Mamma Mia! (Söngleikur)

Mamma Mia!
Tónlistardagar
Titill:	Mamma Mia!
Tónlist:	Benny Andersson , Björn Ulvaeus
Bók:	Katrín Johnson
Frumsýning:	6. apríl 1999
Frumsýningarstaður:	London, Prince Edward leikhúsið
Leiktími:	u.þ.b. 2 klukkustundir og 45 mínútur, þar á meðal 20 mínútna hlé
Staður og tími aðgerðarinnar:	Grikkland
Hlutverk / fólk
Móðir Donna Dóttir Sophie Sky (brúðguminn Sophie) Mögulegir feður Sophie: Harry (breskur bankastjóri) Sam (bandarískur arkitekt) Bill (ástralskur rithöfundur) Æskuvinkonur Donnu: Rosie (einhleyp) Tanja (skildi nokkrum sinnum) Vinir Sophie og Sky: Pipar Eddie Ali Lisa

Mamma Mia! er jukebox söngleikur sem notar þekkt tónlist eftir sænska popphópinn ABBA . Tónsmíðarnar eru eftir Benny Andersson og Björn Ulvaeus , textabók með sögu einstæðrar móður Donnu og dóttur hennar Sophie, sem er að fara að gifta sig, eftir breska rithöfundinn Catherine Johnson .

Söngleikurinn, þar sem heimslög eins og Dancing Queen , Super Trouper og The Winner Takes It All má heyra, er einnig þekkt sem poppmynd. Það er um þessar mundir einn farsælasti söngleikur heims.

Uppruni

Tilurð söngleiksins Mamma Mia er forvitin. Eftir velgengni söngleikjar síns Skák , voru Benny Andersson og Björn Ulvaeus (meðlimir hljómsveitarinnar ABBA) frekar efins um hugmyndina um að flytja söngleik með fyrri ABBA smellum. Þeir óttuðust grunna nostalgíu revíu þar sem ABBA lögunum yrði raðað á framandi hátt.

Engu að síður unnu sumir auglýsingatextahöfundar mismunandi hugtök (þar á meðal afbrigði af dýrafræðum). Að lokum kynnti Catherine Johnson „móður-dóttur sögu“ í formi ókyrrðar rugludallar, þar sem tónverkin voru sameinuð á hugmyndaríkan hátt til að mynda einsleita sögu. Fyrrum ABBA hljómsveitarmeðlimir samþykktu þessa hugmynd.

Björn Ulvaeus sagði síðar: „ Mamma Mia! er söngleikur sem við vissum ekki einu sinni að við skrifuðum! “

Söguþráðurinn

ABBA söngleikurinn fjallar ekki um hina einstöku velgengni sænska popphópsins, heldur einstæðu móðurina Donna, sem hefur búið með tvítugri dóttur sinni Sophie á lítilli grískri eyju síðan á áttunda áratugnum og rekur sjálfsmíðaða krá. þar.

1. þáttur

Sophie býður þremur mögulegum feðrum sínum í væntanlegt brúðkaup sitt. ( Draumur minn ber mig / ég á mér draum ) Hins vegar bætir hún ekki við að einn af þremur gæti verið faðir hennar. Hún fékk upplýsingar um föðurhlutverk sitt í dagbók móður hennar Donnu. Litlu síðar sýnir Sophie bestu vinkonur sínar Lisa og Ali dagbókina og þau lesa úr henni. ( Elskan, elskan ) Á meðan er Donna í miðjum undirbúningi fyrir komandi brúðkaup. Hún fær heimsókn frá gömlu vinum sínum Rosie og Tanju. Þeir sungu saman í hljómsveitinni Donna and the Dynamos . Donna kvartar til vina sinna yfir þjáningum streituvaldandi starfa sinna og dreymir um að verða rík. ( Peningar, peningar, peningar ) Skömmu eftir að Donna og vinir hennar hurfu birtast hugsanlega feðurnir Sam, Bill og Harry. Sophie tekur á móti þeim og segir þeim að þau séu óvænt gestir Donnu. ( Takk fyrir lögin / Þakka þér fyrir tónlistina ) Donna tekur loksins eftir gestum sínum. Þegar hún sér Sam man hún eftir gamla daga þegar hann særði hana mjög. ( Mamma Mia ) Donna hverfur því miður inn í herbergið sitt. Rosie og Tanja reyna að hugga hana. ( Chiquitita ) Til að fá Donnu til að skipta um skoðun uppgötva þau tvö gamla búninga sína og fara yfir tímann. ( Dansandi drottning ) Sophie vill eyða síðasta deginum með Sky í náinni samveru á ströndinni. Samt sem áður komast þeir í samband við vini Sky sem eru að skipuleggja bachelorette partý með honum. (Settu hjarta þitt í taum / Leggðu alla ást þína á mig) Um kvöldið fagnar Sophie bachelorette partýinu með vinum sínum. Donna, Tanja og Rosie koma fram sem sýningar. ( Super Trouper ) Svo mæta krakkarnir í veisluna líka. ( Gimme, Gimme, Gimme! / Gimme! Gimme! Gimme! ) Sophie og Bill eiga í miklum samræðum. ( Hvers konar leikur er það? / Nafn leiksins ) Þegar allt kemur til alls trúa Sam, Bill og Harry báðir að þeir séu faðir Sophie og segja smám saman Sophie að þeir muni leiða hana að altarinu. ( Voulez-Vous )

