Írönsk tungumál

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
Írönsk tungumál

Írönsku tungumálin (stundum iranoarische tungumál) mynda undirfjölskyldu indó-íranska greinar indóevrópsku fjölskyldunnar . Árið 2008 voru um 150–200 milljónir manna um allan heim [1] sem tala eitt af um 50 írönskum tungumálum sem móðurmáli og aðrar 30-50 milljónir nota íranskt tungumál sem annað eða þriðja tungumál.

Hugtakið „íranskt tungumál“

Erfðafræðileg skipting írönskra tungumála

Nafnið "Iranian tungumál" er hugtak notað í málvísindum - í þessum skilningi var það fyrst notað af Indologist Christian Lassen [2] úr 1836 og síðar með austurlandafræðingurinn og Íran Friedrich Spiegel , sem valinn Eranian sem senn [3] - og vísað til tungumálahóps, sem er náskyldur indó-arískum tungumálum indverska undirlandsins og ásamt þessum myndum indó-íranska eða aríska grein indóevrópsku tungumálafjölskyldunnar . Þetta hugtak er dregið af hefðbundnu hugtakinu nýburar. Īrān frá miðjum pers. Ērān . Hann fer á altar. ariya- (= avest. airiia- ) frá Íran. arya- (= „arískur“, „arískur“), sem hefur minna pólitískt en fyrst og fremst þjóðernislegt innihald og táknar heild írönskra tungumála og þjóða og útbreiðslusvæði þeirra sem má ekki marka pólitísk landamæri.

Þar sem lýsingarorðið „íranskt“ tengist fyrst og fremst samnefndu ríki „Íran“ í dag hefur Gilbert Lazard , sérfræðingur á sviði írönskra tungumála, stöðugt notað hugtakið „írönsk tungumál“ síðan 1977 [4] hliðstætt hliðstæðu við „indó- Arískur ". [5] Hann tók upp hugtakið á 19. öld af Robert Needham Cust var kynnt, [6] og einnig af Altorientalisten Max Muller og George Grierson var notað, en gat ekki sigrað, samkvæmt Schmitt (1994). [7] Málfræðingurinn Ahmad Hasan Dani notar engu að síður hugtakið „Íran“ og útskýrir að „Írani“ er oftar notað sem stutt form. [8] Þessi tilnefning skýrir sögulega stöðu indó-íranska tungumála byggingarlega betur en algengari tilnefning íranskrar fjölskyldufjölskyldu .

Þjóðfræðileg merking hugtaksins er greinilega sýnd sums staðar: Darius I (522–486 f.Kr.) og Xerxes I (486–465 f.Kr.) vísa ekki aðeins til sín sem „Persa“ og á konunglegar áletranir „Sonur Persa ", en einnig sem" arískur "( gamall persneskur Ariya ) og" arískur uppruni "( Ariya čiça ); Sassanid konunga 3. aldar (frá Shapur I. ) mætti ​​titla sem "konungur konunganna í Ērān ( Íran ) og Anerān ( ekki Íran )" (mið Pers . šāhān šāh Ērān u Anērān ).

Mjög fáir vísindamenn nota stafsetninguna „Eranian“ þessa dagana. Þó að þetta sé nákvæmari hljóðræna afbrigðið, þá festi „Íran“ sig skýrt í sessi í þýsku á 20. öld - einnig í sérbókmenntum.

Tungumálin og landfræðileg útbreiðsla þeirra

Að minnsta kosti ein milljón manna talar eftirfarandi írönsk tungumál:

Önnur mikilvæg írönsk tungumál eftir fjölda ræðumanna sem þeir tala eru:

Heimildir fyrir fjölda ræðumanna: Ethnologue og vefslóðin hér að neðan, einnig núverandi árbækur eins og Fischer Weltalmanach og árbók Encyclopedia Britannica.

Flokkun: yfirlit

Írönsku tungumálin flokkast fyrst og fremst eftir tungumálum og í öðru lagi eftir landfræðilegum þáttum. Eftirfarandi ættartréslisti veitir yfirlit yfir útibú Írans sem almennt er viðurkennt í dag. Fjórir aðalhóparnir - norðvestur, suðvestur; Norðaustur, suðaustur - eru ítarlegar í næsta kafla.

