Sögulegt orðasafn Sviss

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
Globus-Icon der Infobox
Merki vefsíðu
tungumál Þýsku , frönsku , ítölsku , rómönsku
hlutir yfir 36.000 á hvert tungumál
Skráning nei
Á netinu frá 1998
http://www.hls-dhs-dss.ch/

The Historical Lexicon of Switzerland ( HLS ) er alfræðiorðabók sem táknar stöðu þekkingar um sögu Sviss . Það var gefið út sem klassískt prentað orðasafn. Frá 1998 voru textarnir einnig birtir á netinu sem e-HLS ( franska e-DHS , ítalska e-DSS ). Ritstjórnin er með aðsetur í Bern , með útibú í Bellinzona . Prentaða útgáfan var gefin út í Basel .

Í árslok 2014 innihélt HLS um 36.200 greinar á hverju þremur aðalmálum Sviss (um 108.600 greinar alls). [1] Frá 2010 til 2012 var gefin út tveggja binda rómönsk hlutiútgáfa.

HLS býður einnig upp á ættarnafnabók Sviss og Helvetiae historicum orðalista . Sameiginlegt verkefni HLS, söfnun svissneskra heimildarmanna , diplómatískra skjala í Sviss (Dodi) og svissnesku Idiotikons er histHub .

skipulagi

Fram til 2016 var HLS gefið út af Swiss Historical Lexicon Foundation (HLS), sem var stofnað árið 1987 af svissnesku hugvísinda- og félagsvísindaakademíunni (SAGW) og svissneska sagnfræðingafélaginu . [2] Síðan þá hefur HLS verið skipulagt sem „SAGW fyrirtæki“.

Svissneska sambandið veitir fjármögnun. [1] [3] Frá 1988 til 2014 kom upp kostnaður við góðar 106 milljónir franka.

Í ritstjórninni voru allt að fjörutíu starfsmenn og alls unnu yfir 2.500 höfundar að verkefninu. [4] [1] Það voru einnig 150 ráðgjafar og um 100 þýðendur. [5] Núverandi aðalritstjóri Christian Sonderegger var kjörinn árið 2017, [6] frá stofnun þess árið 1988 til ársloka 2014, gegndi sagnfræðingurinn Marco Jorio embættinu.

Vinna, tungumálútgáfur

Prentverkið var gefið út - og netútgáfan - í heild sinni á þremur þjóðmálunum þýsku , frönsku og ítölsku . Á frönsku er það kallað Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), á ítölsku Dizionario storico della Svizzera (DSS) . Framlög höfundanna hafa verið þýdd á önnur tungumál. Sögulegt lexíon furstadæmisins Liechtenstein er einnig byggt á HLS hugmyndinni.

Prentuð útgáfa

Fyrstu þrjú bindin af HLS í útgáfunum þremur

Forveri HLS var Historisch-Biographische Lexikon der Schweiz (HBLS), sem forlagið Victor Attinger gaf út á árunum 1921 til 1934.

Eftir nokkur misheppnuð átaksverkefni síðan 1958 þróaði þriggja manna SAGW vinnuhópur hugmyndina um nýtt Historical Lexicon í Sviss frá 1985 til 1987. [7] Verkefnisstjóri var Marco Jorio.

Sambandsyfirvöld samþykktu nauðsynleg lán árið 1987 í ljósi 700 ára afmælis svissneska sambandsins árið 1991. [8] Verkefnið gæti hafist í Bern 1. janúar 1988 Á grundvelli leitarorðalista sem lauk árið 1995, gaf HLS út eitt bindi árlega. [3] Árið 2014 voru búin til þrettán bindi og 36.309 greinar um fólk, fjölskyldur, staði og efni fyrir hverja raddútgáfu. Fyrsta bindið kom út árið 2002, það þrettánda og síðasta í október 2014. [1]

Í fjórða þjóðmálinu, rómönsku , birtust staðbundnar greinar sem árleg fyrirframútgáfa frá 1999 og áfram. Á árunum 2010 og 2012 voru tvö bindi Lexicon istoric retic (LIR) í tveggja binda rómönsku útgáfunni gefin út í Rumantsch Grischun . Þessi útgáfa sýnir þróun Rhaetian og Graubünden svæðisins, þ.e. þrítyngi kantónunnar Graubünden í dag og nokkur nágrannasvæði, í sögulegu og menningarlegu samhengi þeirra.

Prentaða útgáfan samanstendur af alls 41 bindum, 13 bindum hvor á þýsku, frönsku og ítölsku auk tveggja binda af Rhaeto-rómversku hlutaútgáfunni sem kom út árið 2012.

Online útgáfa

Netútgáfa hefur verið aðgengileg á veraldarvefnum síðan 1998. Svonefnd e-HLS / e-DHS / e-DSS inniheldur allan lista yfir leitarorð sem og greinarnar sem samþykktar voru með lokaritgerðinni, en engar myndir. E-LIR hefur einnig verið á netinu í rómönsku síðan 2004. Ævisöguleg leitarorð hafa verið samþætt í ævisögugátt síðan 2009.

