ensk tunga
| English (Deutsch) | ||
|---|---|---|
Talað inn |  Bandaríkin Bretland , Kanada , Ástralía , Nýja Sjáland , Írland ,auk (sem aukamáls) í yfir 50 öðrum löndum um allan heim | |
| ræðumaður | um 340 milljónir móðurmálsmanna , [1] með öðru tungumáli hátalara samkvæmt áætlunum 510 milljónir [2] til 1,75 milljarða hátalara [1] | |
| Málvís flokkun | ||
| Opinber staða | ||
| Opinbert tungumál í | Sjá: opinbert tungumál | |
| Tungumálakóðar | ||
| ISO 639-1 | en | |
| ISO 639-2 | nálægt | |
| ISO 639-3 | þétt [3] | |
Enska tungumálið (eiginnafn: enska [ ˈꞮŋɡlɪʃ ] stytt: en. ) er germanskt tungumál upphaflega upprunnið í Englandi , sem tilheyrir vestgermanska greininni . Það þróaðist frá upphafi miðalda í gegnum innflutning germanskra þjóða í Norðursjó til Bretlands, þar á meðal Angles - sem orðið enska er dregið af - og Saxar . Fyrstu form tungunnar eru því stundum kölluð engilsaxnesk .
Nærskyldu lifandi tungumálin eru frísnesku tungumálin og lágþýska á meginlandinu. Í sögu sinni hefur enska hins vegar þróað sterka sérstaka þróun: Hvað varðar setningagerð , þá breytti enska, öfugt við alla vestgermanska ættingja í álfunni, í hugtak -sögn- hlutakerfi og missti sögnina síðari eign . Mjög hefur dregið úr myndun orðmynda ( beygingu ) í nafnorðum, greinum, sagnorðum og lýsingarorðum. Hvað varðar orðaforða var enska upphaflega undir áhrifum frá tungumálasambandi við norður -germönsk tungumál , sem stafaði af tímabundinni hernámi Dana og Norðmanna á 9. öld. Síðar voru aftur mikil áhrif með snertingu við Frakka vegna Norman -sigurs Englands árið 1066 . Vegna margvíslegra áhrifa frá vestgermanskum og norðurgermískum tungumálum, frönsku og klassískum tungumálum , hefur enska nútímans óvenju víðtæka orðaforða.
Enska tungumálið er skrifað með latneska stafrófinu . Veruleg festing á stafsetningu átti sér stað með tilkomu bókaprentunarinnar á 15. og 16. öld. Öld, þrátt fyrir samtímis stöðuga breytingu á hljóði . [4] Núverandi stafsetning ensku táknar því sterka sögulega réttritun sem er að mörgu leyti frábrugðin framsetningu raunverulegrar hljóðgerðar.
Frá upphafsstað sínum, Englandi, dreifðist enska yfir allar Bretlandseyjar og kom smám saman í stað keltneskra tungumála sem áður voru töluð þar, sem eru þó enn til staðar í dag sem smærri talandi samfélög á miðju enskumælandi svæðinu. Í frekari sögu sinni hefur enska orðið að heimstungumáli , aðallega vegna sögulegrar nýlendustefnu Stóra -Bretlands, í Ameríku, Ástralíu, Afríku og Indlandi, sem er í dag (á heimsvísu) talað víðar en nokkur önnur tungumál (þó er tungumálið með flestum móðurmáli kínversku móðurmáli). Enskumælandi lönd og svæði (aðallega fyrrverandi nýlendur og eignir Breta) eða íbúar þeirra eru einnig kallaðir anglophones .
Enska er kennd sem fyrsta erlenda tungumálið í skólum í mörgum löndum og er opinbert tungumál flestra alþjóðastofnana , þar sem margir nota einnig önnur opinber tungumál. Í Vestur -Þýskalandi (að Saarlandi undanskildu) samþykktu ríkin í Düsseldorf -samningnum árið 1955 að almennt innleiða ensku sem skyldu erlend tungumál í skólum.