Íranska 60 tungumál, þar af 16 † (150 milljónir hátalara)

Athugið: Útibúin sem áður voru kölluð „Pamir -tungumálin “ Munji - Yidgha , Wakhi , Shughni - Yazghulami og Sanglichi - Zebaki veita enga erfðaeiningu, heldur frekar mynd af jöfnum undirgreinum Suðaustur -Íran. Samkvæmt nýlegum niðurstöðum, sem Ormuri - Paratschi tilheyrir Suðaustur Iranian (sjá CIL), Ethnologue notar gamaldags flokkun hér.

Tímabil írönskra tungumála

Írönsku tungumálunum er sögulega skipt í þrjú tímabil:

  • Gamall íranskur er nafnið á írönsku tungumálunum sem eru frá því fyrir 3. öld f.Kr. Eru afhentir. Þetta felur í sér fyrst og fremst Avestian og Old Persian (eða Achaemenid) tungumálin, sem hafa verið varðveitt í ríkum texta, svo og illa skráða Medic , auk nokkurra fornra íranskra tungumála sem hægt er að bera kennsl á sem forvera mið -íranskra tungumála.
  • Mið -íranska er nafn íranskra tungumála sem eru frá 4. öld f.Kr. Fram að íslamvæðingu Írans á 8. og 9. öld. Þar á meðal eru Parthian , Middle Persian (eða Sassanid), Sogdian , Choresm , Sakian (Khotan-Sakian og Tumshuqian ), Bactrian og veikt hefðbundin tungumál Sarmatian, Yassian og Altosetic (Alanic).
  • Nýr íranskur er nafnið á öllum síðari írönskum tungumálum, sérstaklega þeim sem enn eru töluð í dag (um 50 tungumál með um 190 milljónir hátalara).

Flokkun í smáatriðum

Eftirfarandi erfðaflokkun írönsku tungumála er byggð á Compendium Linguarum Iranicarum (CIL) og verkinu Írönsku tungumálin í fortíð og nútíð eftir R. Schmitt (sjá bókmenntir). Í sumum tilfellum er það mjög frábrugðið því sem gefið er í Ethnologue , sérstaklega þegar kemur að spurningunni um muninn á mállýsku og tungumáli ( Ethnologue flokkar mörg mállýsk sem aðskilin tungumál). Flokkunin inniheldur mikilvægustu mállýskurnar - aðallega byggðar á David Dalby, The Linguasphere Register - og núverandi fjölda hátalara (frá og með 2005, fjölmargar athugaðar og bornar saman heimildir).

Hin hefðbundnu fornu og mið Íranska tungumál eru einnig innifalin í kerfinu (með fyrirvara). Þetta er ekki ætlað að vera yfirlýsing um beina uppruna nýju írönsku tungumála sama undirhóps. Þeir geta einnig verið fengnir frá fornu eða mið Íransku tungumáli sem ekki hefur verið afhent.

Til dæmis: Erfðafræðilegar einingar eru gefnar með feitletrun (jafnvel þótt eining samanstendur af aðeins einu tungumáli), tungumálin í venjulegu letri, mállýskur í skáletri. Þegar um tungumál er að ræða án þess að tilgreina fjölda ræðumanna, þá eru engar áreiðanlegar upplýsingar um þetta í bókmenntum; slík tungumál hafa yfirleitt nokkur þúsund ræðumenn í mesta lagi. Til að fá betri heildaryfirsýn yfir flokkunina er vísað í samantekt helstu hópa hér að ofan.

Norðvestur Íran

Norðvestur -Íran 24 tungumál, þar af 3 † (35 milljónir hátalara)

