Stafsetningarskoðun

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
Skjár (til handvirkrar leiðréttingar)

Með stafsetningarathugun er átt við hugbúnaðartengdar verklagsreglur til að leiðrétta stafsetningar- eða innsláttarvillur í rafrænt tiltækum texta. Tilgangur notkunar er klassísk skrifstofuforrit , áður notuð ritvinnsluforrit og ritvélar með rafrænni skjá sem leyfa prentun eftir að allur textinn hefur verið lokið. Gagnagrunnar , vefritstjórar , tölvupóstviðskiptavinir , spjallboð , leitarvélar og fjölmörg önnur forrit eru nú einnig útbúin með samþættum stafsetningarprófum. Málvillur eru annaðhvort auðkenndar í lit og hægt er að leiðrétta þær handvirkt frá tilteknum tillögum eða leiðrétta þær sjálfkrafa. ( Sjálfvirk leiðrétting )

Stafsetningarprófun fyrr

Fram á tíunda áratuginn var stafsetningarskoðun oft gerð með einföldum orðalistum sem textinn var borinn saman við. Þetta krefst ekki flókinna reiknirita sem hefðu þurft of mikinn útreikningartíma á fyrstu dögum tölvunnar. Ókostirnir eru margir. Annars vegar eru samsett orð almennt viðurkennd sem villur nema þau séu einnig á orðalistanum. Orð með forskeyti og viðskeyti , agnir osfrv verða einnig að vera á orðalistanum til að vera ekki merkt sem villur. Takmarkað minni krefst málamiðlana; tekið var tillit til algengra tónverka, sjaldgæfar ekki. Hins vegar eru önnur orð eins og samsett nafnorð án bandstrik ranglega flokkuð sem rétt.

Stafsetningarpróf í dag

Með vaxandi tölvukrafti tölvna í dag eru betri stafsetningarprófanir mögulegar, oft jafnvel með athugun á málfræði og orðaskiptingu .

Stafsetningarvillur

  • Viðurkenning bréf runa (einnig karakter strengir), sem tilheyra ekki til orð birgðum af núverandi tungumál . Dæmi um orðið Fehler : Feler (sleppt), Fehle t (skipti), Fehl w er (innsetning), Feh el r (skipti)
→ Hægt er að leiðrétta þetta mál með tiltölulega einföldum hætti. Leiðréttingin program samanburð táknstrengja sem ekki er hægt að finna í orðabókinni við orðabókina færslur og velur þær sem tillögur leiðrétting sem eru mest svipar til rangrar eðli band (orð). Breytingafjarlægðin (einnig Levenshtein fjarlægð ) milli rangrar runu og leiðbeiningarinnar er lítil sem þýðir að hægt er að færa ranga orðið yfir í leiðbeininguna með eins fáum breytingum og mögulegt er.

Annað dæmi:

  • Rangt orð: Libe ; í orðabókinni: ást , líkami . Levenshtein vegalengdir: fyrir ást : 1 (ein brottfall), fyrir líkama : 2 (tvö skipti) → fyrsta tillaga um leiðréttingu: ást

Ef sjálfvirki stafsetningarprófið bendir til rangs orðs og þetta er síðan tekið upp talar maður um Cupertino áhrifin .

Málfræðileg mistök

  • Viðurkenning á orðum sem eru til en leiða til málfræðilegrar villu þegar þau eru notuð. Dæmi: Gerðu gestabókina þína.
→ Þetta mál er ekki hægt að finna með hreinni, orðbundinni stafsetningarathugun, en það er hægt að finna með málfræðilegri athugun á setningunni, þar sem hér er karlmannlegri eignarhlutagrein („dein en “) beitt á hlut (“bók”) ).

Merkingarfræðilegar villur

  • Orð sem eru til en eru í röngu samhengi. Dæmi: hamarinn étur gras.
→ Þetta mál finnst ekki með fyrstu tveimur leiðréttingaraðgerðum. Merkingarfræðileg próf á textanum væri nauðsynlegt hér; virkni sem er ekki fáanleg í hefðbundnum ritvinnsluforritum.

Efnasambönd

Erfiðleikar koma einnig upp, sérstaklega með þýska texta, vegna samsettra orða . Til að koma í veg fyrir að hlutfall ranglega lýst sem rangra orðasambands verði of hátt, samþykkja nútíma stafsetningarforrit einnig verk sem ekki eru í stöðluðum orðabækur (t.d. „Bildungsmisere“). Ókostur við þessa aðferð er að stundum eru merkingarfræðilega óvitlausar samsetningar (td "forgrunnur", "aðalskilaboð") ekki lengur sýndar sem villur.

Sjá einnig

  • Ispell (International spell): Staðlaður hugbúnaður til að athuga stafsetningar undir Unix
  • GNU Aspell (Ispell arftaki): Ókeypis stafsetningarhugbúnaður fyrir Unix-lík kerfi og Windows
  • Hunspell : Ókeypis og vettvang óháður hugbúnaður til að athuga stafsetningar
  • LanguageTool : hugbúnaður til að athuga stafsetningu og málfræði fyrir mörg tungumál