Heiti svæðis

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
Sögulegt landakort Bæjaralands með skráðum reitheiti
Hverfisskipulag Reichenau (1876) með reitheiti
Völlheiti á vettvangskorti frá Baden-Württemberg
Völlheiti á sögulegu sviði korti frá 18. öld frá Brandenburg
Kort af Gottenheim með reitnöfnum (1883)
Móttaka svæðisnafnsins Bavaria árið 1982

A Útgengt nafn, í Austurríki, Ried nafn, [1] er rúlla-kalla nafn (ganginn tilnefningu) fyrir smærri hluta landslagsins ( ganginn ). Sviðsnöfn skipta svæðinu og hjálpa til við stefnumörkun og auðkenningu. Reitaheiti þekkja smærri og smæstu landfræðilegar einingar, svo sem fjöll og tinda , dali (sem einnig tilheyra oronymika ), skóga , haga , engi , sviðum og flæðiengjar , brautir , dalir , göngum.

Vettvangsnöfn eru landfræðileg nöfn (í Sviss: staðbundin nöfn ) sem voru byggð á af heimamönnum og fóru oft á staðbundið tungumál án þess að vera skráð. Nafnhópur reitnafna hefur mikla fjölbreytni og fjölhæfur vitnisburðargildi. Aðlaðandi orðaforði sem til er í þeim er ríkari og aðgreindari en z. B. með landnámsheiti ( örnefni þ.e. S.). Rannsóknir á vettvangi eða sagnfræði er hluti af rannsóknum á örnefnum ( toponomastics ), almennri iðju með nöfn í landafræði .

Í landmælingar , reit nafn í þrengri skilningi er átt við hópa lands sem notuð eru til landbúnaðar eða skógræktar ( böggla , bögglar) í hverfum í sveitarfélögum , sem mynda einingu í formi sínu sviði. Þessi skilgreining, byggð á eignum og samfélagslegum lögum og mörkum, er frábrugðin upphaflegu sögulegu, þar sem hvorki eignarréttur né land, samfélagsleg eða jafnvel landamæri eiga almennt við. Í menningarlandslaginu sem einkennist af notkun hittast hugtökin tvö oft (til dæmis í nafni sérstaks reits, skógarstokks eða alpagarðs). [1]

Heiti svæðisins sem algengt nafn

Vettvangsnöfn eru og voru aðallega algeng nöfn . Að jafnaði eru þau aðeins þekkt innan borgar eða þorps. Aðeins með því að auðkenna stjórnun (til skráningar ), eignarhald ( landskrár ) eða landnotkun ( notkun ) sem á að stjórna. Sviðsnöfn eru notuð til að auðkenna staðsetninguna, það er að segja staðsetningu pakka innan héraðsins . Hér er dæmi frá Mið -Hessen.

  • Dæmi: Acker frá Karl Müller, hús heiti "Gehanns", í ganginn "vor der Heege", er vísað til (í High þýsku) og "Gehanns Karl Seine Acker vor der Heege". Nafn eiganda er tengt við tegund notkunar eignarinnar, sem er forskeyti viðkomandi eignar.

Þetta átti sérstaklega við um böggla sem voru undir raunverulegri skiptingu og tilheyrðu því oft sama eiganda í aðeins eina kynslóð. Ef hins vegar arfurétturinn var nýttur voru lóðirnar óskiptar. Þá var eigandinn ekki nafngreindur og eignin var aðeins tengd nafni bæjarins / hússins.

  • Dæmi: Ræktað land sem tilheyrði bænum með nafninu „Menn“, á ganginum „Auf der Bette“, var síðan kallað „Menn-Acker auf der Bette“. Mjög stórar jarðir sem tilheyrðu bænum höfðu stundum sitt eigið heiti, til dæmis „Menn-Keschbeem“.

Túnheiti bóndabæjar eru meðal algengustu siðfræðilegra rótar ættarnafna á þýsku. Í dreifbýli, einkum í Alpahverfinu og fjallalendi, eru þessi bæjanöfn enn skráð í símaskrám í dag.

Kröfur um stafsetningu vallarnafna á áætlunum og kortum

  1. Mótaðu leiðbeiningar um stafsetningu vallarnafna á áætlunum og kortum af tilteknu svæði.
  2. Gefðu gaum að lóðréttri samhæfingu: Valin stafsetning ætti að vera sú sama á öllum áætlunum og kortum af tilteknu svæði í öllum kvarða .
  3. Láttu valda stafsetningu vera óbreytta í síðari útgáfum áætlana og korta þannig að enginn misskilningur skapist. [2]

Siðfræði um svæðanöfn

Stórt sviðsheiti eða staðsetningarheiti hafa að mestu verið afhent í gegnum aldir. Reitarnöfn sem snúa aftur til forsögu og fyrri sögu eru fremur sjaldgæf, fyrir utan árheiti eða nöfn áberandi fjalla. Stundum skín mjög gömul tilnefning enn í gegn í síðustu atkvæðum.

