Michel frá Lönneberga

Michel með svín (á leikriti í Astrid Lindgren's world í Vimmerby, 2014)

Michel frá Lönneberga ( sænski Emil i Lönneberga ) er skálduð persóna barnabókar eftir Astrid Lindgren . Sögurnar um persónu hans voru gefnar út frá 1963 og kvikmyndaðar í upphafi áttunda áratugarins. Í bókformi, sem útvarpsleikrit, sem sjónvarpsþáttaröð og í gegnum þrjár kvikmyndir hafa þær orðið sígildar barna- og fjölskylduskemmtanir um alla Evrópu. Þýsku þýðingar Michel sagnanna eru eftir Karl Kurt Peters , Anna-Liese Kornitzky og Senta Kapoun . Skáldsögurnar hafa verið þýddar á 52 tungumál. Meira en 30 milljónir bóka hafa verið seldar um allan heim. ^[1]

Í sænska frumritinu ber myndin Michel nafnið Emil . Nafninu var breytt á þýsku til að forðast rugling við barnabókapersónuna Emil Tischbein úr Emil und die Detektiven og Emil og tvíburana eftir Erich Kästner .

innihald

Michel Svensson býr í lok 19. aldar eða í upphafi 20. aldar (sjá einnig kaflann „Sagði tímar“ hér að neðan) á Katthult bænum í þorpinu Lönneberga í Smálandi í Svíþjóð með föður Anton, móður Alma, systur hans. Klein-Ida, þjóninn Alfred og ambáttin Lina. Þar og um allt Smáland hefur Michel getið sér orð fyrir að gera alls konar uppátæki allan tímann.

Michel litar andlit Idu systur sinnar bláa (á leikriti í Astrid Lindgren's world í Vimmerby, 2014)

Hvenær sem Michel hefur gert eitthvað er hann læstur inni í skúr smiðsins eða sleppur sjálfur inn í hann þar sem hann ristar síðan litla trékarlmenn úr leiðindum. Þar sem hann gerir marga brandara, kemur fram töluvert safn trékarlmanna með tímanum.

Sum óhöpp Michel eru ranglega túlkuð sem skaðleg uppátæki af fullorðnu fólki einfaldlega vegna þess að afleiðingarnar tengjast miklum óþægindum fyrir foreldra og íbúa Lönneberga. Michel gleypir fyrir tilviljun mynt eða dettur af stöllum inn um glugga í skál af bláberjasúpu , setur upp rottugildru sem faðir hans stígur í, eða hann læsir föður sínum að fáfræði í klósettblokkinni.

Í grundvallaratriðum er Michel mjög hjálpsamur og hjartahlýr. Til dæmis reynir hann á margan hátt að draga tönn frá vinnukonunni Línu eða hann býður fólkinu úr fátækrahúsinu í hátíðarkvöldverð á aðfangadag. Michel fær sérstaka viðurkenningu þegar hann fer með alvarlega sjúka þjóninn Alfreð í versta snjóbylnum einum í hestasleða til læknisins í Mariannelund og bjargar þannig Alfreð frá banvænum afleiðingum alvarlegrar blóðeitrunar .

stafir

Astrid Lindgren velur sjónarhorn höfundar sögumanns fyrir Michel skáldsögurnar, sem notar meintar glósur frá móður Michel sem heimild. Þessi tvöföldun á sjónarhorni skapar tækifæri til að skipta á milli þess að einfaldlega endursegja frumritið (athugasemdir móðurinnar) og innbyrðis athugasemdir sögumannsins.

Spilaðu í Astrid Lindgren's world í Vimmerby (2014)

Það má einnig sjá að Astrid Lindgren setur persónurnar mjög mismunandi fram: Þó að fólk eins og þjónustustúlkan Lina og að miklu leyti sé faðirinn lýst í gerðum sínum á fyrirsjáanlegan og staðalímynd, hafi hún sérstakan áhuga á mjög aðgreindri framsetningu með Michel sem aðalpersónuna.

Sambandið við föðurinn og möguleikar á átökum sem liggja í dvala í þeim eru ómissandi drifkraftur fyrir margar af þeim aðstæðum sem sagt er frá. Stundum - sérstaklega skýrt í lok kaflans um uppboðið í Backhorva - kemur í ljós að Astrid Lindgren fyrirmyndaði samband Michel og föður hans samkvæmt klassískri fyrirmynd átaka ungs snillingar og gamals húsbónda.

Sagði tíma

Lýsingin á smáatriðum um lífið í dreifbýlinu og fjarveru vélknúinna ökutækja bendir til þess að sögu ætti að setja seint á 19. eða byrjun 20. aldar.

