Pippi Langsokkur

Leikritið um Línu langsokk (með dóttur fullt nafn Pippilotta Viktualia Rollgardina piparmintu Efraim er Longstocking, í sænsku Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) er þungamiðja þriggja bindi röð barna bókum af hálfu sænska rithöfundarins Astrid Lindgren og ýmis aðlaganir byggt á það.

Pippi er sjálfstraust níu ára gömul stúlka með freknur, en rauða hárið er fléttað í tvo útistandandi pigtails . Það sameinar marga eiginleika sem börn þrá. Hún á sinn eigin hest og api, býr ein í eigin húsi, býr yfir ofurmannlegum styrk og upplifir ævintýri með vinum sínum Tommy og Annika.

Inger Nilsson sem Pippi Langstrump í myndinni. 1968

Bækurnar frá Pippi Langsokk hafa verið þýddar á 77 tungumál og (árið 2015) dreift í 66 milljón eintökum. ^[1] Í lok sjötta áratugarins voru bækurnar með Inger Nilsson kvikmyndaðar.

mynd

Eftirnafn

Í þýsku bókaútgáfunni heitir Pippi Langstrumpu „Pippilotta Viktualia Rollgardina Peppermint Efraim dóttir Langsokkur, dóttir Efraims langstrumpu skipstjóra, áður hryllingur hafsins, nú negrakóngurinn“. ^{[2] [3]} Í upphaflega sænska textanum, Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, dotter till kapten Efraim Långstrump, fordom havens skräck, numera negerkung . ^[4]

Fullt nafn Pippi er gefið öðruvísi fram í þýskum þýðingum. Í samstillingu sjónvarpsþáttaraðar var Krusmynta (eitt af fyrstu nöfnunum með raunverulega merkingu myntu eða spearmint ) gert með súkkulaði í stað þess að þýða með piparmyntu eins og í bókinni. ^[5] Nýlegri þýsk útgáfa af bókunum kom í stað orðsins „Negerkönig“, sem nú er litið á sem mismunun , í stað „South Sea King“.

eignir

Pippi er sjálfstraust níu ára gömul stúlka með freknur, en rauða hárið er fléttað í tvo útistandandi pigtails . Það sameinar marga eiginleika sem börn þrá. Hún á sinn eigin hest og api, býr ein í eigin húsi og er mjög hugrökk. Pippi er líka sterkasta stelpa í heimi. Þegar þau hittast keppir hún við föður sinn í ýmsum styrkleikaprófum og lyftir til dæmis hestinum upp í veislu, sem vinir hennar Tommy og Annika sitja á. Annar tími sem hún sigraði á Wrestler í sirkus. Þar sem Pippi býr einn án foreldra getur hún gert hvað sem hún vill. ^[6] Vegna þess að hún er með ferðatösku fulla af gullmolum er hún einnig fullkomlega sjálfstæð efnislega.

Pippi segir gjarnan frá ótrúlegum atvikum sem hún vill hafa upplifað á ferðalögum sínum með föður sínum og útskýrir oft óviðeigandi hegðun sína. Svo í Egyptalandi ætti allt fólk að fara afturábak og aftur á bak Indlandi jafnvel á höndum sínum. En eins og hún viðurkennir stundum, stafa þessar furðulegu sögur af líflegu ímyndunarafli hennar. Pippi lendir oft í átökum við fullorðna - til dæmis, hún mótmælir tveimur lögreglumönnum sem vilja fara með hana á barnaheimili - og veldur reglulega ringulreið: í boðinu í kaffisamsæti, stráir hún sykri á gólfið, gengur yfir það berfættur og dýfur andlitinu í kökuna. Hins vegar er hún alltaf vingjarnleg, notar ofurmannlegan styrk sinn aðeins í neyðartilvikum og mjög varlega gegn öðrum og sýnir þroskaða, barnalausa ábyrgðartilfinningu.

Upprunasaga

Inger Nilsson með útgerðarmanninum Sten A. Olsson fyrir framan Stena Danica , 1969

Astrid Lindgren skrifaði í ævisögu bernsku sinnar, The Vanished Land , að þá sjö ára dóttir hennar Karin fann upp nafnið á persónunni Pippi langstrumpu veturinn 1941. Stúlkan, sem oft kom upp með nöfn, lá í rúminu með lungnabólgu og spurði móður sína: „Segðu mér eitthvað frá Pippi langstrumpu.“ ^{[7] [8]} Astrid Lindgren, sem upphaflega hafði ekki í hyggju að verða rithöfundur ^{[9 ]} , skrifaði söguna niður í mars 1944, þegar hún þurfti að leggjast vegna tognunar á ökkla. ^[10] Í tilefni af tíu ára afmæli Karins 21. maí 1944 gaf hún henni handritið.