Öll söguleg og tungumálaþróun endurspeglast í sviðsheitunum. Mörg lítil nöfn komu fyrst fram eftir afnám þriggja sviða hagkerfisins og eftir að tún- og afréttarbúskapur var lagður niður, svo og eftir afnám sameignar eftir 1800. Á þeim svæðum þar sem raunveruleg eignaskipting var stunduð. , mörg ný og viðbótarsviðsheiti voru búin til. Einkum merkja eiginleikarnir á, á, yfir, undir, fyrir og aftan eignaskiptingu. Ef eigninni hins vegar var aðeins miðlað til eins erfingis ( erfðaréttur ), þá var ekki þörf á viðbótarnöfnum. Þess vegna eru tiltölulega færri reitheiti í þessum héruðum.

Staðbundnar aðstæður endurspeglast einnig í reitnum. Smáskipulagt uppbyggt landslag krefst fleiri reitnafna. Á fjallasvæðum, til dæmis, þar sem jafnvel lítill munur á staðsetningu pakka krefst mismunandi landbúnaðarmeðferðar (sáningartími, sláttur osfrv.), Það eru einnig minni heiti á sviði.

Aðeins er hægt að útskýra reitheiti siðfræðilega ef maður fjallar um tíma sköpunar þeirra. Sá sem vill túlka meira en bara einföld hugtök út frá heiti svæðisins hefur yfirleitt rangt fyrir sér. Sérhvert reitanafn er byggt á nafngiftarmótífi, einkenni sem er fest við þennan tiltekna stað. Þegar þetta var skrifað var þessum eiginleika lýst með því að nota þann orðaforða sem þá var notaður. Það er að nafnið er upprunnið frá mállýskunni á staðnum og var afhent og miðlað á þennan hátt. Merking nafnsins hélst en orðaforði, framburður og stafsetning hafa breyst.

Þegar svæðið nöfn voru sett niður skriflega á 19. öld ( cadastral stafsetningu), voru slæm mistök gert - frá sjónarhóli etymologist skoðun. Nöfn voru afskræmd og urðu þannig ónothæf til rannsókna, þar sem þau leiða til vitlausra túlkana í „dáleiddu“ formi. Í flestum tilfellum er enn hægt að skýra nægilega merkingu nafnsins í laginu á yngri reitheiti með staðbundinni mállýsku.

Kannanir á staðnum hjá eldri bændum sem þekkja til svæðisins og tala enn mállýskuna eru oft frábærar heimildir (sjá Oral History , safn munnlegra hefða). Þetta vandamál felur einnig í sér umhverfi „ þýskunnar “ og samsvarandi ferli á öðrum tungumálum, sem byggjast á pólitískum átökum síðustu aldar.

Ýmis sviðsheiti eða íhlutir þeirra hafa, eftir landshlutum, fornháþýskan , fornlágþýska , rómantíska eða slavneska uppruna - í sjaldgæfum tilfellum er jafnvel vísað til keltnesks málgagn - og er því varla skiljanlegt fyrir almenning, sérstaklega þar sem þeir kunna að hafa misjafnt farið eftir mállýskum svæðisins.

Völlheiti eru oft einnig hefðbundin staðsetningar- eða notkunarmerking eins og „Auf der Warte“, „Vor den Tränken“, „Roßmorgen“, „In der Lache“, „Beim Klingelborn“, „Im Messflur“, „Gänseweide“, „Schafsheide „„ O.s.frv. Nöfn á sviði hafa oft tilvísanir í fyrrverandi eigendur: „Kirchhuf“, „Bischofswiesen“, „Herrenbungert“, „Scholzenheck“.

Vettvangsnöfn dagsins

Sviðsnöfnin eru skráð í opinberu kortaflokknum .

  • Í Þýskalandi eru þau færð inn í skrárkort landskrárskrifstofa , en ekki alltaf í staðbundinni tjáningu. Þetta hefur aftur á móti verið tekið úr Brouillon -spilunum og hreinu spilunum á 19. öld.
  • Í Austurríki er tekið fram á austurríska kortinu (ÖK50). Þetta hefur um það bil 100,000 heiti á sviði / víngarða. [3] Það er byggt á þremur landritum Habsborgar, einkum þriðju, Franzisko-Josephinische Landesaufnahme 1869–1887. Að auki hafa sum sambandsríkin einnig sértækari svæðanafnaskrár. [4]
  • Í Sviss, utan byggðar svæðisins, er hver einstakur pakki (eða hver svokallaður Gewann ) nefndur með opinberu svæðisnafni . Ef pakki er flokkaður eða skipt er opinberlega gilda reitheitið einnig endurskilgreint. Vettvangsnöfnin eru ákvörðuð af landmælingaskrifstofunum í samvinnu við héraðsnefndarnefndirnar og viðkomandi sveitarfélög og færðar í dagskráráætlanir einstakra sveitarfélaga. Stafsetningin á vettvangsnöfnunum, sem áður voru „dæmdur Þjóðverji“, er meira og minna byggð á reglum sem Guntram Saladin , þáverandi ritstjóri Schweizerischer Idiotikon , lagði til um flesta þýsku talandi kantónur. Samkvæmt þessum er merkingin í grundvallaratriðum á mállýskuformi, en í stafsetningu sem er í samræmi við venjulega, staðlaða þýska leturgerð. [5]

