orðalisti
Orðalisti ( latneskur orðalisti , frá forngríska glōssarion , yfir í glōssa „tungu, tungumál“) [1] [2] er listi yfir orð með meðfylgjandi merkingu eða þýðingum . Sem viðauki ( viðauki ) við verk er orðalisti einnig nefndur orðabók og sjálfstætt orðalisti er vísað til sem orðabók . Latneska orðið glossarium lýsir hlut sem „ bók “ sem útskýrir gömul, úrelt eða framandi orð. Í víðari skilningi er orðalisti einnig kallaður tvímæli (öfugt við tvímæli ). Sérstaklega, þegar kemur að því að lýsa eða útskýra einstök hugtök , er orðalisti einnig nefndur (hugtak) afmörkun eða skilgreining .
saga
Í fornöld og á miðöldum voru orðalistar notaðir af svokölluðum glossographers sem orðasafni sem þarfnast útskýringar ( fornleifar , mállýskuorð , erlend orð , sjá glossa ) til að læra málfræði og til að hjálpa til við að útskýra texta (eins og Homers og Biblían ) búin til. Síðan seint fornöld , tvítyngd, gríska-íslenska og íslenska-gríska orðasöfn hafa einnig verið búin til, sem varð til þess að flytja viðkomandi erlend tungumál, og í Latin miðöldum þá myndaði punkti tengilið fyrir tilkomu Latin-þjóðtunga orðalista ( Abrogans , Affatim orðalisti ).
Sem orðræða tegund mynda tvítyngd og tvítyngd orðasafn bráðabirgða stig fyrir orðabækurnar , sem eru ætlaðar til að fanga að fullu orðaforða, þar sem orðaleikur Charles Du Cange um Vulgar og mið latínu sem orðasafn ad scriptores mediae et infimae var enn notaður í 18. aldar latinitatis (1. útgáfa París 1678). Í orðalistum fornaldar og seint í fornöld voru oft notuð málsmeðferð siðfræðinnar , sem leitast við að fá orð eða hluti þess úr svipuðum hljóðum til að uppgötva ekki aðeins uppruna orðsins, heldur einnig grundvallareiginleika þess sem vísað er til . Auk aðallega tungumálaútskýringa buðu þeir oft einnig upp á hátt hlutfall staðreyndaskýringa, sem gerði þær að frumstigi alfræðiorða . Öflugasta alfræðiorðabók miðalda, Etymologiae of Isidore í Sevilla , er meðal annars unnin úr orðasöfnum frá síðöldinni.
Í nútímanum er orðalisti á sviði heimspeki og útgáfutækni venjulega orðalisti með málfræðilegum skýringum sem opnar orðaforða ritstýrðs texta og er venjulega prentaður í viðauka við þennan texta. Sérfræðitungumál eða tæknilegur orðalisti listar upp hugtök sérfræðingamáls eða tæknilegs viðfangsefnis með hugtakaskýringum og staðreyndum sem ætlað er að tryggja rétta notkun þessara sérfræðingahugtaka og skýran skilning þeirra.
Dæmi
Sérstök orðasafn:
- Stjórnað orðaforða , fast orðasafn til að forðast tvíræðni ( aðgreining )
- Hugtakagagnagrunnur , tölvustýrður orðasafn með tengingu við ritvinnslu- og klippikerfi
Þekktir orðabækur (orðabækur):
Vefsíðutenglar
Einstök sönnunargögn
- ↑ Orðafærsla: Orðalisti, das. Í: Duden á netinu . Sótt 14. apríl 2021 : „ Merkingar (2): Safn glansa (2); Orðabók birtist sjálfstætt eða sem viðauki við ákveðinn texta [með skýringum] "
- ↑ Orðalisti. Í: Stafræn orðabók þýskrar tungu . Sótt 14. apríl 2021 .