Portúgalska í Þýskalandi
Portúgalir í Þýskalandi hafa verið þekktir frá 16. öld. Í dag eru þeir hluti af dreifðri portúgölsku dreifingu um allan heim og eru almennt talin vera áberandi og vel samþætt. [1]
Árið 2015 bjuggu 133.929 Portúgalar í Þýskalandi, [2] árið 2017 fór þessi tala upp í 146.810. [3]
saga
Fyrsta stærra portúgalska samfélagið í Þýskalandi varð til í Hansaborginni Hamborg á 16. öld þegar sefardískir gyðingar flýðu einnig hingað fyrir rannsóknarréttinn .
Í fyrri heimsstyrjöldinni voru um 5.000 portúgalskir stríðsfangar vistaðir tímabundið í Þýskalandi, aðallega í sérbyggðu herbúðum Breesen, [4] en einnig í öðrum búðum, til dæmis í Soltau-Ahlften . [5]
Á síðustu þremur árum seinni heimsstyrjaldarinnar , portúgalska voru einnig sendir í þýsku styrk vinnubúðir, aðallega frá uppteknum Frakklandi. Nokkrir tugir þeirra fórust þar. [6] Áður fóru um 150 portúgalskir sjálfboðaliðar innan spænsku bláu deildarinnar í stríð við hlið nasista Þýskalands árið 1941. Flestir þeirra voru fyrrverandi meðlimir í Viriato Legion og börðust á austurvígstöðvunum . [7] [8]
Sem hluti af ráðningarsamningi Sambandslýðveldisins Þýskalands og Portúgals komu tugþúsundir Portúgala sem gestastarfsmenn frá 1964 og áfram. Eftir nellikubyltinguna 1974 og inngöngu í ESB 1986 varð Portúgal fyrir verulegum hagvexti og fækkun fólksflótta.
Með efnahagskreppunni í Portúgal eftir fjármálakreppuna frá 2007 jókst innflutningur frá Portúgal aftur, einnig til Þýskalands. Á sjöunda áratugnum voru það aðallega iðnaðarmenn og ófaglærðir starfsmenn, en innflytjendur eru nú að mestu vel menntaðir, oft fræðimenn . [1] Sérstaklega á árinu 2010 drógust fræðimenn, sérfræðingar og nemendur frá Portúgal í auknum mæli til Berlínar, sem eftir 2016 kom jafnvel í stað Hamborgar sem borgar með hefðbundna stærsta portúgalska samfélaginu. [3]
Tölur og landfræðileg dreifing
Alls bjuggu 146.810 Portúgalar í Þýskalandi árið 2017, [3] eftir 133.929 árið 2015 [2] og 111.530 árið 2011. [9]
Fram til um 2015 var Hamborg jafnan borgin með mikilvægasta portúgalska samfélaginu en síðan 2017 hefur það verið Berlín. Borgirnar með stærstu íbúahópana í Portúgal árið 2017 voru: [3]
- Berlín (14.905 manns = 10,1% portúgalska samfélagsins í Þýskalandi)
- Hamborg (9.390 manns = 6,4%)
- Stuttgart (4470 manns = 3%)
- Frankfurt (4170 manns = 2,8%)
- Köln (3675 manns = 2,5%)
Meðal sambandsríkjanna hefur NRW stærsta portúgalska hlutdeild íbúa í Þýskalandi með 26,1%, með áherslu á Köln, Düsseldorf / Neuss, Dortmund, Hagen, Sauerland, Münsterland og Austur -Vestfalíu. Þeir eru þó ekki meðal mikilvægustu erlendu íbúahópa Norður-Rín-Vestfalíu. [10]
Fæstir eru portúgalskir í sambandsríkjunum Thüringen (0,4% Portúgala í Þýskalandi), Brandenburg (0,2%) og loks Mecklenburg-Vestur-Pommern , þar sem 0,1% Portúgala sem búa í Þýskalandi voru taldir (allar tölur: Federal Statistical Skrifstofa 2017). [3]
Opinberar stofnanir, menntun og menning

Í mörgum þýskum borgum eru portúgalsk menningarsamtök, portúgölskumælandi sóknir og portúgölsku-móðurmálstímar, einnig í venjulegum skólum . Í Max-Planck-íþróttahúsinu í Dortmund , til dæmis, er portúgalska boðið upp á Abitur.