Nöfn byggða og gata í nýbyggingarsvæðum í borgum og sveitarfélögum, sem verið er að byggja á svæðum sem áður voru notuð til landbúnaðar, eru oft byggð á viðkomandi vallarnöfnum.

Dæmi um etymology sviði nafns

Skammstafanir:. Ahd = fornháþýska og =. Old lágsaxneska , MD. = Middle þýska , MHD. = Miðháþýska , MND. = Miðlá þýska , eða = efri þýska , hd. = Háþýska , latína = latína , slav. = Slavískt

  • almeinde , mhd. " Allmende ", "Gemeindeflur" (afbrigði: algemeinde , almeine , almeide ):
    Almai, Almeinde, Almeine, Algemaine, Alemende, Alimende, Almen, Alm , Almed, Elme, Elmen, Elemend, Elmend, Olm, Olmed, Olmet, Olme, Oalm, Öllmet, Walme, Welme.
  • aha ahd. „rennandi vatn“, ásamt ouwa ahd. „eyju“, „vatni sem flæðir yfir vatni“, „rakri jörð“, „ fljótaeyju og
  • magi , mnd. Í den Belsen , þýðir eitthvað eins og "í miðjum öspum eða asptrjám"
  • biunta , ahd. "hvað girðingin vindur um" ( þ.e. lokað ræktað land eða garðurinn ):
    Leg, baind (t), -point ; Benn, Bende; Beu, Beune, Beunde; Am, Binn, Binder; Svið, Bünt, Pünt; Benge, Binge, Bingen , -binge (s); enn Sviss / suður í dag fyrir úthlutanir [6]
  • boumgart , ahd. " (ávöxtur) trjágarður ":
    Bangert, Bongert, Bungert, Banggarten, Bonggarten, Bamgarten, Bomgarten, Bumgarten, Bömgarten, Bemgarten.
  • BRANT, brende MHD. "Brand"
  • bruoh, pruoh ahd, MHD bruoch, Broc ".. votlendi ":
    Bruch , Broich, -broich , Broil, Brook, Brauck
  • Latin culmen „hápunktur“, „ hápunktur “, „ leiðtogafundur “ (til cŏlŭmen , „eitthvað hátt“) - Kulm , Kolm , yfirborð með nafni heilags Koloman
  • drêsch , mnd. „Óræktað land“, „ brauðlendi “, ekki notað reglulega, óplægð ræktanlegt land , að mestu liggjandi í brekku með þunnum mola, var skilið eftir í nokkur ár (10 til 25) og notað sem sauðfjárbeit, þá var grasflötin afhýdd burt (hakkað), þurrkað, jörðin hristist og grasið brennt, landið plægt, sáð með rúgi, höfrum, hirsi, síðan með kartöflum og síðan notað aftur sem brak í mörg ár:
    Driesch, Drösch, Drusch, Dreisch, Dreis, Dreusch, Dreus, Dreisk, einnig skrifað með T.
  • espan , „ókeypis, ógirt afréttarland sem tilheyrir sveitarfélaginu“:
    Espan , Eschpan, Eschbann
  • fenni ahd. " Moorland ", "Moor weide ": Fenn (e) , Venn, Fehn , Veen
  • fluh , fluhe , flüh ( flühli ), flühe ( flüheli ), flue , flueh , flüe ( flüeli ), flüeh ( flüehli ); líka flieli
  • gard , gart ahd. „hinn verndaði“
  • haga (z) germ. ("girðing", "girðing")
  • hauw mhd. Hauung, "Niederwald"
  • hatturinn " Hutung ": -hut , -hude
  • lanfer , lanter , lantert, oft í tengslum við landher
  • . drösla, lugk slaw "Wiese":
    Luch " mýrar "
  • matt , í svissnesku almennu „ Magerrasen “, gróðurformiðMatte “ eða „ Alm (fjallagarður) “: -matt , Matte , Matten
  • mosi " mýr ":
    Korn, korn; Mias, Mies, Mis, Misse; Mosi , mosi , Mös, Mösl, Möse (n); Gmos ; Verður
  • plan slaw. " Reiði " (þorpstorg, sem er sameiginlega notað sem tún)
  • ried , nd. reet " Röhricht ", " Moor ":
    Ried, -rieth (hugsanlega einnig um hreinsun , sjá hreinsunafn )
  • hreinsun , nd., reuten eða " clearing " (fjarlæging trjánna ásamt rótunum)
  • senge , mhd. " slash and burn"
  • högg, oft turnpike (lost, -slag) í tengslum við vegaferðir í milits, einnig af MHG. "úrkoma"
  • lykkja , lykkja , oft í tengslum við vegleiðir í landvörnum
  • gefa , mhd. "gefa"
  • stoc (h) ahd. "Stubben"
  • swenden , pret . swante , swande mnd. "Úrgangur"
  • wang , ahd. "afgirt tún ", " Hag " (sbr. Folkwang , sænska -vång ): Wang , -wang , kinnar

