andheiti

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Andheiti (úr forngrísku αντί andstæðingur , þýskur „á móti“ og forngrískur ὄνομα ónoma , þýska „nafn, orð“ ) eru orð með andstæða merkingu í málvísindum . Tjáningin andstæða orði (eða (styttra) andstæða orði ) og andstöðuorði eru notuð með sömu merkingu. Tvö orð sem eru andstæður hvert við annað eru kölluð andstæður . [1] Tengslin milli þeirra eru kölluð andheiti , sérstaklega orð, en einnig setningar og orðasambönd. [2]

Hugtakið andheiti getur upplifað mismunandi tjáningar eftir stigi og gerð andstöðu. Hvað innihaldið varðar, fer mótsögnin eftir því hvernig skilja á hið gagnstæða í rökréttri merkingu, hvort leitað er að því innan samheitalyfs eða hvort það er andstætt eða mótsagnakennt samband milli hugtaka sem andstæðingarpar tákna . Tjáning sem getur staðið fyrir bæði hugtökin par andstæðna kallast andstöðuorð .

Myndun andheita

Í þýska málinu myndast líka andheiti með því að setja forskeytið ómótað : til dæmis hvíld - eirðarleysi; skýrt - óljóst osfrv. Samt sem áður eru slík par af samheiti ekki sjálfkrafa til, til dæmis er um það bil enginn hliðstæða hættulegur ; eins og óhjákvæmilegt er fyrir enga ausbleiblich í notkun. Að auki eru orð með un- en sem mynda ekki andheiti við rótarorðið, til dæmis hugrekki og vanþóknun; falleg og ómerkileg.

Annar þáttur er að mismunandi andstæður orðapar eru ekki sjálfkrafa færanlegar til annarra. Yfirbraut og undirgangur (umferðarleiðir) eru andheiti en umskipti og hnignun hafa enga sambærilega merkingu og mótsögn, en þýða eitthvað allt annað, ekkert beint á móti.

Tegundir andheita

Greina má mismunandi gerðir af samheiti:

skilgreiningu dæmi
Smám saman andheiti
eða andstætt samheiti (einnig skalamyndun )
Tvö orð eru smám saman samheiti ef þau tákna andstæðu, en það eru enn stigabreytingar milli skautanna. Neitun á einu orði orðaparsins þýðir ekki að annað orð orðaparsins eigi við. Þessi tegund af samheiti er einnig kölluð andheiti í þrengri merkingu . Orðin heit og köld eru smám saman samheiti því það eru líka stigabreytingar á milli, t.d. B. svalt , hlýtt þar. Hægt er að auka lýsingarorð sem tengjast hvert öðru í smám saman andheiti.
Ósamrýmanleiki Tvö orð sem eru í sambandi samofnafna eru ósamrýmanleg. Þessi tegund af samheiti er einnig kölluð andheiti í víðari skilningi . Orðin poodle , dachshund og fjárhundur eru samheiti yfir regnhlífarhugtakið hundur . Í hinu konkrete samhengi setningarinnar útiloka þessi þrjú orð sig. Staðhæfingin Karlchen er dachshund lokar ef hún er sönn, sannleikurinn í fullyrðingunni Karlchen er polli . Fullyrðingin Karlchen er ekki dýrahundur felur ekki í sér fullyrðinguna Karlchen er polli (sjá hér að neðan) .
Viðbót
eða andstæð andstæða [3]
Tvö orð eru viðbót (í ákveðnu samhengi) ef það er mótsögn í merkingu milli orðanna og á sama tíma þýðir neitun annars orðsins að hitt orðið á við. Ef maður er ekki á lífi , þá fylgir sjálfkrafa að viðkomandi er dauður .
Öfugt samband Tvö orð eru andstæð þegar þau lýsa einhverju frá tveimur mismunandi sjónarhornum. Orðin mamma og barn lýsa bæði sambandi en eru ólík í sjónarhorni. A er móðir B. B er barn A.
Öfugt samband Tvö orð eru í öfugri tengingu hvert við annað ef þau eru ósamrýmanleg, bæði orð tilgreina atburði og upphafsstaða fyrsta atburðarins tilgreinir lokastöðu hins atburðarins og öfugt. Dæmi : hleðsla og afferming , uppsetning og fjarlæging .