Hún sendi afrit handritsins til sænska útgefandans Bonnier sem neitaði að birta það. Eftir að hún vann önnur verðlaun í samkeppni á vegum Rabén & Sjögren forlagsins árið 1944 með bókina Britt-Mari auðveldar hjarta hennar ( Britt-Mari lättar sitt hjärta ), endurskoðaði hún texta eftir Pippi langstrumpu og vann þannig aðra útgefendakeppni í 1945. ^[11] Þetta tók bókina 13. september 1945 til birtingar í ^[12] , sem fór fram 26. nóvember ^[13] , og gaf út mörg önnur verk Lindgren síðar. Fyrsta Pippi teikningin var gerð af höfundinum sjálfum.Ingrid Vang Nyman bjó til myndirnar. Fyrsta þýska Pippi langstrumpabókin var síðar myndskreytt af Walter Scharnweber .

Handrit frumtextans var gefið út árið 2007 í tilefni af hundrað ára afmæli höfundarins undir yfirskriftinni Ur-Pippi .

Skáldsögur

Pippi Langsokkur

Villa Kunterbunt úr kvikmyndum Olle Hellbom í skemmtigarðinum Kneippbyn á Gotlandi
57 ° 36 ′ 36 " N , 18 ° 14 ′ 38" E 57.609912 18.243913

Pippi Longstocking (Pippi Longstocking, 1945, German 1949): Pippi Longstocking lifir með apanum sínum ^[14] (í myndinni: íkorna apar ) Herra Nilsson og dapple grey hennar (í myndinni er hesturinn litli frændi, sænskt viðurnefni lilla gubben hvað svo margt er kallað eins og "litli strákur") í Villa Kunterbunt (sænsku: Villa Villekulla ) í útjaðri lítils, nafnlauss bæjar. Samkvæmt frásögn hennar er móðir hennar dáin og faðir hennar er konungur á eyju í Suðurhöfum . Börnin tvö Thomas ^[15] (í upphaflegri og nýlegri þýðingu Tommy ^[16] ) og Annika Settergren, sem fylgja Pippi í ævintýrum hennar, búa í hverfinu þeirra.

Bókin hefur ellefu kafla; hvert inniheldur eitt eða tvö sjálfstæð ævintýri. Atburðirnir eru teknir úr heimi barna en endar á óvenjulegan hátt vegna óhefðbundinnar náttúru Pippi og gífurlegs styrks hennar.

Pippi Langsokkur fer um borð

Pippi Langsokkur fer um borð (Pippi Långstrump går ombord, 1946, þýsk 1950): Eins og í fyrstu bókinni eru kaflarnir níu mjög sjálfstæðir og tengjast aðeins lauslega. Heimurinn verður framandi við heimsókn föðurins, því hann varð í raun konungur á eyju í Suðurhöfum.

Eftir að Pippi hefur fundið föður sinn aftur vill hún fara í langferð með honum. En fyrir það þyrfti hún að yfirgefa Tommy og Annika. Bestu vinir þínir eru harmi slegnir yfir yfirvofandi sambúð. Pippi ákveður að vera hjá þeim og fara af stað aftur. Þá geta börnin þrjú upplifað ný ævintýri aftur.

Pippi í Taka Tuka landi

Pippi í Taka-Tuka-Land (Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948, þýska 1951): Í ​​fyrstu fjórum af ellefu köflum bókarinnar heldur Pippi áfram að gera heim fullorðinna í borg sinni óörugg þar til hún fær bréf frá henni faðir. Hann biður hana að koma til sín á eyjunni Taka-Tuka-Land (sænsku: Kurreurreduttö ). Þar hefur hún mikla skemmtun saman með Tommy, Annika og börnunum þar. Aðeins hákarl og tveir sjóræningjar valda vandræðum. Í síðasta kaflanum er hún aftur komin í Villa Kunterbunt og uppfyllir draum, Tommy og Annika: Galdratöflan Krummelus (sænsk: Krumelur ) gegn uppvaxtarárum.

