Staðlarasamband staðsetningariðnaðar
Frá 1990 til 2011 voru Localization Industry Standards Association ( LISA ) samtök fyrirtækja með aðsetur í Sviss sem fjölluðu um staðsetningu hugbúnaðar og tilheyrandi efnis á ýmsum notendamálum . Meðal meðlima þess voru mörg af stærri upplýsingatæknifyrirtækjum eins og B. Adobe , Cisco , Hewlett-Packard , IBM , McAfee , Nokia , Novell og Xerox . [1]
Eitt mikilvægasta verkefnið var að vera fulltrúi félaga sinna í Alþjóðlegu stöðlunarstofnuninni (ISO). [2] TBX staðallinn sem LISA þróaði var sendur til ISO 2007 [3] og var samþykktur sem ISO 30042 . [4] LISA átti einnig fulltrúa í World Wide Web Consortium . [5]
Sumir af LISA staðlunum eru notaðir af OASIS -byggðu frumkvæði OAXAL .
LISA lauk starfsemi sinni 28. febrúar 2011 [6] [7] og vefsíða þeirra var skömmu síðar ekki lengur tiltæk. Vegna upplausnar LISA stofnaði European Telecommunications Standards Institute vinnuhóp fyrir staðsetning hugbúnaðar [8] með eftirfarandi fimm megináherslum: [9]
- TermBase eXchange (TBX) / ISO 30042: 2008 [10]
- Translation Memory eXchange (TMX), í samvinnu við Globalization and Localization Association (GALA) [11]
- Skiptingarreglur eXchange (SRX) / ISO / CD 24621 [12]
- Alþjóðleg upplýsingastjórnun Metrics eXchange - Volume (GMX -V);
- XML textaminni (xml: tm), í samvinnu við XTM International . [13]
Vefsíðutenglar
- Fyrrum vefur ( Memento frá 1. janúar 2011 í netsafninu )
Einstök sönnunargögn
- ^ Markmið LISA. Í: w3.org. 2008, sótt 11. nóvember 2011 .
- ↑ ISO - Samtök í samvinnu við ISO - LISA. Í: iso.org. 2011, sótt 11. nóvember 2011 .
- ^ TermNet - International Network for Terminology. (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Í: termnet.org. 2011, í geymslu frá frumritinu 25. apríl 2012 ; nálgast 11. nóvember 2011 : "staðlunariðnaðarstaðall fyrir hugtök lögð fram til samþykktar með ISO TC37 / SC3" Upplýsingar: skjalasafnstengillinn var settur inn sjálfkrafa og hefur ekki enn verið athugaður. Vinsamlegast athugaðu upprunalega og geymsluhlekkinn í samræmi við leiðbeiningarnar og fjarlægðu síðan þessa tilkynningu.
- ↑ ISO 30042: 2008 - Kerfi til að stjórna hugtökum, þekkingu og innihaldi - TermBase eXchange (TBX). Í: iso.org. 2011, sótt 11. nóvember 2011 .
- ↑ 18n / 10n: LISA. Í: w3.org. 2008, nálgast 11. nóvember 2011 : „LISA (Localization Industry Standards Association) eru alþjóðleg samtök fyrirtækja, sem hafa það að markmiði að setja staðla fyrir staðsetningu hugbúnaðar. Textarnir hér að neðan eru veittir af LISA: "
- ↑ LISA gjaldþrota - samtaka starfsemi hætt. Í: uepo.de. 2011, sótt 10. janúar 2012 .
- ^ Localization Industry Standards Association (LISA) leggur niður starfsemi. Í: lingotek.com. 2011, sótt 11. nóvember 2011 .
- ↑ ETSI stofnar Industry Specification Group fyrir LIS. Í: telecompaper.com. 2011, sótt 11. nóvember 2011 .
- ↑ ETSI Collaborative Portal. (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Í: portal.etsi.org. 2011, í geymslu frá frumritinu 11. nóvember 2011 ; Sótt 11. nóvember 2011 . Upplýsingar: skjalasafnstengillinn var settur inn sjálfkrafa og hefur ekki enn verið athugaður. Vinsamlegast athugaðu upprunalega og geymsluhlekkinn í samræmi við leiðbeiningarnar og fjarlægðu síðan þessa tilkynningu.
- ↑ ISO 30042: 2008 - Kerfi til að stjórna hugtök, þekkingu og innihald - TermBase eXchange (TBX). Í: iso.org. 2011, sótt 11. nóvember 2011 .
- ↑ TMX 1.4b forskrift. (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Í: gala-global.org. 2011, í geymslu frá frumritinu 15. maí 2012 ; Sótt 11. nóvember 2011 . Upplýsingar: skjalasafnstengillinn var settur inn sjálfkrafa og hefur ekki enn verið athugaður. Vinsamlegast athugaðu upprunalega og geymsluhlekkinn í samræmi við leiðbeiningarnar og fjarlægðu síðan þessa tilkynningu.
- ↑ ISO / CD 24621 - Stjórnun tungumálauðlinda - Segmentation Rules eXchange (SRX). Í: iso.org. 2011, sótt 11. nóvember 2011 .
- ↑ XML Text Memory Namespace 1.0 Specification. (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Í: xml-intl.com. 2008, í geymslu frá frumritinu 10. febrúar 2012 ; Sótt 11. nóvember 2011 . Upplýsingar: skjalasafnstengillinn var settur inn sjálfkrafa og hefur ekki enn verið athugaður. Vinsamlegast athugaðu upprunalega og geymsluhlekkinn í samræmi við leiðbeiningarnar og fjarlægðu síðan þessa tilkynningu.
