Franziska Donner

Franziska Donner, 1933

Francesca Rhee (fæddur 15. júní 1900 í sveitarfélaginu Inzersdorf (tekin í Vín síðan 1938); † 19 March, 1992 í Seoul ) var eiginkona forseta Rhee Syng-maður og frá 1948 til 1960 fyrsta " First Lady " af lýðveldið Kóreu .

Rétt stafsetning nafnsins

Samkvæmt tiltækum afritum af skjölum fæddist hún sem Franziska Donner . Hún notaði síðar stafsetninguna Franzeska Donner stundum (einnig í opinberum skjölum). Annars er algengasta stafsetningin í Kóreu Francesca . Næstum öll kóresku skjölin hennar (þ.mt vegabréf) eru unnin með þessu nafni.

Lífið

Francesca Rhee við hlið eiginmanns síns á fundi með Chiang Kai-shek árið 1949

Eftir að hafa farið í klausturskóla lærði dóttir Inzersdorfer gosvatnsframleiðandans Josef Donner, sem var gift innfæddum Ítala sem hafði hætt óperuferli sínum vegna hjónabands ^[1] , lærði tungumál og stundaði Dr. phil. Þegar faðir hennar dó tók hún af sér erfðina og byrjaði að ferðast. Hún byrjaði að vinna fyrir Þjóðabandalagið í Genf, sem Belle de la Societé des Nations , blanda af túlki, diplómat og gestgjafi.

Í heimsókn á hótel í Genf árið 1933 hitti Franziska Donner fyrir tilviljun þáverandi 58 ára kóreska stjórnmálamann í útlegð, Rhee Syng-man (fæddur 26. mars 1875), sem leitaði stuðnings við sjálfstæðishreyfingu Kóreu úr deildinni þjóða . Rhee Syng-man bjó á sínum tíma í Bandaríkjunum, hann var líka aðeins að heimsækja Genf. Þrátt fyrir mikinn aldursmun, nutu þau sín, skömmu síðar heimsótti hann hana í Austurríki og bauð henni hjónaband. Franziska Donner fylgdi honum til Bandaríkjanna, hjónabandið átti sér stað í New York árið 1934, fyrir þau bæði var það annað hjónabandið.

Þeir bjuggu upphaflega í New York og Washington , þá aðallega á Hawaii , þar sem stórt útlægt samfélag í Kóreu var pólitískt virkt. Rhee Syng-man var yfirmaður kóresku stjórnarinnar í útlegð ; Franziska starfaði einnig í Bandaríkjunum sem ritari hans eða aðstoðarmaður, sérstaklega við gerð bókarinnar „Japan inside out“ (1940).

Eftir að Japan hafði fallið, sneri Rhee Syng-man aftur til Kóreu í október 1945 með stuðningi bandarískra stjórnvalda; Franziska fylgdi honum nokkrum mánuðum síðar.

Þann 3. mars 1948 var hann kjörinn fyrsti forseti lýðveldisins Kóreu en hann gegndi embættinu til 1960. Á þessu tímabili, frá 1948 til 1960, var Franziska „forsetafrú“ landsins og einnig fyrsta forsetafrú lýðveldisins Kóreu. Hún var viðstödd nær allar opinberar framkomur eiginmanns síns, tilfinning sem útlendingur í Kóreu á þeim tíma.

Venjuleg latnesk stafsetning nafns hennar í Kóreu er Rhee Francesca (stundum einnig Rhee Franzeska). Mjög oft er einfaldlega talað um hana Lady Francesca . Í kóresku íbúunum var það kallað Hojudaek (호주 댁 / 濠 洲 宅). Þetta þýðir eitthvað eins og „kona frá Ástralíu“. Þessi ranga tilnefning stafaði af rugli milli „Ástralíu“ (오스트레일리아 [ osɯtʰɯɾɛllia ] eða 호주 [hodzu]) og "Austurríki" (오스트리아 [ osɯtʰɯɾia ]).

Endurkjör Rhee Syng-man árið 1960 einkenndist af opinni kosningabaráttu, forsetinn, sem nú er 85 ára, sýndi einnig skýr merki um æðruleysi og neyddist aftur til útlegðar á Hawaii eftir óróleika vegna niðurstaðna kosninganna í vorið 1960. Francesca fylgdi honum til Hawaii og sá um hann, jafnvel þegar hann gat ekki lengur talað eftir heilablóðfall . Hún dvaldi við hlið hans til dauðadags 19. júlí 1965 og sneri síðan aftur til Austurríkis.

Eftir að hafa dvalið í fimm ár í Austurríki, sem hún hafði skilið eftir fyrir rúmum 30 árum, sneri Francesca aftur til Kóreu árið 1970. Frá 1970 til 1992 bjó hún í Seoul, í Iwha-jang , á fyrrum heimili Rhee Syng-man, ásamt kjörsoni sínum Rhee In-soo og fjölskyldu hans. (In-soo var ættleitt á Hawaii skömmu fyrir andlát Rhee Syng-man; Francesca átti engin líffræðileg börn.) Húsið í Iwha-jang er nú safn, Rhee In-soo og kona hans búa þar áfram (maí 2006).

Sem forseta -ekkja lifði Rhee Francesca sem tiltölulega afturförin kona sem sýndi greinilega tengsl hennar við kóreska menningu (hún klæddist næstum alltaf kóreskum fötum , eldaði og borðaði nánast eingöngu kóreska). Hún var án starfsfólks og rak allt heimilið sjálf. Hún yfirgaf varla húsið, aðeins á föstudögum fór hún í kirkjugarðinn til að biðja við gröf eiginmanns síns.

Pólitísk arfleifð eiginmanns hennar heldur áfram að valda heitar umræður í kóresku samfélagi fram á þennan dag. Eiginkona hans hefur aftur á móti fengið nánast algjörlega jákvæða minningargrein í kóresku samfélagi; vitund þeirra er enn mikil.

Árið 2012 var Franziska-Donner-Rhee-Weg í Vín- Donaustadt (22. hverfi) kennd við hana; leiðin liggur við Irisvatn í Dónágarðinum , þar sem Kóreu menningarhúsið var opnað árið 2012. ^[2]

bókmenntir

Að sjálfsögðu kemur Franziska Donner eða Rhee Francesca aðeins fram í litlum mæli í viðamiklum bókmenntum um Rhee Syng-man. En það er samt engin bók á þýsku (eða ensku) um þau.

Eftir dauða hennar gaf fjölskylda ættleiðingar sonar hennar Rhee In-soo út litla bók (meira eins og bækling) á kóresku, sem inniheldur aðallega myndir af lífi Francesca.

Austurríkismaður af kóreskum uppruna, Lee-Fink Soonae, hefur safnað efni um hana í mörg ár. Í október 2005 gaf kóreska útgefandinn Random House Joongang Publishing Company í Seoul út ævisögulega skáldsögu sína „Francesca Rhee“ ( ISBN 89-5924-999-8 ). Þýsk þýðing er í undirbúningi.

Einstök sönnunargögn

1. ↑ Samkvæmt 5. IHHF fréttabréfinu 15. ágúst 2008 eftir Felix Gundacker ættfræðing, var Franzisca Henrica Donner dóttir Rudolf Donner (fædd 17. janúar 1865 í Inzersdorf) og Franziska Gerhartl (fæddur 22. febrúar 1869 í Inzersdorf).
2. ↑ Franziska-Donner-Rhee-Weg . Strassen-in-Oesterreich.at. Sótt 21. febrúar 2018.

Vefsíðutenglar

Commons : Franziska Donner - Safn mynda, myndbanda og hljóðskrár