Breytingar

Burtséð frá þremur upphaflegu bókunum skrifaði Lindgren textann fyrir þrjár myndabækur um Pippi, sem Ingrid Vang Nyman myndskreytti einnig. Það er líka til fjöldi myndabóka, en textinn samanstendur aðeins af kaflaútdráttum úr skáldsögunum.

Sænsku hljóðbókarútgáfuna talaði Lindgren sjálfur. Kvikmyndaaðlögun Olle Hellbom með leikkonunni Inger Nilsson í aðalhlutverki útfærir skáldsöguna stöðugt. Þessar kvikmyndir höfðu svo varanleg áhrif á ímynd Pippi að sumar breytingar voru ranglega kenndar við frumritið. Sérstaklega stendur nafn hestsins ( litli frændi ) og ættkvísl herra Nilsson ( íkorna api ) upp úr hér. Að auki hefur Pippi fornafnið Schokominza í stað piparmyntu þar.

Kvikmyndaaðlögun Pippi í Taka-Tuka-Land losnar frá upprunalegu bókmenntunum og segir sína sögu. Hér er lögð áhersla á ferðina til suðurhafsins og áreksturinn við sjóræningjana en bókin, líkt og fyrstu tvö bindin, strengir saman nokkra þætti.

Það eru aðrar breytingar á sniðmátinu; enginn þeirra gæti jafnast á við árangur þessara mynda. Astrid Lindgren samþykkti framleiðslu á teiknimyndaseríu á tíunda áratugnum.

Kvikmynd

Inger Nilsson sem Pippi (1972)

Kvikmyndir með Inger Nilsson

Inger Nilsson á hesti Pippi, 1972

Leikstjóri: Olle Hellbom

• Pippi Langsokkur ( Pippi Långstrump , þýsk-sænsk sjónvarpsþáttaröð, 1969)
• Pippi Langsokkur (bíómynd, 1969, þýsk klippa úr seríunni)
• Pippi fer út fyrir borð (bíómynd, 1969, þýsk klippa úr seríunni)
• Pippi in Taka-Tuka-Land ( Pippi Långstrump på de sju haven , bíómynd, 1970)
• Pippi úr böndunum ( På rymmen med Pippi Långstrump , bíómynd, 1970)
• Hér kemur Pippi Langsokkur ( Här kommer Pippi Långstrump , bíómynd, 1973, sænskur klippur úr seríunni, var aðeins sýndur í Þýskalandi árið 1987 á norrænum kvikmyndadögum í Lübeck )

Aðrar kvikmyndir

• Pippi Langsokkur (1949) , Svíþjóð, 1949; Leikstjóri: Per Gunvall
• Pippi langstrumpu (1961) : Saga Pippi var fyrst kvikmynduð í Bandaríkjunum árið 1961 fyrir sjónvarpsþættina Shirley Temple's Storybook . Handritið skrifaði William Crewson og með Gina Gillespie (Pippi), Gregory Irvin (Tommy) og Kelly Smith (Annika) í aðalhlutverkum . ^[17] Shirley Temple gefur seríunni nafn sitt, en hefur ekki hlutverk í hverjum þætti. ^[18] Hún var þegar 33 ára 1961 og þar með of gömul fyrir að minnsta kosti eitt aðalhlutverkið. ^[19]
• Peppi Dlinnytschulok , Sovétríkin, 1982; Leikstjóri: Margarita Mikaelyan
• Nýjustu uppátæki Pippi Langstrumpu , Svíþjóð / USA, 1988, leikstýrt af Ken Annakin
• Pippi Langsokkur (teiknimyndaseríur og leiknar kvikmyndir, Kanada, 1997); Leikstjóri: Michael Schaack
• Pippi Langsokkur í suðurhöfunum , 1999, teiknimynd

Leikrit

Á fjórða og sjötta áratugnum skrifaði Astrid Lindgren handrit að tveimur leikritum um Pippi langstrumpu: Ævintýri Pippi langstrumpu : Gamanmynd fyrir börn í fjórum þáttum ( Pippi Långstrumps liv och leverne ) og Jul hos Pippi Långstrump ( jól með Pippi langstrumpu ). Elsa Olenius vinkona Lindgrens setti verkin upp. Þessar sögur hafa ekki verið þýddar á þýsku.