Skáldskapar Michel er hús þar sem kvikmyndir eiga sér stað

Þessa tímaröð er hægt að lýsa með því að nota tvo raunverulega atburði sem fóru inn í Michel sögur:

1. Undir lok fyrsta bindis safna þorpsbúar peningum fyrir foreldra Michels og vilja fá foreldra til að „senda hann til Ameríku“ vegna þess að þeir sjá hann gera of mikla vitleysu. Mótífið er tekið upp í upphafi annars bindis af vinnukonunni Línu. Hún heldur því fram gegn slíkri brottvísun til Bandaríkjanna: Hún las um stóra jarðskjálftann í Ameríku í „Vimmerby Post“ og ekki er hægt að búast við báðum saman - það er Michel og jarðskjálfta - af Bandaríkjamönnum. Þessi athugasemd varðar líklegajarðskjálftann í San Francisco 1906 .
2. Önnur saga í öðru bindi (dagsett 31. október) gerist á Vimmerby markaðnum. Gestir hennar eru hræddir við að stór halastjarna komi, sem er orðrómur um að slái á jörðina og valdi heimsendi. Stemningin sem lýst er í þessari sögu slær nokkurn veginn raunverulegan dómsdagshræðslu sem ríkti víða um heim áður en Halley Halastjarna birtist árið 1910.

Ennfremur greindi höfundurinn frá því í viðtali um árþúsundamótin að hún endurtók í Michel andrúmsloft eigin sælu bernsku í sveitinni Vimmerby ; Astrid Lindgren fæddist árið 1907.

Hins vegar sagði Lindgren í öðru viðtali að heimurinn sem Michel lifði í væri aðeins svipaður hennar eigin bernsku, en nákvæmlega eins og heimurinn sem faðir hennar lifði í þegar hann var lítill. ^[2] Faðir Lindgren fæddist árið 1875.

Þess vegna er bæði barnæska föðurins og hennar eigin æsku talin grundvöllur Michel skáldsöganna, sem gerir nákvæma tímaröð flokkun sagnanna varla möguleg.

bakgrunnur

Michel frá Lönneberga fæddist einn daginn þegar Lindgren horfði á þriggja ára barnabarn sitt sem öskraði af fullum krafti. Astrid Lindgren spurði drenginn hvort hann vissi hvað Michel hefði gert einn daginn. Þar sem drengurinn vildi vita þetta varð hann að þegja og hlusta. Svo gerðist það að Lindgren hélt áfram að segja drengnum frá Michel og skrifaði síðar sögurnar niður. ^[3]

Að sögn Astrid Lindgren var faðir hennar, Samuel August Ericsson, eins og Michel. Ericsson sagði Lindgren frá reynslu sinni í Smálandi, sem margar af Lindgren innlimuðu í sögur hennar. Svo einn daginn kemur presturinn til Katthult. Þjónarnir og ambáttirnar verða að hafa góða þekkingu á Biblíunni. Hins vegar bregst þjónustustúlkan Lina þegar hún svarar spurningunni um fyrsta fólkið með Thor og Freya . Ericsson hafði tilkynnt dóttur sinni nákvæmlega slíka könnun þar sem vinnukona svaraði því sama og Lina. ^[4]

Bækur

Upp úr 1963 var fjöldi mismunandi fjölmiðla gefinn út með sögum Michel frá Lönneberga. Helstu útgáfur fyrir þýskumælandi svæðið eru taldar upp hér að neðan.

Skáldsögur

• Michel í súpuskálinni . Frumheiti: Emil i Lönneberga, Stokkhólmi 1963, myndskreytingar eftir Björn Berg; á þýsku gefið út af Friedrich Oetinger í Hamborg 1964, þýðing: Karl Kurt Peters, kápa og myndskreytingar eftir Rolf Rettich.
• Michel þarf að búa til fleiri karlmenn . Frumheiti: Nya hyss av Emil i Lönneberga, Stokkhólmi 1966, myndskreytingar eftir Björn Berg; á þýsku gefið út af Friedrich Oetinger í Hamborg 1966, þýðing: Karl Kurt Peters, kápa og myndskreytingar eftir Rolf Rettich.
• Michel kemur heiminum í lag . Frumheiti: Än lever Emil i Lönneberga, Stokkhólmi 1970, myndskreytingar eftir Björn Berg; á þýsku gefið út af Friedrich Oetinger í Hamborg 1970, þýðing: Karl Kurt Peters, kápa og myndskreytingar eftir Rolf Rettich.

Skáldsögurnar þrjár eru einnig fáanlegar í heildarútgáfu með yfirskriftinni Always this Michel ( Stora Emilboken , 1972).