Enskumælandi heimurinn
Í dag tala um 330 milljónir manna um allan heim ensku sem fyrsta tungumál . [1] Áætlun um fjölda ræðumanna á öðru tungumáli sveiflast gríðarlega eftir uppruna, þar sem mismunandi málskilningur er notaður. Hér getur þú fundið tölur frá undir 200 milljónum [2] til yfir 1 milljarðar manna. [1]
Landfræðileg dreifing
Enskumælandi svæðið:
Opinbert tungumál
Enska er opinbert tungumál í eftirfarandi ríkjum og svæðum:
Enska er einnig opinbert tungumál yfirþjóðlegra samtaka á borð við Afríkusambandið , Samtök bandarískra ríkja , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , Pacific Island Forum , Evrópusambandið , Samveldi þjóða og einn af sex embættismönnum tungumálum Sameinuðu þjóðanna .
Einnig verður fjallað um kynningu á ensku sem stjórnmál og síðan sem opinbert tungumál í Evrópusambandinu. Samkvæmt fulltrúakönnun YouGov frá 2013 vildu 59 prósent Þjóðverja að enska tungumálið yrði opinbert tungumál um allt Evrópusambandið (til viðbótar við fyrri tungumál); í öðrum Evrópulöndum eru samþykki hlutfall stundum yfir 60 prósent. [7]
Önnur notkun
Enska tungumálið er einnig notað sem tungumála- , viðskipta-, viðskipta- eða menntamál [8] með mismiklum styrkleika í eftirfarandi löndum og svæðum:
|
1 Er í raun aðskilið ríki, en er opinberlega hluti af Sómalíu .
Málfræðileg flokkun
Enska er eitt af indóevrópskum tungumálum sem upphaflega höfðu mjög sterk beygða eiginleika. Öll indóevrópsk tungumál hafa meira og minna þennan eiginleika til þessa dags. Hins vegar er á öllum þessum tungumálum meira eða minna sterk tilhneiging frá beygingu til einangrunarforma . Þessi tilhneiging hefur hingað til verið sérstaklega áberandi á ensku. Í dag hefur enska tungan aðallega einangrunareiginleika og er uppbyggilega nokkuð líkari einangrunarmálum eins og kínversku en erfðafræðilega náskyldum tungumálum eins og þýsku.
Að auki hefur ensku verið skipt í mörg afbrigði vegna dreifingar á heimsvísu. Mörg evrópsk tungumál mynda einnig alveg ný hugtök sem byggjast á ensku ( anglicism , sham anglicisms ). Á sumum sértækum tungumálum einkennast hugtökin af anglicisma, sérstaklega á mjög hnattvæddum svæðum eins og B. ÞAÐ eða hagfræði .
Tungumálakóðinn er en eða eng (samkvæmt ISO 639-1 eða 2 ). Kóðinn fyrir fornenska eða Anglo-Saxon (um árin 450 til 1100 AD) er ang , að fyrir miðenska (um 1100 til 1500) er enm .
saga
Málstig ensku er hægt að ákvarða á eftirfarandi hátt: [9]
- Fornenska eða engilsaxneska ( fornenska ) frá: 450–1150
- Mið-enska (mið-enska) frá: 1150-1500
- Early Modern English (Early Modern English) eftir: 1500-1700
- Nútíma enska (nútíma enska) eftir: 1700-nú
Afbrigði enskrar tungu
Útbreiðsla ensku um allan heim hefur þróað fjölmörg afbrigði eða blandast öðrum tungumálum.
Gerður er greinarmunur á eftirfarandi tungumálafbrigðum:
|
|
Til að fá hina ensku fljótlega hafa einfölduð form verið smíðuð aftur og aftur, svo sem Basic English eða Simple English eða Simple English (kynnt 1930, 850 orð), Globish (kynnt 1998, 1500 orð) og Basic Global English ( kynnt 2006, 750 orð). Að auki hefur fjöldi pidgin- og kreólskra tungumála 1 þróast á enskri grund (sérstaklega í Karíbahafi, Afríku og Eyjaálfu ).