Útvarpsleikrit

Frá fjórða áratugnum til sjötta áratugarins skrifaði Astrid Lindgren nokkur handrit að útvarpsleikritum, svo sem Rasmus og Trampinn . Ásamt útvarpsframleiðandanum Gösta Knutsson skrifaði hún einnig stutt útvarpsleikrit um Pippi langstrumpu árið 1952. Það var kallað Pelles och Pippis hringekja (bókstaflega: Pelles og Pippis hringekja). Útvarpsleikritinu var útvarpað 5. apríl 1952 á útvarpsstöðinni Karusellen. Hringekja Pelles och Pippi var einnig gefin út á prenti. Fjögurra blaðsíðna útvarpsleikrit var gefið út árið 1952 í sjöttu útgáfu tímaritsins Hörde Ni . ^[20] Þetta útvarpsleikrit hefur ekki verið sett á tónlist í þýskumælandi löndum. Hins vegar eru nokkur útvarpsleikrit þar á hinum þekktu Pippi langstrumpasögum og kvikmyndagerð.

„Pippi“ í Vestur- og Austur -Þýskalandi

Árið 1949 ferðaðist Friedrich Oetinger til Stokkhólms með sérstöku leyfi frá bresku herstjórninni til að ræða við Lindgren um réttinn á barnabókinni Pippi langstrumpu. Síðan gaf hann út bókina í Vestur -Þýskalandi, þó að á þeim tíma væri hún enn frekar umdeild, jafnvel í Svíþjóð og hafði áður verið hafnað af fimm öðrum þýskum útgefendum. Þar sem Oetinger gaf síðar út allar aðrar Lindgren -bækur var forlagið brautryðjandi í skandinavískum barnabókmenntum í Sambandslýðveldinu Þýskalandi . Þýsku útgáfur verka hennar eru enn gefnar út af Friedrich Oetinger Verlag til þessa dags .

Fjórar Lindgren -bækur voru gefnar út af Kinderbuchverlag Berlin í DDR : 1960 Mio, mein Mio , 1971 Lillebror og Karlsson vom Dach , 1975 Pippi langstrumpu og 1988 Ronja ræningjadóttir . Pippi Langsokkur var gefinn út sem kilja í nokkrum útgáfum. ^[21] Eftir 1989 voru aðrar Pippi bækur - sem og aðrir titlar eftir Lindgren - til að kaupa þar, sem var upphaflega svarað með meiri eftirspurn. ^{[22] [23]}

bakgrunnur

Eins og flestar aðrar sögur hennar, eru sögurnar að hluta til byggðar á reynslu Astrid Lindgren sjálfs eða sögunum sem hún heyrði sem barn. Leikurinn „Ekki snerta jörðina“ sem Pippi spilar með Tommy og Annika einn daginn er leikur frá bernsku Lindgrens sjálfs. ^[24]

Texti boðskapar Pippis í flösku var skrifaður af bróður Astrid Lindgren Gunnar Ericsson og frændum hans tveimur. Þau bjuggu eins og Robinson Crusoe á lítilli eyju um tíma. Þeir skrifuðu skilaboð í flösku með skilaboðunum: „Í tvo daga án snaps og neftóbaks höfum við verið að þvælast fyrir á þessari eyju“. Amma Astrid Lindgren uppgötvaði skilaboðin í flösku og líkaði alls ekki við textann. Astrid Lindgren notaði síðar þetta orðatiltæki um Pippi langstrumpu en sleppti orðinu snaps . ^[25] Að auki var Gunnar bróðir Lindgren sá sem hvatti Ericsson systkinin til að leita að hlutum. Pippi varð einnig síðar leitandi að hlutum. ^[26]

Sítrónudrykkið, þar sem Pippi, Tommy og Annika finna sítrónusafa, er byggt á tré frá barnæsku Astrid Lindgren, gömlum álmi á Näs, sem Lindgren og systkini hennar kölluðu „ugltré“. ^[27]

Fippurnar og rauða hárið frá Pippi komu frá vinkonu Lindars dóttur Karins. Að auki bjó ung stúlka í Furusund á sumrin þar sem sumarbústaður Ericsson fjölskyldunnar var. Þetta var með hest sem var bundinn við veröndina, líkt og litli frændi Pippi. ^[28]

móttöku

Rose fjölbreytni 'Pippi Långstrump' , Poulsen, 1989

Pippi er enn heimilislegt nafn í dag - Stencil í München, 2016

Pippi langstrumpu er talin bókmenntafyrirmynd kvennahreyfingarinnar og femínisma , eins og hún sýnir, þvert á hefðbundnar fyrirmyndir, stúlku sem brýtur með félagslega ávísuðu kynhlutverki sínu og er „sterk, áræðin, hömlulaus, fyndin, uppreisnarlaus og hrifin af yfirvöld “. Bókin „hvatti kynslóðir stúlkna til að skemmta sér og trúa á eigin getu.“ ^[29]