Smásögur og myndabækur

Eftirfarandi nýjar smásögur voru síðar gefnar út:

• Þegar Ida litla vildi gera illt einu sinni ( När lilla Ida skulle göra hyss , 1984)
• Vitleysa Michel 325 ( Emils hyss nr 325 , 1985)
• Bara ekki skamma, sagði Michel frá Lönneberga ( Inget knussel, sjá Emil i Lönneberga , 1986)

Þessar þrjár sögur eru einnig í safnritinu Michel og Klein-Ida frá Lönneberga ( Ida och Emil i Lönneberga , 1989).

Fjórar myndabókaútgáfur af frægustu Michel sögum með teikningum eftir Björn Berg hafa einnig verið gefnar út hingað til:

• Michel frá Lönneberga ( Den där Emil , 1972)
• Meira frá Michel frá Lönneberga ( När Emil skulle dra ut Linas tand , 1976)
• Daginn sem Michel vildi vera sérstaklega góður ( Emil med paltsmeten , 1995)
• Þegar Michel setti höfuðið í súpuskálina ( Emil och soppskålen , 1996)

Myndabækurnar fjórar eru dregnar saman í bókinni Stóra myndabókin eftir Michel frá Lönneberga .

Hljóðbækur

• Michel í súpuskálinni, lesin af Ursula Illert. 2 geisladiskar. Oetinger hljóð. Óstyttur lestur. ISBN 9783837309591
• Michel þarf að búa til fleiri karla , lesin af Ursula Illert. 2 geisladiskar. Oetinger hljóð. Óstyttur lestur. ISBN 9783837309911
• Michel kemur heiminum í lag, lesið af Ursula Illert. 3 geisladiskar. Oetinger hljóð. Óstyttur lestur. ISBN 9783837310146
• Vitleysa Michel númer 325 , lesin af Manfred Steffen. 1 geisladiskur. Oetinger hljóð. Lestur. ISBN 9783837302165

Útvarpsleikrit

Tveir þættir af Michel frá Lönneberga komu fram sem útvarpsleikrit. Þættirnir tveir Always this Michel og Michel verða að gera fleiri karla frá 1986 og voru afhentir á þéttum snældu .

Í svissnesku útgáfunni af útvarpsleikritinu Immer dä Michel voru sögur Michel aðlagaðar að aðstæðum á staðnum: nafni hans var breytt í Michel vo der Schwand og sögunum var fært yfir á Entlebuch . Leikstjóri útvarpsins Geri Dillier sá um flutning á mállýsku en sögumaður er Emil Steinberger . Útvarpsleikrit barna kom út 1998/99 á kassettunum þremur eða smádiskum De Michel i de Suppeschüssle , E Sougschicht og Es bsunders Fäscht .

Aðlögun kvikmynda

• 1971: Alltaf þessi Michel 1. - Michel í súpuskálinni
• 1972: Alltaf þessi Michel 2. - Michel þarf að búa til fleiri karla
• 1973: Alltaf þessi Michel 3. - Michel kemur heiminum í lag

Jan Ohlsson leikur Michel í öllum ofangreindum myndum. Skotárásin átti sér stað í Gibberyd , stað í Rumskulla , í Vimmerby sókn .

• 1985: Emila nedarbi, Lettlandi, leikstjóri: Varis Brasla
• 2013: Michel & Ida frá Lönneberga í Svíþjóð, leikstýrt af Alicja Jaworski og Lasse Persson Per Åhlin

Sjónvarpsþættir

Árið 1973 var þýsku-sænsku seríuútgáfan af myndunum gerð undir nafni Michel frá Lönneberga .

Vefsíðutenglar og heimildir

Commons : Michel frá Lönneberga - safn mynda, myndbanda og hljóðskrár

• Þú getur fundið frekari upplýsingar um myndina og einstök bindi á efraimst Jungs.de
• Upplýsingar um Katthult bæinn á katthult.se (þýska)
• Astrid Lindgren á vefsíðu Oetinger-Verlag

Einstök sönnunargögn

1. ↑ Sænska barnabókahetjan Michel frá Lönneberga er fimmtug ; í: Neue Osnabrücker Zeitung frá 24. maí 2013
2. ↑ Sagan á bak við Michel frá Lönneberga. .
3. ↑ Hvers vegna er Michel kallaður Emil í Lönneberga. .
4. ↑ Waldemar Bergendahl (framleiðandi) og Roland Skogfeld & Per Olof Ohlsson (myndavél): Astrid Lindgren segir frá lífi sínu . (Kvikmynd) Í: 100 ára afmælisútgáfa Astrid Lindgren. DVD. Alheimsmynd.