Samheiti í þrengri og víðari merkingu

Upphaflega talaði maður aðeins um andheiti í merkingu smám saman eða einnig andstætt andheiti og notaði það til að tákna lýsingarorðapör eins og fallegt / ljótt . Jafnvel í dag er stundum talað um andheiti til að tákna „mótsögn í merkingu (.) Milli stigstærðra orðræðu orðatiltækja“. [4] Frá rökréttu sjónarhorni er hægfara andheiti gefið þegar um andstæða andstöðu er að ræða (dæmi: kalt / heitt ).

Sérstakt tilfelli af smám saman eða andstæðu andheiti er skaut-andstæða andstæða, þar sem gagnstæðar merkingar eru í lok kvarða [5] (dæmi: nýtt / gamalt ). „Óskautuð andheiti gefa til kynna sömu tjáningu á gagnstæðum mælikvarða; myndun andstæðra samanburða er útilokuð “. [3]

Hugtakið andheiti er oft notað í víðari merkingu, þá tilgreinir það almennt almennt hugtak fyrir „merkingarfræðilegar andstæður“ [3] og nær þá einnig til mótsagnakenndra andstæðna , sem í merkingarfræði er einnig nefnt viðbótar andstæður (sjá hér að neðan) ( Dæmi: dauður / lifandi ; merkingarfull / tilgangslaus ).

Mótsagnakennt samheiti er einnig nefnt „andheiti í ströngum skilningi“, [6] á meðan andstæða andheiti er einnig vísað til sem „andheiti í ströngum skilningi“ [7] eða „stundum“ einnig sem andheiti í þrengri merkingu. [8] Þannig að hugtökin eru langt frá því að vera skýr.

Gagnstætt andheiti sem ósamrýmanleiki

Samheiti sem tilfelli (andstæðrar eða mótsagnakenndrar) andstæðrar merkingar er „sérstakt tilfelli“ [9] ósamrýmanlegrar merkingar, það er ósamrýmanleiki (orða osfrv.). [10]

Ef, eins og hér, er litið á ósamrýmanleika í tilfelli samnefnis sem samheiti, þá er samheiti - aðskilið frá merkingu orðsins - jafnað við hvaða ósamrýmanleika sem er og á sama tíma er hugtakið ósamrýmanleiki notað í þrengri en venjulega skyn.

Sjálfvirkt andheiti

Sjálfvirkt andheiti ( Antagonyme ) eru orð sem hafa marga merkingu ( samheiti , Polysemie eða Homophonie ), þessar merkingar hvert við annað mynda andstæðan andstöðu. Í þýsku gerist þetta til dæmis með orðalagið shoal , sem má túlka sem mjög grunnt dýpt eða í máltíð sem mjög miklu dýpi . Enska yfirsýn getur þýtt bæði „skjá“ og „tillitsleysi“. (Berðu saman: yfirsést er að horfa framhjá tveimur merkingum og ekki taka eftir því .. Ég gleymi samt ekki aðstæðum sem ég hef gleymt bréfinu)

Samheiti og samheiti

Mörg orð eru samheiti , sem þýðir að þau hafa margar merkingar . Samræmd orð tákna ekki merkingarsamband. Aðeins tjáningahliðin er eins, innihaldshliðin hefur ekkert að gera hvert við annað, ekki einu sinni sögulega séð.

Þar sem andheiti tengsl fer eftir merkingu, þá eru einnig nokkrir hópar andheita í þessum tilvikum. Til dæmis [11] hefur orðið lækkun andheiti í merkingunni hópar fara framhjá (vörum), leggja á (mynd), afhjúpa (dúka), leggja á (símamóttakara), setja á (skartgripi), leggja á (fortjald), setja á (hatt), vaxa eða láta standa (skegg), þyngjast (tungl), þyngjast (þyngjast) og fleira. Maður talar líka um andheiti gaffli. [12] Tilvist þeirra getur einnig hjálpað til við að bera kennsl á huldu tvíræðni.