Önnur reitheiti er einnig að finna í listunum í greininni Örnefni .

bókmenntir

Fyrir almennar upplýsingar um örnefni, sjá tilvísanir í greinina Toponomastik .

Svæði, Þýskaland:

Vefsíðutenglar

Wiktionary: nafn á sviði - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar
Almennt
Þýskalandi
Liechtenstein
Sviss

Einstök sönnunargögn

  1. a b Susanne Fuhrmann: Sögulegur nafna . Diplómaritgerð 4008/2008 Ágrip. Ritstj .: BEV - Sambandsskrifstofa fyrir mælingar og mælingar . September 2008 ( pdf , cartography.tuwien.ac.at - ekki lengur í boði [sótt 19. maí 2010] "Riednames eru" heimilisföng "á arðbærum eignum", pdf bls. 2 - í gagnagrunninum í Steyrarvíninu).
    Í almennari skilningi, „Riednames tákna landfræðilega mismunandi landshluta. Þeir nefna fjöll og dali, skóga og tún og aðra óbyggða staði utan byggðar. “Í: Susanne Fuhrmann, sambandsskrifstofa fyrir mælifræði og landmælingar: The Franziszeische Cadastre. Stafræn söguleg landfræðileg grunngögn í Federal Office for Metrology and Surveying (BEV). Upprunalega mappan á Franziszeischen matreiðslustöðinni. Vienna und D, bls. 7 ( pdf ( Minning um frumritið frá 15. desember 2013 í netsafninu ) Upplýsingar: skjalasafnstengillinn var settur inn sjálfkrafa og hefur ekki enn verið athugaður. Vinsamlegast athugaðu upprunalega og geymsluhlekkinn í samræmi við leiðbeiningarnar og fjarlægðu síðan þessa tilkynningu. @ 1 @ 2 sniðmát: Webachiv / IABot / www.vorarlberg.at , vorarlberg.at, sótt 9. desember 2013).
  2. Staðbundin nöfn ( reitheiti) á landskortum: Núverandi stafsetning ætti að vera óbreytt á localnames.ch: „Einu sinni valin stafsetning reitsnafna (staðarnöfn) á áætlunum og kortum ætti að vera óbreytt“ - um vandamálið við að laga svæðisheiti að málfræðilegri notkun
  3. Susanne Fuhrmann, sambandsskrifstofa um mælifræði og landmælingar: Franziszeische Cadastre. Stafræn söguleg landfræðileg grunngögn í Federal Office for Metrology and Surveying (BEV). Upprunalega mappan á Franziszeischen matreiðslustöðinni. Vienna und D, bls. 8 ( pdf ( minnisblað frumritsins frá 15. desember 2013 í netsafninu ) Upplýsingar: skjalasafnstengillinn var settur inn sjálfkrafa og hefur ekki enn verið athugaður. Vinsamlegast athugaðu upprunalega og geymsluhlekkinn í samræmi við leiðbeiningarnar og fjarlægðu síðan þessa tilkynningu. @ 1 @ 2 sniðmát: Webachiv / IABot / www.vorarlberg.at , vorarlberg.at, sótt 9. desember 2013).
  4. ↑ Á netinu um VoGIS fyrir Vorarlberg; þetta gefur sérstaklega staðbundna, siðfræðilega rétta tilnefningu, ekki form svæðisbundinnar upptöku, sem var oft þýdd tvímælalaust yfir í venjulegt þýskt á þeim tíma
  5. Leiðbeiningar varðandi söfnun og stafsetningu landfræðilegra heita landmælinga og opinberrar könnunar í þýskumælandi Sviss (leiðbeiningar 2011), byggðar á fyrirmælum sem Saladin samdi árið 1948 .
  6. ^ Konrad Kunze : dtv-Atlas krabbameinsfræði. For- og eftirnöfn á þýskumælandi svæðinu. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, bls. 103.