  • Læknisfræðilega
  • Parthian
  • Kaspískur
    • Gilaki-Mazenderani
      • Gilaki (2,6 milljónir) mállýskur: Rashti, Galeshi, Lahijani, Langerudi, Matshiani og fleiri
      • Mazenderani (3 milljónir) mállýskur: Sari, Baboli, Amoli, Tunekabuni, Shahi, Shahmirzadi , Royani, Tshalusi, Velatrui o.s.frv.
      • Gurgani †
    • Semnani
    • Talisch
      • Talish (1 milljón) mállýskur: Masally, Lerik, Lenkoran, Astara; Vizne, Tularud, Asalem, Shandarman, Masal, Masule, Zide og fleiri
    • Íranskur Azari
      • Íranska Azari (Íranska Tati , Suður -Tati) (220 þúsund)
        • Norðvestur mállýskur: Harzandi , Keringani
        • Norðaustur mállýskur: Shali, Kajali, Hazzarudi, Taromi
        • Suðrænar mállýskur: Takestani , Tshali, Eshtehardi , Sagzabadi, meðal annarra
        • Suðvestur mállýskur: Cho'ini o.fl
        • Suðaustur mállýskur: Rudbari , Alamuti og aðrir
  • Kúrdísk-Mið- Íran eða Kerman
    • Kúrdískt
      • Kurmandji (norðvestur -kúrdískur) (20 til 30 milljónir)
        • Mállýskur: Tori; Sanjari, Judikani; Urfi, Botani, Bayazidi, Hakkari, Jezire; Aqrah, Dahuk, Amadiyah, Zakhu, Surchi; Qochani, Erzurumi, Birjandi, Alburzi; Herki, Shikaki
      • Mið -Kúrdíska ( Sorani , Kúrdí) (5 til 10 milljónir)
        • Mállýskur: Arbili, Pishdari, Kirkuki, Khanaqini, Kushnawi, Mukri; Sulaimani, Bingirdi, Garrusi, Ardalani, Sanandaji, Warmawa, Garmiyani; Jafi; Júdó-Kúrdískt
      • Suður -Kúrdar (4 milljónir)
    • Zaza-Gorani
      • Zazaki (Kirmanjki, Kirdki, Dimli) (2000000)
        • Norðurlönd: Dersim, Erzincan, Xozat, Varto, Hınıs, Sarız, Kars, Zara (Sivas)
        • Suðurmál: Bingöl, Elaziğ, Piran, Henı, Siverek, Lice, Kulp, Motki, Kozluk, Sason
      • Gorani (Gurani, Bajalani, Shabaki, Hawrami, Chichamachu) (400 til 500 þúsund)
        • Mállýskur: Gurani í þröngum skilningi: Gawhara, Kandula; Hawramani: Takht, Lahuni; Bajalani: Qasr-e Shirin, Zohab, Bin Qudra, Quratu; Mosul; Shabaki; Sarli o.fl
    • Mið -Íran
      • Tafreshi mállýskur: Vafsi, Ashtiani, Kahaki, Amorei; Alviri , Vidari og aðrir (oft taldir meðal Tati mállýskanna)
      • Mahallati-Chunsari mállýskur: Mahallati, Vonishuni, Chunsari
      • Kashani-Natanzi
        • Mállýskur: Judeo-Kashani, Arani; Qohrudi, Jowshaqani, Abyanei, Keshei, Farizandi, Yarandi, Meymei, Soi , Tari, Natanzi; Abu Zeyd Abadi , Badrudi
      • Gazi mállýskur : Gazi , Kafroni, Sedehi , Varzenei; Judeo-Isfahani, Judaeo-Hamadani
      • Yazdi-Kermani-Nayini mállýskur: Yazdi , Kermani; Nayini, Anaraki; Ardestani ; Zefrei o.fl
      • Kaviri mállýskur: Churi, Farvi, Mehrjani o.fl.
      • Sivandi
  • Baluchish
    • Baluchi (Baloči): 9 milljónir, þar af 7,5 milljónir Pakistan, 1,4 milljónir Íran, 0,2 milljónir Afganistan
      • Mállýskuhópurinn Rachshani: Kalati, Panjguri, Sarhaddi þar á meðal Marw
      • Málefnahópur Sarawani: Sarawan, Bampur, Iranshahr
      • Málahópur Lashari: Lashar, Espakeh, Pip, Maskotan, Fanuc
      • Mállýskuhópurinn Ketschi: Ketschi, Makrani
      • Strandamállýskur: Biaban, Nikshahr, Qasr-e Qand, Hudar; Mand, Dasht, Gwadar, Pasni, Ormara, Karachi
      • Fjallamállýskur (Eastern Hill Dialects): Mari, Bugti o.fl

Suðvestur Íran

Suðvestur -Íran 9 tungumál, þar af 2 † (65 til 70 milljónir hátalara)