Anglisismar
Anglisismar sem komast inn á önnur tungumál fá stundum niðrandi nöfn eins og „ Denglisch “ (þýska og enska) eða „ Franglais “ (franska og enska). Þetta eru ekki afbrigði af ensku, heldur birtingar á viðkomandi tungumáli. Grínhugtakið „ Engrish “ táknar aftur á móti ekki tiltekið afbrigði af ensku, en vísar almennt til þess einkenna sem finnast í Austur -Asíu og hlutum Suðaustur -Asíu að ekki sé greint á milli hljóðfæra “l” og “r”.
Þróun enskunnar í lingua franca á 20. öld hafði áhrif á flest tungumál heimsins. Stundum er skipt um orð eða, þegar um er að ræða ný rit, yfirtekin án eigin þýðingar. Sumir líta á þessa þróun með efasemdum, sérstaklega þegar næg samheiti eru til á þjóðtungunni. Gagnrýnendur taka einnig fram að það er oft spurning um gervi- anglicisma (til dæmis farsíma á þýsku).
Ófullnægjandi þekkingu á ensku er stundum kennt um að blanda saman og skipta núverandi orðum út fyrir gervi-anglicisma. Samkvæmt rannsókn GfK tala aðeins 2,1 prósent þýskra starfsmanna reiprennandi ensku. Í hópi yngri en 30 ára gefa hins vegar yfir 54 prósent enskukunnáttu sína góða til framúrskarandi. [10] Þar af leiðandi gæti skilvirkari enskukennsla stuðlað að betri tungumálakunnáttu og í stað þess að samstilla hljóð kvikmynda og þáttaraða ættu frumrit á ensku að vera textað með texta á þjóðtungunni. Þetta myndi á sama tíma stuðla að betri afmörkun milli tungumála og varðveislu staðbundinna gæða. [11] Í desember 2014, European stjórnmálamaður Alexander Graf Lambsdorff kallað eftir þýska leyft sem stjórn tungu og síðar sem opinbert tungumál í Þýskalandi í viðbót við þýsku, í því skyni að bæta skilyrði fyrir auknum innflytjenda, afstýra skortur á hæfum starfsmenn og auðvelda fjárfestingar. [12]
málfræði
hljóðfræði
Svipuð og skyld orð í venjulegu þýsku
Stóran mismun á þýsku og ensku má rekja aftur til annarrar hljóðkerfisbreytingarinnar . Nýjungin er af hálfu þýsku; enska tungumálið hér varðveitir forna germanska ástandið. Dæmi eru:
- engl. t of háþýska s í vatni eða vatni (á eftir vowel)
- engl. t of hátt þýska z í tveimur eða tveimur (upphaflega)
- engl. p of hátt þýskt f þroskað eða þroskað (eftir sérhljóði)
- engl. p of hátt þýskt pf í plómu eða plómu (upphaflegt)
- engl. k of há þýska ch í hléi eða til að brjóta (eftir sérhljóði)
- engl. d of hátt þýskt t í rúmi eða rúmi
- engl. Þ of hátt þýska d í þremur eða þremur
Hins vegar er einnig munur þar sem þýska tungumálið er íhaldssamara:
- Minnkuð enska n , til að sjást á ensku okkur , gæs eða fimm í samanburði við háþýska okkur , gæs eða fimm
- Enska f eða v í stað germönsku og þýsku b , til að fylgjast með á ensku þjófi eða hafa borið saman við háþýska þýsku Dieb eða haben
- minnkaði germönsku (og forn- og miðengilsku) [ x ] (þýskt Ach -hljóð) (með allófóninum [ ç ], þýsku I -hljóði), að hluta breytt í [ f ], ennþá á hljóðlausu (eða borið fram f) í leturgerðinni til að þekkja gh , að fylgjast með á ensku nóttu , rétt eða hlæja í samanburði við háþýska þýska nótt , rétt / rétt eða hlæja
Textasöfn
Fjölmargir textar eru ókeypis í boði fyrir Project Gutenberg .
Málgildrur: „Falskir vinir“
Eftirfarandi greinar fjalla um dæmigerð mistök sem geta komið upp við að læra og þýða ensku:
Enskukennsla, verkfræði enskukennslu
Sjá kennslufræði erlendra tungumála
Sjá einnig
bókmenntir
Almennt
- Hans-Dieter Gelfert : Enska með aha. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57148-0 (sameiginlegar rætur þýsku og ensku auk frönsku og ensku; saga, etymology).