Vegna uppreisnargjarnrar og ósamkvæmrar hegðunar Pippi og umgengni hennar við yfirvöld, er henni stundum kennt anarkistísk einkenni og í samræmi við það er hún einnig viðmiðunarstef fyrir anarkista strauma. „Snotur bræklingur í tuskulík með rauðum fléttum, sem býr í niðurníddu einbýlishúsi og hunsar öll yfirvöld! Pippi er sjálfstæður og anarkisti löngu áður en árið 1968 varð þýðingarmikið; Hún er líka oft kölluð uppfinningamaður pönksins - 40 árum fyrir kynbyssurnar . “ ^[30]

Rósafbrigði var nefnt eftir Pippi langstrumpu árið 1989. Svissneski listamaðurinn Pipilotti Rist valdi sviðsnafn sitt eftir myndinni Pippi langstrumpu.

gagnrýni

Síðan á áttunda áratugnum hafa verið ásakanir um kynþáttafordóma vegna lýsingar á svörtu fólki í barnabókum, meðal annars gegn Pippi langstrumpu. ^{[31] Sú} staðreynd að svört börn henda sér fyrir fætur Pippi í heimsókn til Afríku var túlkuð sem nýlenduháttur - þó að Pippi hætti strax þessari tilbeiðslu með því að henda sér á jörðina og lýsa því yfir að þetta væri leikur. Árið 2009 var texti þýsku útgáfunnar endurskoðaður og hugtökin „ Neger “ og „ Gypsy “ voru fjarlægð. Faðir Pippi var endurnefnt Suðursjökon af konungi negranna í upprunalegu útgáfunni 1945. Í könnun Institute for Allensbach fyrir Frankfurter Allgemeine Zeitung í maí 2019 voru 75% svarenda hlynntir því að halda upprunalegu útgáfunni negrakóngur. ^[32] Í DDR hafði orðinu þegar verið skipt út fyrir konung Takatukans . ^[33] Astrid Lindgren hafði bannað slíka vinnslu á ævi sinni. ^[34]

Filatelic

Eftir að Pippi Langsokkur hefur þegar þjónað sem myndefni á mörg frímerki, hefur hún verið sýnd við hliðina á Astrid Lindgren á sænska 20 króna seðlinum síðan í október 2015. ^[35]

Þann 13. júní 2001 var gefinn út aukastimpill frá Deutsche Post úr seríunni For the Youth að verðmæti 100 + 50 Pfennigs / € 0,51 + € 0,26 með mynd af Pippi langstrumpu. Með upphafinu 5. desember 2019 sem gaf German Post AG , frímerki í flokki æskuhetja nafnvirði upp á 80 evru sent með myndinni af Pippi með hestinn sinn. Hönnunin kemur frá grafíska hönnuðinum Jennifer Dengler frá Bonn.

útgjöld

Bækur

Skáldsögur

• Pippi Långstrump . Rabén & Sjogren , Stokkhólmi 1945, ISBN 91-29-65747-4 ; Myndskreytingar eftir Ingrid Vang Nyman . Þýska: Pippi Langstrump . Verlag Friedrich Oetinger , Hamborg 1949, 2008, ISBN 3-7891-4161-5 ; Þýðing: Cäcilie Heinig, kápa og myndskreytingar eftir Walter Scharnweber.
• Pippi Långstrump går ombord . Rabén & Sjogren , Stokkhólmi 1946, 91-29-65750-4; Myndskreytingar eftir Ingrid Vang Nyman ; Enska: Pippi Langsokkur fer um borð . Verlag Friedrich Oetinger , Hamborg 1950, 2007, ISBN 3-7891-4163-1 ; Þýðing: Cäcilie Heinig, kápa og myndskreytingar eftir Walter Scharnweber.
• Pippi Långstrump í Söderhavet . Rabén & Sjögren , Stokkhólmi 1948, ISBN 91-29-65752-0 ; Myndskreytingar eftir Ingrid Vang Nyman ; Þýska: Pippi Langsokkur í Suður -Kyrrahafi . Verlag Friedrich Oetinger , Hamborg 1951; Þýðing: Cäcilie Heinig, kápa og myndskreytingar eftir Walter Scharnweber.
• Frábær Pippi. Frumsamið handrit frá Astrid Lindgren; med förord ​​eftir Karin Nyman og umsagnaraðila eftir Ulla Lundqvist , Stokkhólmi, Rabén & Sjögren 2007, ISBN 978-91-29-66662-5 ; Þýska: Ur-Pippi . Verlag Friedrich Oetinger , Hamborg 2007, ISBN 978-3-7891-4159-1 .