  • Persneska
    • Fornpersneska (Achaemenid) † (gamli íranskur)
    • Mið -persneska (Sassanid, Pahlevi) † (Mið -Íran)
    • Nýr persneskur (60 milljónir, S2 meira en 50 milljónir)
      • Vestur -Persi (40 milljónir)
        • Mállýskur: Qazvini, Mahallati, Hamadani, Kashani, Isfahani, Sedehi, Kermani, Araki, Shirazi, Jahromi, Shahrudi, Kazeruni, Mashadi, Bandari og aðrir
      • Austur -Persi (20 til 30 milljónir)
      • Júdó-persneska (110 þúsund)
        • Mállýskur: Búkharik 50 þúsund, Dzhidi 60 þúsund
    • Luri (3,5 milljónir)
  • Farsar
    • Fars mállýskur: Buringuni, Masarmi, Somghuni, Papuni; Ardakani, Kalati, Chullari; Kondazi, Davani; Judeo Fars
  • Larestani
    • Larestani (Lari) mállýskur: Bastak, Faramarz, Kamioka, Rahbar, Gerash, Bicha, Evaz, Lar, Choni, Arad, Fedaq og aðrir
  • Bashkardi
    • Bashkardi
      • Mállýskur: Bashkardi í þröngum skilningi; Rudbari, Bandar Abbas, Hormuz; Minabi , Rudani, Berentini; Rameshk, Geron, Darzeh; Sardasht, Angorhan, Biverc, Bishnu; Durkan, Geshmiran, Maric; Shahbavek, Garahven, Piru, Parmont, Gwafr
  • Kumzari
    • Kumzari (3 þúsund) mállýskur: Musandam, Dibah
  • Tat (130.000) mállýskur: Norður = Judeo-Tat, Suður = Múslimi-Tat

Norðaustur Íran

Norðaustur -Íran 9 tungumál, þar af 7 † (600 þúsund hátalarar)

Suðaustur Íran

Suðaustur -Íran 18 tungumál, þar af 4 † (34,5 milljónir hátalara)

  • Sakisch
  • Pashtu
    • Pashtu (34,5 milljónir; þar af 22,5 milljónir Pakistan, 12 milljónir Afganistan)
      • Suðvestur mállýskur: Suðvestur Afganistan, Kandahari, Quetta
      • Suðaustur mállýskur: Bannu, Waziri, Kakari, Sherani, Spin-Tor Tarin
      • Norðvestur mállýskur: Durrani, Kabuli, Central Ghilzai, Shinwari og aðrir
      • Norðaustur mállýskur: NW Pakistani, Peshawar, Yusufzay-Mohmandi, NO-Ghilzai, Afridi, Bangash, Orakzay
    • Wanetsi (Waneci) (100k )
  • Munji -Yidgha
  • Wakhi
    • Wakhi (30.000) Mállýskur: Wakhan; Badakhshan; Tashkurgan; Hunza (Gojal), Yarkhun, Yasin, Ishkoman
  • Shugni - Yazghulami
    • Shugni- Roshani
      • Shugni (45 þúsund) mállýskur: Baju, Shahdara, Barwoz
      • Rushani (10 þúsund) mállýskur: Roshani ieS, Chufi
      • Bartangi (3 þúsund) mállýskur: Bartang-Ravmed, Basid
      • Roshorvi (Oroshori) (2k)
      • Sarikoli (16 þúsund) mállýskur: Tashkurgan, Vača, Burangsal-Tung
    • Yazghulami
      • Yazghulami (4 þúsund)
    • Wanji
  • Sanglechi zebaki (2 þúsund)
  • Ormuri Parachi
    • Ormuri (1 þúsund) mállýskur: Kanigurami, Baraki-Barak (Logar)
    • Parachi (0.6 þúsund) mállýskur: Shotol, Goculan, Pačagan

Gömul írönsk tungumál

Yfirlit

Gömul írönsk tungumál eru elst af hefðbundnum írönskum tungumálum. Í meginatriðum eru þetta allt að u.þ.b. 300 f.Kr. Chr. Skrifaður texti Avestans í " Avesta " corpus Zoroastrians og forna persnesku konungsáskriftirnar Achaemenid .

Fyrir önnur tungumál sem ekki eru þekkt með textaflutningi, svo sem miðgildi eða skýþísku , á hinn bóginn er aðeins hægt að álykta einstök orð og nöfn; Venjulega myndast úr hefð á öðru tungumáli, sem er beinlínis úthlutað einu af þessum tungumálum eða sem, á grundvelli tungumálaviðmiða, sýna sig sem framandi þætti í tungumáli hefðarinnar. Vegna mikils fjölda mið -íranskra tungumála er gert ráð fyrir að það hljóti að vera önnur óþekkt gömul írönsk tungumál sem voru forveri þessara mið -írönsku tungumála.