Bókmenntir um orðaforða, málfræði og framburð
- Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv Atlas English Language . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
- Michael McCarthy, Felicity O'Dell: Enskur orðaforði í notkun. efri millistig og lengra komnir . Cambridge University Press, 1994.
- Frank R. Palmer : Mood and Modality . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
- Raymond Murphy: Ensk málfræði í notkun . Cambridge University Press, 1985.
- JC Wells: Enskur áhersla . Bindi I: Inngangur. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
- JC Wells: Enskur áhersla . II. Bindi: Bretlandseyjar. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
- JC Wells: Enskur áhersla . III. Bindi: Handan við Bretlandseyjar. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
- Wilhelm Horn: Framlög til enskrar orðasögu (= ritgerðir vísinda- og bókmenntaakademíunnar. Hugvísinda- og félagsvísindastétt. Fædd 1950, 23. bindi). Verlag der Wissenschaft und der Literatur í Mainz (á vegum Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
- Ludwig Albert: Nýjasta og fullkomnasta vasabókin með réttum framburði enskra og amerískra eiginnafna . Leipzig 1839
Bókmenntir um ensku sem heimstungumál
- Stefan Bauernschuster: Enska tungumálið á tímum hnattvæðingar. Forsenda eða hættu alþjóðlegs skilnings í hættu? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
- Robert Phillipson: Málfræðileg heimsvaldastefna . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
- David Crystal: Enska sem alþjóðlegt tungumál . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .
Vefsíðutenglar
- Tungumál sérkenni allra enskumælandi landa í hnotskurn. Tímarit TeaTime-Mag
- Valin heimildaskrá á ensku (PDF; 118 kB) á vefsíðu háskólans í Regensburg
Tungumálabankar
Einstök sönnunargögn
- ↑ a b c d Fjöldi móðurmálsmanna sem opnaður var 28. september 2018.
- ↑ a b Fjöldi seinni ræðumanna sem opnaður var 28. september 2018.
- ↑ ensku. Sótt 25. apríl 2020 .
- ^ Kristin Denham: Málvísindi fyrir alla: kynning . Cengage Learning, 2009. Sjá sérstaklega bls. 89 og bls. 439ff.
- ↑ Fjöldi ræðumanna í Belís. Gögn um land; aðgangur 21. mars 2014.
- ↑ Fjöldi ræðumanna í Púertó Ríkó. Gögn um land; aðgangur 21. mars 2014.
- ↑ Könnun: Meirihluti Þjóðverja fyrir ensku sem annað opinbert tungumál , skoðunarrannsóknarstofnun YouGov, 9. ágúst 2013
- ↑ Miðlun sem lingua franca . aðgangur 21. mars 2014.
- ↑ Um þróun orðaforða sjá einn Joachim Grzega, Marion Schöner: enska og almenn sagnfræðileg orðfræði . (PDF; 511 kB)
- ↑ Tina Groll : Viðskipti enska: Þjóðverjar tala slæma ensku. Í: zeit.de. 18. júní 2013, opnaður 25. desember 2014 .
- ↑ Jürgen Gerhards, Doris Hess: Sprachen lernen: Fernsehen auf Englisch. In: zeit.de . 9. April 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .
- ↑ Alexander Graf Lambsdorff : Englisch muss unsere Verwaltungssprache werden. In: welt.de . 15. Dezember 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .
 | Wikipedia | – die freie Enzyklopädie auf Englisch |
 | Wikiquote | – Zitate auf Englisch |
 | Wiktionary | – das freie Wörterbuch auf Englisch |
 | Wikibooks | – Lern- und Lehrmaterialien auf Englisch |
 | Wikisource | – Quellentexte auf Englisch |
 | Wikinews | – Nachrichten auf Englisch |
 | Wikiversity | – Forschungsprojekte und wissenschaftlicher Austausch auf Englisch |
 | Wikivoyage | – Reiseinformationen auf Englisch |
| Wikipedia | – die freie Enzyklopädie auf einfaches Englisch |
| Wiktionary | – das freie Wörterbuch auf einfaches Englisch |
| Wikivoyage | – Reiseinformationen auf einfaches Englisch |