Sjálfstæðar smásögur

• Astrid Lindgren: Pippi in the Park (Pippi i Humlegården), myndskreytt af Ingrid Nyman, Oetinger, Hamborg 2001, ISBN 978-3-7891-6828-4 .
• Astrid Lindgren: Pippi Langstrump fagnar jólunum (Pippi Långstrump firar jul), myndskreytt af Katrin Engelking; á upprunalegu sænsku myndskreytt af Ingrid Nyman, Oetinger, Hamborg 2004, ISBN 978-3-7891-6823-9 .
• Astrid Lindgren: Pippi rænir jólatrénu (Pippi har julgransplundring), myndskreytt af Katrin Engelking eða Rolf Radich; á upprunalegu sænsku myndskreytt af Ingrid Nyman, Oetinger, Hamborg, ISBN 978-3-7891-0731-3 .
• Astrid Lindgren: Pippi out of control ( På rymmen med Pippi Långstrump ), 1971 (ljósmyndabók) & 2020 (myndskreytt ný útgáfa eftir Fabian Göranson ), Oetinger, Hamborg, ISBN 978-3-7891-2232-3 (ljósmyndabók) & ISBN 978 -3-7891-1488-5 (myndskreytt útgáfa)
• Astrid Lindgren: Ræninginn Assar Bubbla: Eða það var næstum engin bók um Pippi langstrumpu ( Assar Bubbla ), 1988, myndskreytt af Marika Delin, Oetinger, Hamborg, ISBN 978-3-7891-1857-9

Standalone leikrit

• Astrid Lindgren: Pjäser för barn och ungdom - andra samlingen [inniheldur sex barnaleikhúsverk eftir Lindgren, þar á meðal: Jul hos Pippi Långstrump (bókstaflega: Jól í Pippi langstrumpu ), saga af Pippi langstrumpu sem hvorki er né er hægt að finna í neinni annarri hennar bækur þýddar á þýsku], Rabén & Sjögren: 1968.

Heildarútgjöld

• Astrid Lindgren: Pippi Langstrump. ( Frumheiti Pippi Långstrump, Pippi Långstrump går om bord, Pippi Långstrump i Söderhavet ) Þýtt úr sænsku af Cäcilie Heinig. Með myndum eftir Rolf Rettich. Verlag Friedrich Oetinger, Hamborg 1969, ISBN 3-7891-2930-6 . (inniheldur: Pippi í Villa Kunterbunt , Pippi fer um borð og Pippi í Taka-Tuka-Land ).
• Astrid Lindgren: Pippi Langstrump . Afmælisútgáfa 100 ára Astrid Lindgren, Oetinger, Hamborg 2007, ISBN 978-3-7891-4098-3 . (inniheldur: Pippi langstrumpu , Pippi langstokkur fer um borð og Pippi langstrumpu í suðurhöfunum ).

Hljóðbækur

• Pippi Langsokkur , lesinn af Heike Makatsch. 3 geisladiskar. Oetinger hljóð. Óstyttur lestur. ISBN 978-3-7891-0340-7 .
• Pippi Langsokkur fer um borð , lesinn af Heike Makatsch. 3 geisladiskar. Oetinger hljóð. Óstyttur lestur. ISBN 978-3-8373-0370-4 .
• Pippi í Taka-Tuka-Land , lesið af Heike Makatsch. 3 geisladiskar. Oetinger hljóð. Óstyttur lestur. ISBN 978-3-8373-0369-8 .
• Pippi herjar á jólatréð , lesið af Ursula Illert. 1 geisladiskur. Oetinger hljóð. Óstyttur lestur. ISBN 978-3-8373-1017-7 .