Avestan er eins konar kirkjutunga Zoroastrians, en fornpersneska er aðeins þekkt fyrir að vera móðurmál Achaemenid konungsfjölskyldunnar. Óljóst er í hvaða tilgangi skjöl voru innmúr eða áletranir rista í grjótveggi á ólæsilegri hæð frá jörðu - á tungumáli sem aðeins fáir í heimsveldinu skildu.

Vitnisburðirnir sem hafa komið niður á hirðingjaættkvíslir í Úkraínu-Suður-Rússneska steppabeltinu eins og Skýþum , Sarmatíumönnum o.fl. er erfitt að flokka. Skoðunarferð Skýta, Herodotus, er talin vera elsta skýrslan um þessar fornu íransku þjóðir. Bein skrifleg vottorð hafa ekki verið varðveitt.

Hugtakið Svartahaf , sem venjulega er talið skýþískt , grískt Πόντος Άξεινος frá Íran. * Axšaina- „Svartur (haf)“ tilheyrir greinilega kerfi sem táknar táknrænt höfuðpunkta með litarorðum og þýðir því „norðurhaf“. Fólkið sem notaði þetta kerfi hlýtur að hafa búið suður af þessum sjó. Þar sem nafnið var fyrst notað á svipaðan hátt fyrir Rauðahafið á Achaemenid tímabilinu er augljóst að auðkenna írönsku þjóðirnar sem nafna þessa hafs.

Skrif gamla tímans í Íran

Avesta er skrifað með eigin handriti, Avesta handritinu . Þetta er skrifað frá hægri til vinstri og endurskapar hljóð mjög nákvæmlega. Hún skrifar sérhljóða og reynir að endurtaka framburðinn nákvæmlega.

Sérstakt handrit var þróað fyrir forpersneska sem „tungumál konungs“, sem byggist eingöngu á utanmáli leturgerðar handrits með því að nota einnig fleyga og horn. Skrifin, skrifuð frá vinstri til hægri, eru hins vegar ný sköpun í sjálfu sér. „Stafrófið“ samanstendur af orðaskilum og 36 hljóðmerkjum sem hægt er að skipta í fjóra hópa: 1. hreint sérhljómmerki (a, i, u), 2. samhljóða merki með innbyggðu i-sérhljóði, 3. samhljóða merki með innfæddur u-sérhljóði, 4. Samhljóða merki með innbyggðu a-sérhljóði eða eingöngu samhljóða gildi. Það var fyrst notað af Darius I í stóru áletrun sinni á klettinum í Bisotun (Behistun). Sum vandamál koma upp vegna ósamræmis sérhljóða- og tvíhljóðaheitanna og fjölda annarra tvíræðni. Þessi letur hefur varla verið notuð í stjórnsýslu- eða bókmenntaskyni. Í þessum tilgangi notuðu Persar arameísku (í arameíska letrið ) og seint Lamish (skrifað í afbrigði af hinu raunverulega mesópótamíska táknriti).

Mið -íransk tungumál

Skilgreining á tímabilinu

Mið -íranska tímabilið hefst á fjórðu öld f.Kr. Endir hennar á áttundu eða níundu öld e.Kr. - í sumum tilvikum hefur verið sýnt fram á notkun síðar - er boðað með íslamvæðingu Írans eftir arabískan storm. Eftir það ráða ný írönsk tungumál yfir íranska svæðið. Þar sem hægt er að sjá brot á ritnotkun í samanburði við gamla írönsku tímabilið, vegna þess að gamla persneska skriftarritið fór undir með Achaemenid , er hægt að tilnefna þessi tungumál sem mið-íransk tungumál þar sem ritnotkun og hefð hófst eftir Achaemenid en fyrir íslamskt tímabil. Þetta felur í sér tungumál sem eru aukahandrit sem notuð eru í Íran, svo sem Manichaean, Nestorian-Sýrlensku eða arabísku letrið.