Portúgalsk menningarsamtök eru að mestu skipulögð í sambandsfélaginu FAPA ( Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (Samband portúgalskra samtaka í Þýskalandi)). [11]
Portúgalska menningarstofnunin Instituto Camões heldur úti tungumálamiðstöð í Hamborg og menningarmiðstöð í Berlín, auk fjölda samvinnu og fyrirlestra . [12]
Portúgalska dagblaðið Portugal Post , með aðsetur í Dortmund , hefur verið gefið út um allt Þýskaland síðan 1993 og síðan 2018 í Berlín.
viðskipti
„Portúgalska-þýska fyrirtækjaskráin 2016“ útgefin af Portúgal Post Verlag í Dortmund telur um 1.300 portúgalsk fyrirtæki í Þýskalandi, aðallega lítil og meðalstór fyrirtæki og aðallega frá veitinga-, verslunar- og handverksgreinum. Sum þeirra eru skipulögð í samtökum portúgalskra fyrirtækja í Þýskalandi (VPU), sem var stofnað árið 1996.
Fyrirtæki frá Portúgal eru einnig virk í Þýskalandi. Þar á meðal eru dótturfyrirtækið Inapa Papier Union og Sonae Sierra , sem rekur nokkrar verslunarmiðstöðvar í Þýskalandi, þar á meðal Alexa Berlin , LOOP5 og Münster-Arkaden .
Martifer Group frá Oliveira de Frades , fyrirtæki fyrir endurnýjanlega orku og málmsmíði, er meirihlutaeigandi Senvion , fyrrum þýsks vindmylluframleiðanda REpower Systems.
Sumir portúgalskir bankar eiga einnig fulltrúa í Þýskalandi, þar á meðal Caixa Geral de Depósitos með eigið útibú í Berlín.
Árið 2011 opnaði alþjóðlegi portúgalski hótelhópurinn Pestana sitt fyrsta hótel í Þýskalandi, fjögurra stjörnu Pestana Berlin Tiergarten.
trúarbrögð
Portúgalar sem búa í Þýskalandi eru aðallega af kaþólskri trú . Kirkjuþjónusta á portúgölsku er haldin víða.
Síðan á áttunda áratugnum hefur Fátima pílagrímsferð portúgalska samfélagsins farið fram á hverju ári í bænum Werl í vestfalska sunnudaginn næstkomandi 13. maí.
Persónuleiki
Nokkrir Portúgalar sem bjuggu lengur eða að öllu leyti í Þýskalandi urðu þekktir fyrir þýskan almenning. Hér er lítið úrval, raðað í stafrófsröð:
- Miguel Alexandre (* 1968), leikstjóri og handritshöfundur, þar á meðal nokkrir Tatort þættir
- Arthur Duarte (1895–1982), leikari og leikstjóri, var UFA leikari og sneri aftur til Portúgals 1933
- José Luis Encarnação (* 1941), tölvunarfræðingur, stofnandi Fraunhofer Institute for Computer Graphics
- Vianna da Motta (1868–1948), tónskáld og píanóleikari, bjó og starfaði í Þýskalandi í 30 ár
- Lourdes Picareta (* 1958), kvikmyndagerðarmaður, sérstaklega fyrir SWR sjónvarp
- Sérgio Pinto (* 1980), fótboltamaður
- Telmo Pires (* 1972), chanson og fado söngvari
- Ýmsir fótboltamenn sem komu frá Portúgal og léku með þýskum atvinnufélögum, svo sem Paulo Sousa (* 1970) (Borussia Dortmund) o.fl.