2. þáttur

Sophie hefur slæma martröð því hún veit ekki hvernig á að leysa föðurspurninguna . ( Í árás / undir árás ) Næsta dag vill Sam tala við Donnu og biðjast afsökunar á henni. ( SOS ) Utan nálgast Pepper Tanja. Hún varar hann við miklum aldursmun, en Pepper reynir að sannfæra Tanja um að þau verði par. ( Ef mamma veit / veit mamma þín ) . Þegar Donna undirbýr Sophie fyrir brúðkaup sitt rifjar hún upp. (Tíminn rennur í gegnum fingur mína / rennur í gegnum fingurna) . Þrátt fyrir afsökunarbeiðni Sam, kvartar Donna enn og aftur yfir sorginni. ( Sigurvegarinn hefur valið / Sigurvegarinn tekur allt ) . Á meðan undirbúa Rosie og Bill brúðkaupsstofuna. Rosie hefur elskað Bill og reynir að sannfæra hann um samband. ( Komdu og veifaðu mér! / Taktu sénsinn á mér ) Brúðkaupið er í fullum gangi. Sophie og Sky ákveða að gifta sig ekki fyrir framan altarið til að sigla saman um heiminn. Án frekari umhugsunar leggur Sam til Donna hjónaband og þau giftast tvö. ( Ég vil, ég vil, ég vil / ég geri, ég geri, ég geri, ég geri, ég geri ) Hver faðir Sophie er er ekki mikilvægt fyrir hana. Sophie kveður fjölskyldu sína og fer í ferðalag með Sky. (Draumur minn ber mig / ég á mér draum (endurupptöku))

Lögin í söngleiknum

1. þáttur

• Prologue (hljóðfæraleikur)
• Draumur minn ber mig (söngur: Sophie; frumlag: I Have a Dream )
• Elskan, elskan (Sophie, Ali og Lisa)
• Peningar, peningar, peningar (Donna; í Bretlandi: Tanja, Rosie og Pepper)
• Takk fyrir lögin (Sophie, Harry, Sam og Bill; Þakka þér fyrir tónlistina )
• Mamma Mia (Donna)
• Chiquitita (Donna, Rosie og Tanja)
• Dancing Queen (Donna, Rosie og Tanja)
• Settu hjarta þitt í tauminn (Sophie og Sky; Leggðu alla þína ást á mig )
• Super Trouper (Donna, Rosie og Tanja)
• Gefðu mér, gefðu mér, gefðu mér! ( Ensemble ; Gimme! Gimme! Gimme! )
• Hvers konar leikur er þetta? (Sophie og Bill; Nafn leiksins )
• Voulez-Vous (hljómsveit)

2. þáttur

• Entr'acte (hljóðfæraleikur)
• Undir eldi (Sophie; Under Attack )
• Einn af okkur (Donna; Einn af okkur )
• SOS (Donna og Sam)
• Ef Mami veit ' (Tanja og pipar; veit mamma þín )
• Ég er ég, þú ert þú (Sam; Þekkir mig, þekki þig )
• Sumarið okkar (Donna og Harry; Síðasta sumarið okkar )
• Tíminn rennur í gegnum fingur mína (Donna og Sophie; renna í gegnum fingurna )
• Sigurvegarinn hefur valið (Donna, The Winner Takes It All )
• Komdu og þorðu með mér (Rosie og Bill; Taktu séns á mér )
• Ég vil, ég vil, ég vil (Donna, Sam og Ensemble; I Do, I Do, I Do, I Do, I Do )
• Draumur minn ber mig (endurreisn) (Sophie; I Have A Dream )

Í millitíðinni hefur tónlist söngleiksins verið gefin út á sjö mismunandi tungumálum sem svokölluð „Original Cast Recording Album“. Til viðbótar við upprunalega ensku útgáfuna er þýsk, hollensk, sænsk, spænsk, kóresk og fransk útgáfa.