Mið -íransk tungumál illa skráð

Hinar fjölmörgu ættkvíslir Sarmatian , Alanic og skyldra sem settust að norðan Kákasus og Svartahafsins og Kaspíahafsins hafa varla skilið eftir nein bein sönnunargögn. Áþreifanlegast fyrir rannsóknir hingað til er íranski nafngiftin á grísku áletrunum frá keisaratímanum frá grísku nýlendunum meðfram norðurströnd Svartahafs - frá 4. öld f.Kr. Sarmatians ráðist þetta svæði áfram - sem aðrir nöfn (einstaklingar, ættar og landfræðileg nöfn) sem og orð úr bókmenntaverki eða innritaður hefð í fjölmörgum tungumálum og að lokum nútíma toponomastic continuators og tökuorð (sérstaklega þeim frá Alanic im ungversku ) .

Alans bera einnig ábyrgð á tveimur textum sem eru skrifaðir á grísku: annars vegar Alanic ("gamla Ossetian") áletrunina á gröfinni á bakka Great Selenchuk (þverá Kuban ) frá því 10. til 12. öld e.Kr., hins vegar tvær vísur í eftirmáli við „guðfræði“ Býzantínsku Johannes Tzetzes (miðja 12. öld).

Til viðbótar þessum mið -írönsku tungumálum, sem hægt er að skilja með textaflutningi, hljóta að hafa verið önnur tungumál og mállýskur. Samkvæmt indverskum heimildum bjuggu íbúar Kamboja í austurhluta Afganistans , en fyrir tungumál þeirra vitna indverskir málfræðingar einnig í einstök form, sem gefa til kynna að þetta hafi verið Íran - nánar tiltekið: austur -íranskt tungumál. Um parthíska tungumálið, sem var talað til viðbótar við önnur tungumál eða mállýskur eins og "miðmiðja", sem gera verður ráð fyrir tilvist þeirra, en aðeins er hægt að álykta óbeint, segir Iustinus : " sermo his inter Scythicum Medicumque medius et utrimque mixtus " (41, 2,3), það er blanda af skýþísku (þ.e. Sakian) og miðgildi.

Mið -íransk tungumál staðfest af textafyrirtækjum

Eftirfarandi mið -írönsk tungumál eru staðfest af að hluta til umfangsmiklum textafyrirtækjum:

Sérkenni Austur -Íran

Austur -íranski hópurinn er að sumu leyti mun íhaldssamari en hópur vestur -íranskra, sérstaklega þar sem loka atkvæðunum hefur ekki fækkað. Fyrir vikið hefur formgerð og setningafræði í heild haldist á eldra stigi, þar sem mun meiri fjölbreytni hefur verið varðveitt í form- og munnkerfum. Á hinn bóginn sker Austur -Íraninn sig greinilega frá Vestur -Íranum með nýjungum, sérstaklega í hljóðfræði.

Mikill munur á einstökum eiginleikum lætur Austur -Íran virðast vera nokkuð ósamræmi. Engu að síður aðgreina nýjungar Austur -Íran sem sjálfstæðan, samhangandi málhóp, en innri uppbygging hennar í suður- og norðaustur -írönsku verður aðeins áþreifanleg á nýju þróunarstigi Írans, þar sem ekkert tungumál sem hægt er að flokka sem Suðaustur -Íran hefur verið skráð í eldri tíma.

Skrif Mið -Íranstímabilsins

Auk ofangreindra skrifta (Manichean, Nestorian-Sýrlensku og arabísku) einkennast fjögur af sex staðfestu írönsku tungumálunum af svipuðum ritkerfum, sem hafa komið upp úr arameíska stafrófinu : Parthian , Middle Persian , Sogdian og Khorezmian varðveita samveruna sem myndaðist undir stjórn Achaemenid meðan Bactrian kynnti að miklu leyti staðbundið afbrigði af gríska stafrófinu og Khotan og Tumschuqsak afbrigðum Mið -Asíu af indverskum Brahmi letri . Arameíska ritun og tungumál, sem var notað um allt heimsveldið sem leið til stjórnunar keisaraveldis Achaemenid og var komið á fót í hlutum heimsveldisins sem ekki hafði verið skrifað áður, héldu áfram notkun í stærri og smærri arftakaríkjum þessa heimsveldis vegna skortur á nothæfum valkosti. Að mörgu leyti varð hins vegar samfelld breyting þar sem afgerandi þátturinn var að í þessum smærri ríkjum var aðallega þörf á þýðendum fyrir aðeins eitt tungumálapar, arameíska og viðkomandi írönsku. Smám saman skiptu íranskir ​​móðurmálsmenn í staðinn fyrir arameíska þannig að ritaðir textar skiptust í auknum mæli á íransk orð og arameíska formin sem enn voru notuð með tímanum storknuðu í hefðbundin tákn.