bókmenntir

• Astrid Lindgren: Hið horfna land . Hamborg 1977, ISBN 3-7891-1940-7 .  
• Ulla Lundqvist: Ur-Pippi: Pippi Långstrumps väg från första handrit út til kritik och publik . Avdelningen för Litteratursociologi vid Litteraturvetenskapliga Institutions, Uppsala 1974 (Litteratur och samhälle 10, 5).  
• Joakim Langer, Helena Regius, Nike K. Müller: Pippi og konungurinn. Í fótspor Efraims langstrumpu . List, Berlín 2005, ISBN 3-548-60563-X (á slóð sögulegu líkansins fyrir Efraim langstrumpu).  
• Inge Wild: Mjög ólík stúlka. Hugleiðingar um klassíska barnabók Astrid Lindgren „Pippi Langstrumpu“ . Í: Renate Möhrmann (ritstj.): Uppreisnargjarn - örvæntingarfull - alræmd. Vonda stúlkan sem fagurfræðileg persóna . Aisthesis Verlag, Bielefeld 2012, ISBN 978-3-89528-875-3 , bls. 23-44.

Vefsíðutenglar

Commons : Pippi Langsokkur - safn mynda, myndbanda og hljóðskrár

• Astrid Lindgren , opinber vefsíða
• Astrid Lindgren vefsíða Oetinger forlagsins
• "Ur-Pippi" með tilhneigingu til ræningja skammbyssur . Í: Der Tagesspiegel , 21. maí 2007
• Frank Zirpins: Pippi langstrumpu , fyrst birt (26. nóvember 1945) Í: ZeitZeichen á WDR 5 26. nóvember 2020, ARD Audiothek , opnað 20. júlí 2021.