Frumsýning og staðir

Almennt

Söngleikurinn var með fyrsta óopinbera flutning sinn 23. mars 1999 í London. Opinber heimsfrumsýning fór fram 6. apríl 1999 í Prince Edward leikhúsinu í London - nákvæmlega 25 árum eftir sigur popphópsins ABBA í Eurovision söngvakeppninni með laginu Waterloo 6. apríl 1974. Hamborgarútgáfan var fyrsta -Ensk útgáfa af söngleikjunum. Þýsku textarnir voru samdir af þekktum tónlistarritara Michael Kunze , sem samdi þýskar útgáfur af Cats og Evita og samdi reglulega texta fyrir Udo Juergens.

Sérstakar frumsýningar

• Heimsfrumsýning : 6. apríl 1999 í Prince Edward leikhúsinu, London
• US frumsýna: 15 Nóv 2000 á Orpheum Theatre í San Francisco
• Broadway frumsýning: 18. október 2001 í Winter Garden leikhúsinu í New York
• Frumsýning í Þýskalandi : 3. nóvember 2002 í Operettenhaus í Hamborg
• Frumsýning alþjóðlegrar ferðar: 4. september 2004 í The Point Theatre, Dublin (Opinber frumsýning 9. september 2004)

Núverandi staðir

Fastir staðir

Frá og með nóvember 2018, Mamma Mia! á eftirfarandi föstum stöðum: ^[1]

¹ Mamma Mia! Hefur verið í gangi í London síðan 1999, en hefur skipt um stað tvisvar síðan.

Ferðir

Ennfremur, Mamma Mia! frá og með nóvember 2018 á alþjóðlegu ferðalagi um breytt lönd og borgir í Asíu. Nú er framleiðsla einnig til sýnis á skipumRoyal Caribbean Cruise Line . ^[1]

Fyrri staðir

Mamma Mia! í Prince of Wales leikhúsinu í London

Mamma Mia! í Winter Garden leikhúsinu í New York borg

Mamma Mia! í Operettenhaus í Hamborg

Mamma Mia! í Royal Alexandra leikhúsinu í Toronto

Eftirfarandi listi tekur tillit til allra fyrri staða með fastri framleiðslu eftir Mamma Mia! sem voru skráð á viðkomandi tungumáli. Fjölmargir staðir fyrir landsbundnar og alþjóðlegar ferðaútgáfur eru ekki taldar upp hér.

Alþjóðlegar tónleikaferðir

Síðan 2000 söngleikurinn Mamma Mia! alþjóðlegar tónleikaferðir, sem hingað til hafa leikið gesti í yfir 350 borgum í Asíu , Evrópu og Norður-Ameríku auk Ástralíu , Nýja-Sjálands og Suður-Afríku , hver með viku eða nokkurra vikna vertíð. Í sumum tilfellum hefur söngleikurinn þegar leikið nokkra gesti í sumum þessara borga (í hverju tilviki skráð í stafrófsröð).

Alþjóðleg ferð

• Major International Tour (september 2004 til janúar 2005): Dublin og Edinborg
• Alþjóðleg ferð: Framhald á alþjóðlegu tónleikaferðalagi með sýningum um allan heim ferð (nema í Norður -Ameríku) þar til að minnsta kosti janúar 2019.

Norður Ameríkuferð

Eftir fyrstu tónleikaferðir gesta í Bandaríkjunum hófst tónleikaferð Bandaríkjanna formlega í febrúar 2002 í bandarísku borginni Providence í Rhode Island fylki sem hingað til hefur komið fram í yfir 170 borgum í Norður -Ameríku með yfir 3.250 sýningum.

• Ameríkuferð 2000/2001: Chicago , Los Angeles og San Francisco
• Ameríkuferð 2003/2004: þar á meðal Boston , Chicago , Detroit , Los Angeles , Minneapolis , Philadelphia og San Francisco
• National National Tour (North America Tour 2006; janúar til júlí 2006): 20 borgir í Bandaríkjunum og þrjár borgir í Mexíkó ; viðbótarsýningar frá ágúst til 10. desember 2006 sem og í Chicago ( Illinois ) frá 12. til 31. desember. Desember 2006
• North American Tour (framhald af National Tour 2006 í Bandaríkjunum): Þessi ferðaframleiðsla hefur verið gestur í ýmsum stórborgum í Norður -Ameríku og Mexíkó síðan í janúar 2007. Fararstjórn hefur tilkynnt frekari sýningar í borgum Bandaríkjanna og Kanada til júlí 2017. (Frá og með apríl 2017). ^[3]