- Aquilino Ribeiro (1885–1963), portúgalskur rithöfundur, var giftur Þjóðverja (Grethe Tiedemann, sonur Fritz Tiedemann Ribeiro), ferðaðist nokkrum sinnum til Þýskalands á tíunda áratugnum og skrifaði bók um það (þar á meðal Berlín, Hildesheim, Hamborg).
Portúgal er eina Suður -Evrópu landið sem enginn poppsöngvari var þekktur af í Þýskalandi. Grikklandi, Spáni og Ítalíu tókst þetta með einum eða fleiri.
bókmenntir
- João Barrento, Klaus Pörtl (ritstj.): Flækjur . Þýskalandi og Portúgal. TFM-Verlag , Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-925203-89-3 .
- Michael Studemund-Halévy : Portúgal í Hamborg. Ellert & Richter Verlag , Hamborg 2007, ISBN 978-3-8319-0267-5 .
- Luísa Coelho (ritstj.): Encontros Por Contar Alemanha e Portugal. Orfeu, Brussel 2014, ISBN 978-2-87530-044-7 .
- Fernando Ribeiro (ritstj.): Alemanha: Portúgal . Edições Humus, Ribeirão 2014, ISBN 978-989-755-025-6 .
- Entre o Cais eo Sonho - 50 ára portúgalska í Þýskalandi - 50 ára milljónasti gestastarfsmaðurinn , skjöl um málþingið „Horft til baka til að móta framtíðina“ (Köln, 13. september 2014), Portúgal -póstlagið 2014
Sjá einnig
Vefsíðutenglar
- Vefsíða portúgalska sendiráðsins í Berlín
- Instituto Camões í Þýskalandi
- Vefsíða Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Einstök sönnunargögn
- ↑ a b 50 ára portúgalskur í Þýskalandi: Þöglu nágrannarnir , grein frá 13. september 2014 eftir Deutschlandfunk , opnað 9. mars 2017
- ↑ a b Vefsíða um þýsk-portúgalska fólksflutninga (tafla A.2) á portúgölsku vísindavefnum Observatório da Emigração (portúgölsku, ensku, frönsku), opnað 9. mars 2017
- ↑ a b c d e Grein á bls. 1 og síðu 5 í portúgalska blaðinu Post Post , blað nr. 289 / júlí 2018
- ↑ Portúgalskir liðsforingjar 1917 í Breesen , grein frá 11. september 2017 í skjalasafni þýsk-portúgalska félagsins , opnað 18. júlí 2018
- ↑ Upplýsingar í færslunni um stríðsfangakirkjugarðinn í Soltau - Ahlften , vefsíðu Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge , nálgast 18. júlí 2018
- ↑ Portugueses nos campos de concentração - „portúgalska í fangabúðum“ , skjal sem rannsakað var árið 2013 í dagblaðinu Público , opnað 18. júlí 2018
- ↑ Os portugueses que combateram no exército de Hitler - „Portúgalarnir sem börðust í her Hitlers“ , grein frá 12. febrúar 2013 í portúgalska fréttatímaritinu Visão , opnað 18. júlí 2018
- ↑ Portúgalsk blogggrein með myndum af spænskum og portúgölskum blaðagreinum , opnaðar 18. júlí 2018
- ↑ Tafla: Erlendur íbúi samkvæmt völdum eiginleikum hjá sambandsstofnuninni fyrir borgaralega menntun , opnaður 9. mars 2017
- ↑ Portúgalinn er ekki meðal 12 stærstu íbúahópa, sjá einnig yfirlit í greininni Norðurrín-Vestfalía
- ^ Vefsíða FAPA (höfn.), Opnað 9. mars 2017
- ↑ Yfirlit yfir starfsemi í Þýskalandi , vefsíðu Instituto Camões, opnað 5. mars 2017