑ Sebastian Engelbrecht: Gendergerechter Online-Duden: Wie männlich ist der Lehrer? In: Deutschlandfunk . 9. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021.
    Kathrin Kunkel-Razum im Gespräch mit Gabi Wuttke: Online-Duden mit gendersensibler Sprache: Tschüss, generisches Maskulinum. In: Deutschlandfunk Kultur . 7. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021 (mit Audio: 6:18 Minuten).
28. ↑ Einträge: Arzt, der + Ärztin, die. In: Duden online . Abgerufen am 18. Februar 2021.
    Ebenda: Ärztin, die. ( Memento vom 25. Februar 2020 im Internet Archive ) → Arzt, der. ( Memento vom 23. September 2020 im Internet Archive ); Zitat: „ Bedeutung: jemand, der nach Medizinstudium und klinischer Ausbildung die staatliche Zulassung (Approbation) erhalten hat, Kranke zu behandeln (Berufsbezeichnung)“.
29. ↑ www.duden.de: Lehrer, der .
30. ↑ Christine Olderdissen: Heiteres Berufe-Gendern beim Duden. In: Genderleicht.de . 14. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021.
31. ↑ Liste: Auflagen des Dudens (1880–2020). In: Duden online. Abgerufen am 10. Dezember 2020.
32. ↑ dnb-Suchportal: Suche nach: partOf=1117102106. In: Deutsche Nationalbibliothek . Abgerufen am 10. Dezember 2020 .