Einstök sönnunargögn

1. ↑ Karin Nyman dóttir Astrid Lindgren, 70 ára gömul, Pippi langstrumpu . Í: Badische Zeitung , 10. september 2015
2. ^ Astrid Lindgren: Pippi langstrumpu. ( Frumheiti Pippi Långstrump, Pippi Långstrump går om bord, Pippi Långstrump i Söderhavet ) Þýtt úr sænsku af Cäcilie Heinig. Með myndum eftir Rolf Rettich. Verlag Friedrich Oetinger, Hamborg 1969, ISBN 3-7891-2930-5 (inniheldur: Pippi í Villa Kunterbunt , Pippi fer um borð og Pippi í Taka-Tuka-Land ), kafli Pippi fer í skóla , bls. 43.
3. ↑ Gabriele Rodríguez: Nöfn skapa fólk. Hvernig fornafn hafa áhrif á líf okkar. Complete Media, Grünwald 2017, ISBN 978-3-8312-5794-2 , bls. 121.
4. ^ Astrid Lindgren: Pippi Långstrump. Rabén & Sjögren, Stokkhólmi 2004, kafli Pippi byrjar skolan , bls. 43.
5. ^ Wiebke Boden: Pippi langstrumpu - didaktísk greining . GRIN, München 2007, ISBN 978-3-638-74783-7 , bls.
6. ↑ Pippi Långstrump , kafli Pippi Långstrump fluttar í Villa Villekulla , bls. 5 ff.
7. ↑ Astrid Lindgren: Hið horfna land . Hamborg 1977, bls. 74: „Árið 1941 var Karin dóttir mín veik í rúminu og einn daginn sagði hún:„ Segðu mér eitthvað frá Pippi langstrumpu. “ Það var nafn sem skaust í gegnum hitahöfuðið á henni á þessari stundu. “
8. ↑ Astrid Lindgren - „Mamma, segðu mér frá Pippi langstrumpu“. Í: sueddeutsche.de . 17. maí 2010, opnaður 18. ágúst 2016 .  
9. ↑ Lindgren: Das wegwundene Land , bls. 74: "[...] og ég taldi mig ekki vera kallaða til að láta stafla bóka vaxa enn hærra."
10. ↑ Lindgren: Das verwundene Land , bls. 74: „Ég datt niður, tognaði á ökklanum, varð að leggja mig og hafði ekkert að gera. Hvað ert þú að gera þarna? Skrifa kannski bók? Ég skrifaði Pippi Langstrumpu. “
11. ↑ Astrid Lindgren: Astrid Lindgren um Astrid Lindgren. Frá: Oetinger Almanach "Gefðu okkur bækur, gefðu okkur vængi" nr. 15 (1977). Tilvitnað frá astrid-lindgren.de .
12. ↑ Lena Schilder: Pippi -reglan. Pippi Langsokkur verður 65. Í: Süddeutsche Online. 13. september 2010, opnaður 13. september 2010 .  
13. ↑ Salzburger Nachrichten: Svíþjóð fagnar: "Pippi langstrumpu" verður sjötugur. Opnað 21. maí 2020 .  
14. ^ Pippi Långstrump . Chapter Pippi flyttar in i Villa Villekulla , bls. 10: ” Det var en liten markatta, klädd in blue byxor, gul jacka och vit halmhatt. "(Þýska:" Þetta var lítill api sem var klæddur í bláar buxur, gulan jakka og hvítan stráhatt. ")
15. ^ Astrid Lindgren: Pippi langstrumpu . Verlag Friedrich Oettinger, Hamborg 1987, ISBN 3-7891-2944-5 , bls.   11   ff . (Sænskt: Pippi Långstrump . Þýtt af Cäcilie Heinig).  
16. ^ Astrid Lindgren: Ur-Pippi . Verlag Friedrich Oettinger, Hamborg 2007, ISBN 978-3-7891-4159-1 , bls.   14.   ff . (Sænskt: Ur-Pippi . Þýtt af Cäcilie Heinig og Angelika Kutsch).  
17. ^ Pippi Langsokkur. Internet Movie Database , opnaður 8. júní 2015 .  
18. ↑ Shirley Temple's Storybook. Internet Movie Database , abgerufen am 8. Juni 2015 (englisch).  
19. ↑ Shirley Temple. Internet Movie Database , abgerufen am 8. Juni 2015 (englisch).  
20. ↑ Lars Bergtsson (2014): Bildbibliografi över Astrid Lindgrens skrifter 1921-2010. Schweden. Salikon förlag. S. 296
21. ↑ siehe Pippi Langstrumpf jeweils 2. Auflage als Paperback 1976 ( DNB 201372797 ) und 2. Auflage als Taschenbuch 1989 mit ISBN 3-358-00492-9 .
22. ↑ Astrid Herbold: „Astrid Lindgrens Bücher wurden unterm Ladentisch verkauft“. In: Berliner Morgenpost . 26. September 2009, abgerufen am 12. März 2017 (Interview mit der Verlegerin Silke Weitendorf).  
23. ↑ Pippi Langstrumpf 1. In: puppenhausmuseum.de , abgerufen am 4. Februar 2021
24. ↑ Stephan Brünjes: Vor 70 Jahren erschien „Pippi Langstrumpf“, der erste Erfolg der schwedischen Kinderbuch-Autorin Astrid Lindgren. .
25. ↑ Waldemar Bergendahl (Produzent) und Roland Skogfeld & Per Olof Ohlsson (Kamera): Astrid Lindgren erzählt aus ihrem Leben . (Film) In: 100 Jahre Astrid Lindgren Jubiläumsedition. DVD. Universum Film.
26. ↑ Sommerhaus, früher - Manchmal tanzte sie, "aus lauter Freude, mutterseelenallein dort zu sein" .
27. ↑ Helge Sobik: Astrid Lindgrens Garten. Wo Pippi Langstrumpf erfunden wurde. .
28. ↑ Helge Sobik: Die Geschichte hinter Pippi. Wie ist Pippi Langstrumpf entstanden? .
29. ↑ Tiina Meri: Pippi Langstrumpf: Schwedische Rebellin und Vorbild der Frauenbewegung. (Nicht mehr online verfügbar.) In: sweden.se. 12. April 2005, archiviert vom Original am 12. Juni 2010 ; abgerufen am 22. Juli 2010 .  
30. ↑ Anarchie unterm Limonadenbaum. In: Kölnische Rundschau . 24. September 2009, abgerufen am 24. April 2017 .  
31. ↑ Heidi Rösch: Jim Knopf ist (nicht) schwarz . Schneider Verlag, Hohengehren 2000, ISBN 3-89676-239-7 .  
32. ↑ Renate Köcher: Grenzen der Freiheit . Hrsg.: Institut für Demoskopie Allensbach. 2019, S.   29 ( ifd-allensbach.de [PDF]).  
33. ↑ Ist „Pippi Langstrumpf“ rassistisch?: „Negerkönig“ sorgt für Ärger. n-tv.de, 24. Februar 2011, abgerufen am 18. Mai 2015 .  
34. ↑ Kein „Negerkönig“ mehr bei Pippi Langstrumpf. In: DiePresse.com. 6. Juli 2010, abgerufen am 13. August 2018 .  
35. ↑ Pippi Langstrumpf ziert neu die 20-Kronen-Note. In: handelszeitung.ch. 1. Oktober 2015, abgerufen am 9. Mai 2016 .