Nýtt HLS

Markmiðið með nýju HLS er að búa til stækkaða margmiðlun, fjöltyngda og stöðugt uppfærða netútgáfu. Henni er ætlað að höfða til almennings jafnt sem vísindamanna um allan heim. Frá og með árinu 2017 voru birtar infographics [9] og myndir [10] sem áður voru aðeins fáanlegar á prentuðu formi.

gagnrýni

Greinarnar sem skrifaðar voru fyrir prentútgáfuna voru byggðar á nauðsyn þess að vera stuttorðar, sem tengist prentaðri lexíkóútgáfu. Sérstaklega hefur dálitið og önnur hugtök í greinum haldið áfram að styttast í upphafsstafi, sem gerir lestur erfiðan. Þessar takmarkanir gilda ekki lengur um nýju greinarnar sem eru aðeins birtar á netinu (sjá til dæmis nýju greinarnar um kvenna- og kynjasögu). [11]

Að sögn HLS er saga kvenna í Sviss gríðarlega vannýr í þeim greinum sem til eru hingað til. HLS tjáði sig um þennan bilun í tilefni af verkfalli svissnesku kvenna 14. júní 2019 og birti 24 nýjar greinar um „sögu kvenna og kynja“ á Netinu þessa dagana og margt fleira mun koma í kjölfarið. [11] The HLS viðurkenndi einnig að það hafi nokkur smitandi allt að gera á sviði Sviss-tengdum sögu tækni .

Í útgáfu sinni 18. júní 2020 gagnrýndi vinstra Zürich vikublaðið WOZ gagnrýni á skort á grein með kvilla kynþáttafordóma í heilsíðu grein á fyrstu síðu sinni. Sagnfræðingurinn Bernhard C. Schär lagði fram tillögu um hvernig hægt væri að orða orðabókina. Greinin birtist í tengslum við dauða George Floyd . [12] Christian Sonderegger, aðalritstjóri HLS, svaraði því til að hugmyndin um orðabækurnar hafi komið frá þeim tíma þegar rannsóknir á nýlendutímanum í Sviss væru enn á byrjunarstigi og að „nýlenduveldið Sviss“ væri þegar á döfinni byrjaði fyrir nokkru síðan. hóf að loka þessu viðurkennda bili. [13]

heimildaskrá

Prentuð útgáfa

Á þýsku - Historical Lexicon of Switzerland (HLS)

Á frönsku - Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)

Á ítalsku - Dizionario storico della Svizzera (DSS)

Í Rumantsch Grischun - Lexicon istoric retic (LIR)

Sjá einnig

bókmenntir

  • Franz Xaver Bischof: The Historical Lexicon of Switzerland and Eastern Switzerland, in: Writings of the Association for the history of Constance Lake and its surroundings , 123rd year 2005, bls 209–215 ( digitalized version).
  • Peter Haber : Historisches Lexikon der Schweiz, í: Traverse , 2007, 40 , bls. 127–133 ( PDF , 114 kB).
  • Renato Morosoli: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Arbeitsstelle Kanton Zug, í: Tugium, Jahrbuch des Kantons Zug, 2000, 16, bls. 9–16 (PDF, 152 kB; aðeins hlaðið niður eftir skráningu; skrunaðu niður, þar fyrstu síðu er næstum tóm!). [Sérstaklega fjallar um hvernig greinar eru búnar til.]

Vefsíðutenglar

Commons : Historical Lexicon of Switzerland - safn mynda, myndbanda og hljóðskrár

Online útgáfa

  • hls-dhs-dss.ch -Historical Lexicon of Switzerland / Dictionnaire historique de la Suisse / Dizionario storico della Svizzera
  • e- lir.ch -Lexicon istoric retic (e-LIR), rómverska útgáfan

Greinar, skýrslur:

Einstök sönnunargögn

  1. a b c d Söguleg alfræðiorðabók Sviss á skotmarki! (PDF) Miðlatexti HLS, 24. október 2014
  2. Félag SAGW. Sótt 23. nóvember 2017 .
  3. a b Thomas Maissen : Síðasti og sá fyrsti sinnar tegundar. „Historical Lexicon of Switzerland“ er lokið með þrettánda bindi . Í: Neue Zürcher Zeitung , alþjóðleg útgáfa, 31. desember 2014, bls.
  4. Starfsmaður / miðstjórnarvinnsla , HLS / DHS / DSS vefur
  5. ^ Listi yfir þýðendur
  6. Historical Lexicon of Switzerland (HLS) - Núverandi - HLS -fréttir. Í: hls-dhs-dss.ch. Sótt 6. júlí 2016 .
  7. Marco Jorio: „Sögulegt Lexicon í Sviss“: Lokaskýrsla um áætlanagerð verkefnisins 1. apríl 1985-31. Mars 1987 , ritstj. frá svissnesku hugvísindaakademíunni, vinnuhópi HLS, 1987
  8. ^ Skilaboð um kynningu vísindarannsókna á árunum 1988–1991 16. mars 1987 PDF
  9. Hundruð HLS infographics á netinu. Sótt 25. nóvember 2017 .
  10. Myndirnar eru að koma! Sótt 25. nóvember 2017 .
  11. a b „Hún var sú fyrsta…“: frumkvöðlar svissneskra stjórnmála. Sótt 20. ágúst 2019 .
  12. ^ Bernhard C. Schär: Kynþáttafordómar - Kæri «Sögulegt Lexicon í Sviss»! Við sáum að þú varst að missa af færslu fyrir leitarorðið „rasismi“. Við höfum því mótað tillögu. Verði þér að góðu! Í: WOZ Vikublaðið . Nei.   25/40 . Zürich 18. júní 2020, bls.   1.
  13. "Þessi hönnun er frábær grunnur." Viðtal Kaspar Surber við Christian Sonderegger. Í: WOZ nr. 26/2020 frá 25. júní 2020 (á netinu ).