Sjá einnig

bókmenntir

Almennt

  • Rüdiger Schmitt (ritstj.): Compendium Linguarum Iranicarum . Reichert, Wiesbaden 1989, ISBN 3-88226-413-6 .
  • Rüdiger Schmitt: Írönsku tungumálin fyrr og nú . Reichert, Wiesbaden 2000, ISBN 3-89500-150-3 (núverandi stutt útgáfa af CIL, sérstaklega mikilvæg fyrir flokkun).
  • Nicholas Sims-Williams : Írönsku tungumálin . Í: Giacalone Ramat (ritstj.): Indóevrópsku tungumálin . Routledge, London / New York 1998, ISBN 0-415-06449-X .
  • Nicholas Sims-Williams (ritstj.): Indó-íransk tungumál og fólk . Oxford University Press, 2002, ISBN 0-19-726285-6 .

Speziell

  • Rüdiger Schmitt: Considerations on the Name of the Black Sea . In: Hellas und der griechische Osten . Saarbrücken 1996, S.   219–224 .
  • DN MacKenzie : Ērān, Ērānšahr . In: Encyclopædia Iranica . Band   VIII , 1998, S.   534–535 .
  • Karl F. Geldner: Avesta. The Sacred Books of the Parsis . Band I–III, 1886–1896. Stuttgart.
  • Peter C. Backstrom: Wakhi . In: Languages of Northern Areas (of Pakistan) . Islamabad 2002.
  • Daniel G. Hallberg: Pashto – Waneci – Ormuri . In: Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan . Islamabad 2004.
  • Kendall D. Decker: Yidgha . In: Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan . Band   5 . Islamabad 2004.

Weblinks

Wikiquote: Iranische Sprichwörter – Zitate

Einzelnachweise

  1. ↑ The Iranian Languages (Hardback) – Routledge. Abgerufen am 20. August 2018 (englisch).
  2. ↑ Christian Lassen: Die Altpersischen Keil-Inschriften von Persepolis. Entzifferung des Alphabets und Erklärung des Inhalts. Weber, Bonn 1836, S. 182.
  3. ↑ Friedrich von Spiegel: Avesta. Engelmann, 1859, S. vii.
  4. ↑ Gilbert Lazard: Preface. In: Iosif M. Oranskij: Les langues iraniennes. Traduit par Joyce Blau. 1977.
  5. ↑ Gilbert Lazard: Actancy. Empirical approaches to language typology. Mouton de Gruyter, 1998, ISBN 3-11-015670-9 .
  6. ↑ Robert Needham Cust: A sketch of the modern languages of the East Indies. Trübner, London 1878.
  7. ↑ Rüdiger Schmitt : Sprachzeugnisse alt- und mitteliranischer Sprachen in Afghanistan. In: Robert Bielmeier, Reinhard Stempel (Hrsg.): Indogermanica et Caucasica. Festschrift für Karl Horst Schmidt zum 65. Geburtstag. De Gruyter, 1994, S. 168–196.
  8. ↑ Ahmad Hasan Dani : History of northern areas of Pakistan. (Historical studies (Pakistan) series). National Institute of Historical and Cultural Research, 1989, S. 45: That is why we distinguish between the Aryan languages of Iran, or Irano-Aryan, and the Aryan languages of India, or Indo-Aryan. For the sake of brevity, Iranian is commonly used instead of Irano-Aryan …
  9. ↑ Gernot Windfuhr: The Iranian Languages. Routledge, 2009, S. 418.
  10. ↑ IRAQ. Abgerufen am 7. November 2014 .
  11. ↑ H. Pilkington: Islam in Post-Soviet Russia. Psychology Press, Nov 27, 2002, S. 27. ( books.google.de ): “Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds.”
  12. ↑ Tatiana Mastyugina, Lev Perepelkin: An Ethnic History of Russia: Pre-Revolutionary Times to the Present. Greenwood Publishing Group, 1996, S. 80. ( books.google.de ): The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists).
Abgerufen von „ https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Iranische_Sprachen&oldid=214325353 “