Aðrir

• Ástralíuferð 2001–2005: Adelaide (3 mánaða leiktími), Brisbane (3 mánuðir 2002 og 3 mánuðir 2004/2005), Melbourne (byrjun 9. júní 2001; 12½ mánuður 2001/2002 og 4 mánuðir 2005) , Perth (2 mánuðir), Sydney (12½ mánuðir 2002/2003) auk Auckland , Hong Kong og Singapore
• Australian Tour 2009/2010 (24. október 2009 - 19. september 2010): Brisbane, Melbourne, Perth og Sydney
• Canadian Tour 2005: Calgary , Edmonton , Montreal , Ottawa , Regina , Vancouver og Winnipeg
• Kínaferð 2018
• Þýskalandsferð 2005: (30. ágúst - 26. desember 2005): Berlín , Erfurt , Frankfurt am Main , Köln (byrjun 30. ágúst 2005), Leipzig , München og Oberhausen
• Þýskalandsferð 2010 („Mamma Mia!“ Live, 28. janúar-28. mars 2010): Baden-Baden , Frankfurt am Main (upphaf 28. janúar 2010), Hannover , München og Nürnberg
• Þýskaland-Austurríki-Sviss 2018/2019 (11. október 2018-2. maí 2019): Baden-Baden, Basel , Bregenz , Frankfurt am Main, Köln (frá og með 11. október 2018), München, Vín og Zürich
• Dutch Tour 2009/2010 (29. ágúst 2009 - 25. júlí 2010): 15 borgir í Hollandi
• Frakklandsferð 2012/2013 (7. september 2012 - 3. mars 2013): 30 borgir í Frakklandi
• Japanska ferðin 2010 (frá 23. maí 2010): Hiroshima , Shizuoka og Sendai
• Japanska ferðin (framhald japanska túrsins 2010): Tókýó (12. desember 2010 - 4. september 2011), Kyoto (23. október 2011 - 8. apríl 2012), Sapporo (26. september 2012 - 20. janúar 2013), Tókýó (12. desember 2013 - 6. júní 2014), Tókýó (2. september 2014 - 8. febrúar 2015), Nagoya (opnun mars 2015)
• Kóreuferð 2010 (frá 4. maí 2010): 18 borgir í Kóreu
• Suður Afríkuferð 2010 (15. ágúst 2010 - 2. janúar 2011): Höfðaborg og Jóhannesarborg
• Spænsk ferð 2009/2010 (6. ágúst 2009 - 1. ágúst 2010): 27 borgir á Spáni

hernámi

Áhorfendafjöldi

Frá heimsfrumsýningu 1999 til 2012 höfðu yfir 42 milljónir manna um allan heim horft á söngleikinn Mamma Mia! séð - það eru um 8.840 áhorfendur á hverjum degi. ^[4] Í lok sumars 2015 voru 49 mismunandi framleiðslu á alls 16 tungumálum sem 60 milljónir áhorfenda höfðu heimsótt. ^[5] Yfir 5 milljónir gesta sáu sýningarnar í þýsku leikhúsunum fjórum í Berlín, Essen, Hamborg og Stuttgart.

Löglegt

Réttindi og leyfisréttindi

Fyrirtækið Stage Entertainment (áður: Stage Holding ) hefur keypt af enska leyfisveitandanum Littlestar Services Ltd. einkarétturinn á þýsku sviðsframleiðslunum á söngleiknum Mamma Mia! aflað.

Höfundarréttur að tónverkunum liggur hjá tónskáldunum Benny Andersson og Birni Ulvaeus og gilda um opinbera flutning tónlistarverkanna sem og sviðsframsetningu þeirra, þar sem „sviðsetningin þarf ekki endilega að innihalda fallega útfærslu textanna ". (Enn er löglegur greinarmunur á sjálfstæðu millispili og samþættingu lags í söguþræði sviðsleiks þar sem hægt er að skilja texta lagsins út frá aðstæðum í heildar sviðsverkinu.)

Málflutningur í Þýskalandi

Árið 2002 vildi gestasýningin og leikhússtjórinn Gerhartz GmbH setja upp sína eigin sviðsframleiðslu "Mamma Mia - Come Together" í ýmsum þýskum borgum án leyfis. 16. september 2002, en það bannaði héraðsdómstólinn í Hamborg í forkeppni lögbanns Gerhartz GmbH að nota í tónleikaferðalagi þeirra á popphópnum ABBA lögum auk þess að kynna tónlistar almenning. Áfrýjun gesta- og leikhússtjóra Gerhartz GmbH var hafnað af héraðsdómi og lögbannið staðfest 1. október 2002.