  • Ekki eru öll orð sem hafa margar merkingar með eins mörg andheiti. Dæmi:
  • Dragðu í merkingu sog eða aðdráttarafl - andheiti: ýta eða þrýstingur;
  • Zug í skilningi járnbrautarlestar - ekkert ótvírætt andheiti í boði;
  • Færðu þig í skákinni eða hreyfingu - ekkert ótvírætt andheiti er til;
  • Zug í merkingu látbragðs - ekkert ótvírætt andheiti í boði.

Sjá einnig

bókmenntir

  • Dietrich Busse: merkingarfræði . Paderborn: Fink, 2009.
  • Christiane Agricola, Erhard Agricola : Orð og andstæður. Þýskt andheiti. Bókfræðistofnun, Leipzig 1984 (sérstaklega inngangurinn)
  • Erhard Agricola (Hrsg.): Orð og orðasambönd: Orðabók til þýskrar notkunar , 14., óbreytanleg. Ed., Bibliogr. Inst., Leipzig 1990, ISBN 978-3-323-00200-5 .
  • Erich Bulitta , Hildegard Bulitta : Orðabók yfir samheiti og andheiti. Fischer, Frankfurt 2003, ISBN 3-596-15155-4 .
  • Wolfgang Müller: Orðabók nafnorða. Andstæða orðabók með notkunarleiðbeiningum. De Gruyter, Berlín 1998, ISBN 3-11-014640-1 .
  • Horst Geckeler : Samheiti og orðhluti. Í: Edeltraud Bülow , Peter Schmitter (ritstj.): Integrale Linguistik. Festschrift fyrir Helmut Gipper. Amsterdam 1979, bls. 455-482.
  • Peter Rolf Lutzeier: Lexicology. Stauffenburg, Tübingen 1995, ISBN 3-86057-270-9 .
  • John Lyons: merkingarfræði. Bindi 1. Beck, München 1980, ISBN 3-406-05272-X (andheiti: bls. 281-300).
  • Věra Kloudová: Samheiti og samheiti. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-8253-7534-8 .

Vefsíðutenglar

Wiktionary: andheiti - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

  1. ↑ par andstæða . Í: Duden - German Universal Dictionary , 5. útgáfa. 2003, ISBN 3-411-05505-7 .
  2. Faðir: Tilvísunarmálfræði , 2005, bls. 46.
  3. a b c samheiti . Í: Bußmann: Lexicon of Linguistics , 3. útgáfa. 2002.
  4. ^ Meibauer: Inngangur að þýskum málvísindum , 2. útgáfa. 2007, bls. 349; svo líka Lyons og Cruse; líka líklega Volker Harm: Introduction to Lexicology. WBG, Darmstadt 2015 (Inngangur að þýskum fræðum), ISBN 978-3-534-26384-4 , bls.
  5. Kürschner: Grammatical Compendium , 4. útgáfa. 2003, ISBN 3-8252-1526-1 , bls.
  6. Paul Puppier: Alfræðiorðabók. Í: André Martinet (ritstj.): Málvísindi . 1973, bls. 136 (141).
  7. Kühn: Lexikologie , 1994, bls. 54; Brandt / Dietrich / Schön: Málvísindi , 2. útgáfa. 2006, bls. 274.
  8. Brandt / Dietrich / Schön: Málvísindi , 2. útgáfa. 2006, bls. 274.
  9. Lutzeier: Merkingarfræðileg uppbygging orðsins. Í: Schwarze, Wunderlich: Handbuch der Lexikologie . 1985, bls. 103 (109).
  10. Schwarze, Wunderlich: Inngangur . Í: Schwarze, Wunderlich: Handbuch der Lexikologie . 1985, bls. 7 (17).
  11. Christiane og Erhard Agricola: Orð og andstæður. Þýskt andheiti . VEB Bibliographisches Institut Leipzig, fjórða óbreytta útgáfa 1982, útgáfuleyfi nr. 433 130/107/82, LSV 0817, bls. 5ff
  12. ^ Christiane Wanzeck: Lexicology. Lýsing á orðum og orðaforða á þýsku. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010 (UTB 3316), ISBN 978-3-8385-3316-2 , bls. 67.