Pluralis Auctoris

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Pluralis Auctoris (einnig höfundur fleirtölu , fjöldi höfunda ) vísar til notkunar fleirtölu í vísindatextum og fyrirlestrum eða í lögmáli .

Ræðumaður eða rithöfundur, þrátt fyrir að hann meini sjálfan sig, miðlar samþykki við hlustandann eða lesandann [1] [2] (td: "Við viljum ekki fara inn á þennan punkt ...") eða snýr hlutlægni og almennleika við eitt vísindarit með því að afsala sér huglægu og sérstöku „ég“. Höfundur hefur viðtakanda með í huga. Tilviljun, vísindastarf er sjaldan einstaklingsafrek heldur byggir það á vinnu annarra. Þetta á sér líka hliðstæðu í pluralis Auctoris.

Í þessum skilningi hefur Bonaventure d'Argonne afhent rök Blaise Pascal : „Monsieur Pascal sagði um þá höfunda sem segja þegar þeir tala um verk sín:„ Bókin mín, umsögn mín, saga mín o.s.frv. “Að þeir séu borgarar sem hafi sitt eigið hús og segja alltaf „heima hjá mér“ á vörunum. Þú myndir gera betur, bætti þessum ágæta manni við ef þú sagðir: „Húsið okkar, athugasemdir okkar, saga okkar o.s.frv.“ Því það inniheldur venjulega meira af hagsmunum annarra en eigin. “ [3]

Fleirtala Auctoris verður hluti af svokölluðu fleirtölu modestiae jafnað (modesty plural), [4] á að koma fram þar sem, með því að forðast „ég“ hógværð. Fleirtala höfunda og fleirtölu hófsemi eru þannig í andstöðu við pluralis majestatis .

Sjá einnig

Vefsíðutenglar

Wiktionary: Pluralis Auctoris - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

  1. Sigrid Nieberle, Elisabeth Strowick (ritstj.): Frásögn og kyn. Textar, fjölmiðlar, tímarit (= bókmenntir, menning, kyn. Stór sería, bindi 42). Böhlau, Köln o.fl. 2006, ISBN 3-412-35605-0 , bls. 133 .
  2. Sabine Fiedler : Sérhæfð samskipti á skipulögðu tungumáli og þjóðernismálum. Í: kenna og læra erlend tungumál. 24. bindi 1995 = aðaláhersla: andstæður og andstætt nám. ISSN 0932-6936 , bls. 182-197 , hér: bls. 192.
  3. Blaise Pascal: Hugsanir . Þýðing Ulrich Kunzmann. Umsögn eftir Eduard Zwierlein. Suhrkamp, ​​Berlín 2012, ISBN 978-3-518-27020-2 , bls. 56, Nº 118.
  4. ^ Pluralis modestiae. Í: Otto F. Best : Handbók í bókmenntatæknilegum hugtökum. Skilgreiningar og dæmi. 6. útgáfa. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-596-11958-8 , bls. 408.