Eftir lokaðan málflutning 20. mars 2003 af dómara lýstu deiluaðilar í meginatriðum í samræmi við að þeir væru útkljáðir, þannig að endanlegri niðurstöðu æðri héraðsdóms í Hamburg ^[6] lauk þessari deilu.

kvikmyndatöku

Aðalgrein: Mamma Mia! (Kvikmynd)

Björn Ulvaeus tilkynnti í viðtali við belgísku vefsíðuna musicalsite.be í árslok 2005 að sjálfstæð kvikmyndaútgáfa af söngleiknum Mamma Mia! er í undirbúningi. ^[7] Þetta var staðfest 20. apríl 2006 með frétt í dagblaðinu Dagens Nyheter í Stokkhólmi þar sem greint var frá því að framleiðslufyrirtækið Playtone hefði keypt réttindin að söngleiknum af bandaríska leikaranum Tom Hanks og langað til að framleiða kvikmynd.

Með aðalhlutverkin fóru Amanda Seyfried sem Sophie, Meryl Streep sem Donna, Julie Walters sem Rosie, Christine Baranski sem Tanja, Pierce Brosnan sem Sam, Stellan Skarsgård sem Bill, Colin Firth sem Harry og Dominic Cooper sem Sky.

Heimsfrumsýningin fór fram 30. júní 2008 í London. Myndin kom út í grískum kvikmyndahúsum 3. júlí 2008 og í breskum kvikmyndahúsum 4. júlí 2008; kvikmyndahúsið í Þýskalandi og Austurríki var 17. júlí 2008.

Lagabækur

• Mamma Mia! Söngbók með þýskum texta söngleiksins, útsett fyrir píanó, söng og gítar. Bosworth Music, 2005, ISBN 978-3-86543-134-9

bókmenntir

• George Rodosthenous: Mamma Mia! og Fagurfræði tuttugu og fyrstu aldarinnar Jukebox Musical . Í: Robert Gordon (ritstj.), Olaf Jubin (ritstj.): The Oxford Handbook of the British Musical . Oxford University Press, 2017, bls. 613-632
• Malcom Womack: Thank You For the Music: Femínísk endurupptökur Catherine Johnson í Mamma Mia! . Í: Studies in Musical Theatre , 3. bindi, nr. 2, nóvember 2009, bls. 201-211
• Jana B. Wild: Á rómantískri eyju: Shakespeare og Mamma mia . Í: Fjölmenning Shakespeare: Þýðing, fjárveiting og árangur , 2019, bls. 151-161
• Naomi Graber: Minningar sem eftir eru: Mamma Mia! og truflandi möguleika nostalgíu . Í: Studies in Musical Theatre , 9. bindi, nr. 2, júní 2015, bls. 187–198
• Elaine Aston: Vinna, fjölskylda, rómantík og útópísk næmni skvísunnar Megamusical Mamma Mia! . Í: Góða nótt fyrir stelpurnar. Palgrave Macmillan, London, 2013, bls. 114-133

Vefsíðutenglar

Commons : Mamma Mia! - Safn mynda, myndbanda og hljóðskrár

• Opinber Mamma Mia! Vefsíða

Einstök sönnunargögn

1. ↑ ^{a b} Tenglar á hinar ýmsu sýningar mamma-mia.com; aðgangur 3. nóvember 2018
2. ↑ Mamma Mia! í Oberhausen. (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Í: stage-entertainment.de. Í geymslu frá frumritinu 1. október 2015 ; aðgangur 19. júlí 2018 .  
3. ↑ Ferðaáætlun Mamma Mia. (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Geymt úr frumritinu 10. október 2017 ; opnað 19. júlí 2018 (enska).  
4. ^ Saga ABBA ( minning frumritsins frá 13. febrúar 2012 í netsafninu ) Upplýsingar: skjalasafnstengillinn var settur inn sjálfkrafa og hefur ekki enn verið athugaður. Vinsamlegast athugaðu upprunalega og geymsluhlekkinn í samræmi við leiðbeiningarnar og fjarlægðu síðan þessa tilkynningu. @ 1 @ 2 Sniðmát: Webachiv / IABot / www.abbasite.com abbasite.com (kafli „Stjarna“)
5. ↑ Mamma Mia! Sjáðu hvaða söngleikur snýr aftur til Cardiff . Wales Online, 4. september 2015
6. ↑ 3. borgaralega öldungadeildin
7. ↑ Björn Ulvaeus um myndina. (Ekki lengur fáanlegt á netinu.) Geymt úr frumritinu 28. september 2008 ; Sótt 19. júlí 2018 (hollenska).