Evrópsk samheitaorðabók um alþjóðasamskipti og svæðisrannsóknir
European Thesaurus for International Relations and Area Studies (í stuttu máli: European Thesaurus) er orðasafn fyrir málefnasviðið International Relations and Area Studies . Það er afrakstur alþjóðlegs hugtakasamvinnuverkefnis innan ramma Evrópska upplýsinganetsins um alþjóðasamskipti og svæðisrannsókna (EINIRAS), ritstýrt af Dietrich Seydel (Þýskalandi), Susan J. Boyde (Bretlandi) og Leszek Cyrzyk (Póllandi) með samstarf 12 annarra fulltrúa evrópskra stofnana. Með hjálp evrópsku samheitaorðabókarinnar er hægt að lýsa ( birta ) verðbréfasafn og annað textaefni (t.d. opinber skjöl frá stjórnvöldum og alþjóðastofnunum, sáttmálatexta, blaðagreinar) um alþjóðleg og svæðisbundin vísindaleg efni og sækja ( endurheimta ) í bókmenntum gagnagrunnur . Í evrópska samheitaorðabókinni eru um 8.250 lýsingargreinar sem skiptast í 24 efnasvið. Evrópski samheitaorðabókin er fjöltyngd orðasafn og inniheldur tungumálin þýsku, ensku, frönsku, ítölsku, króatísku, pólsku, rússnesku, spænsku og tékknesku. Til viðbótar við lýsingarnar er mikill fjöldi þeirra sem ekki er lýsandi einnig fáanlegur sem aðgangsorðaforði fyrir hverja útgáfu af tungumáli.
nota
Evrópska samheitaorðabókin er nú notuð í eftirfarandi fræðastofnunum til efnistöku og rannsókna:
- Sérhæft upplýsinganet fyrir alþjóðasamskipti og svæðisrannsóknir (FIV) (gagnagrunnur „World Affairs Online“)
- Institute of International Relations (IIR) , Prag
- Pólska alþjóðamálastofnunin (PISM) , Varsjá
Útgáfur
Evrópska samheitaorðabókin var gefin út í september 2007 í sjö tungumála prentútgáfu, sem samanstendur af fjöltyngdu efni kerfisbundnum hluta og sjö eintölu stafrófsröð. Evrópska samheitaorðabókin er aðgengileg almenningi á Netinu í gegnum sérgáttina IREON (International Relations and Area Studies Online). Netútgáfan inniheldur einnig tungumálin króatíska og rússneska og sýnir öll merkingartengsl lýsingar (efri, neðri og skyld hugtök).
bókmenntir
- Leopold Auburger: Þýðing evrópsku samheitaorðabókarinnar „International Relations and Area Studies“ á króatísku . Í: Filologija . Nei. 45 . Zagreb 2006, bls. 1–27 (á netinu [sótt 1. mars 2013]).
- Dietrich Seydel: Fjöltyngt „European Thesaurus International Relations and Area Studies“ sem grunnur að evrópsku samstarfi sérfræðibókasafna . Skýrsla vinnustofu. Í: Festschrift Udo Rossbach . Stuttgart 21. október 2004, bls. 31–46 ( Festschrift ( Memento frá 21. september 2006 í skjalasafni internetsins ) [PDF]).