Endurgerð

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Kvikmynd sem byggð er á áður útgefinni kvikmynd eða frumriti sem þegar hefur verið kvikmyndað er nefnt endurgerð eða endurgerð (stytting á enska kvikmyndagerð ). Endurgerðir hafa verið algengar frá upphafi myndarinnar og eru teknar upp af mismunandi, en sérstaklega oft viðskiptalegum ástæðum og eru ekki sjaldan umdeildar. Það eru mismunandi gerðir og undirflokkar endurgerða, en aðgreining þeirra er ekki alltaf skýrt möguleg. Endurræsingin („endurræsa“) er nátengd endurgerðinni: ef vel heppnuð kvikmynd leiðir af sér kvikmyndahúsaseríu (eins og Spider-Man ) er hún oft endurræst frá upphafi með endurræsingu.

skilgreiningu

Kvikmyndafræðingurinn James Monaco reynir á almenna skilgreiningu, fyrir hverja endurgerð er „endurgerð efnis sem þegar hefur verið kvikmyndað“. [1] Hins vegar gefur það opið hvað átt er við með hugtakinu „efni“. Hugtakið „efni“ gerir ráð fyrir mismunandi túlkunum. Annars vegar geta þetta verið handrit, skáldsögur, þjóðsögur eða sögulegir atburðir; á hinn bóginn er óvíst hve mikil samhliða gamla og nýja útgáfan getur verið. [2]

Nýri kvikmyndatöku á kvikmynd eða bókmenntaverki er lýst með hugtakinu ný kvikmynd . Oft er þó gerður greinarmunur á endurgerð og nýrri aðlögun . Hin nýja aðlögun vísar fyrst og fremst til (bókmennta) fyrirmyndar frummyndarinnar og hunsar þætti fyrri myndarinnar. Kvikmyndir sem byggja á þekktum bókmenntum og hunsa að mestu leyti fyrri kvikmyndaaðlögun eru nefndar nýjar aðlögun (þar á meðal Mary Shelley Frankenstein , 1994).

Nákvæm flokkun einstakra kvikmynda er oft erfið. Frímerki „nýrrar kvikmyndagerðar“ eða „nýrrar aðlögunar“ er aðallega notað fyrir kvikmyndir sem vísa beinlínis til fyrri verka (til dæmis við samþykkt titilsins og höfunda frumlagsins). Í sérbókmenntunum er hins vegar sýnt fram á vandamál sem felast í ákvörðun um upphaflega verkið og skilgreiningu á því hvenær kvikmynd samsvarar annarri í þeim mæli að flokkun er viðeigandi, því þessi mörk eru fljótandi, sérstaklega í undirtegundum myndarinnar.

saga

Frá upphafi myndarinnar hefur hugmyndum eða heilum kvikmyndum verið boðið áhorfendum aftur sem endurgerð. Til dæmis er L'Arrivée d'un train à La Ciotat (1895), ein af fyrstu myndum Lumière -bræðra , notuð sem sniðmát fyrir endurgerð keppninnar kvikmyndaframleiðslufyrirtækja Empire State Express ( Bioscope , 1896) og Black Diamond Express ( Edison , 1896) séð. [3] , bls. 89 Þegar myndin fluttist um löndin sem aðdráttarafl á skemmtistaðnum á næstu árum, voru endurgerðir dagskrár. Til dæmis fjármagnaði frumkvöðullinn á staðnum Ludwig Stollwerck endurgerð á aðallestarstöðinni í Köln . [4] Það var ekki aðeins beiðnin um að afrita farsælar og vinsælar kvikmyndir annarra, heldur einnig neyslu kvikmynda neikvæðra sem ástæðu. Þegar kvikmynd varð flóknari frá 1900 og hægfara þróun höfundaréttar kvikmyndagerðarmanna leiddi til lögfræðilegra deilna, hjálpuðu fleiri og fleiri breyttar endurgerðir við mótun fyrstu kvikmyndategunda . [3] , bls. 91

Næstu ár voru framleiddar endurgerðir í kvikmyndageiranum af nokkrum ástæðum: Árangursríkar kvikmyndir báðu oft tryggingu fyrir því að endurgerðin myndi ná árangri. Hin keyptu, dýru réttindi á sniðmát voru notuð nokkrum sinnum til að auka hagnað. Á þriðja og fjórða áratugnum voru til dæmis endurgerð gerðar af sama vinnustofunni með aðeins nokkurra ára millibili. Tæknilegar nýjungar, svo sem hljóð kvikmynd , lit kvikmynd , Cinemascope eða tölva-aðstoðarmaður tæknibrellur , voru einnig prófuð og kynnt með þegar vel kvikmyndir sem sniðmát. Ógnin við nýja miðla eins og sjónvarp eða myndband leiddi einnig til aukinnar framleiðslu á endurgerðum. Mikill fjöldi endurgerða fram til fimmta áratugarins er einnig réttlætanlegur með skilningi framleiðenda og áhorfenda á sínum tíma, sem litu aðeins á kvikmyndir sem núverandi vöru.

Einnig má líta á listræna metnað sem ástæðu margra endurgerða. Þetta er sérstaklega augljóst í tilvikum þar sem leikstjórinn endurgerir sínar eigin myndir, eins og Alfred Hitchcock . Aðrar farsælar kvikmyndir sem eru mikilvægar fyrir listræna þróun kvikmynda eru einnig endurgerðir. Klassíkin úr film noir Die Spur des Falken (1941) var þriðja kvikmyndagerðin á efni Dashiell Hammett eftir The Maltese Falcon (1931) og The Satan and the Lady (1936).

Frá þessu sjónarhorni er einnig hægt að skoða nýjar kvikmyndir sem laga sniðmátið að annarri tegund eða þróun tegundar. Almennt fara nýir háir áfangar tegundar oft saman við endurgerðir á sígildum tegundum. Eftir vel heppnaðar endurgerðir og aðlögun á sígildum hryllingsskáldsögum í bandarískum hryllingsmyndum á tíunda áratugnum (þar á meðal Bram Stoker's Dracula ), miklum fjölda endurgerða á amerískum hryllingsmyndum frá áttunda áratugnum (þar á meðal Texas Chainsaw Massacre (2003) og Das Omen (2006)) í leikhúsum.

Í dag er endurgerð sérstaklega tengd nútíma Hollywood -mynd, þó endurgerð hafi verið og er mikið notuð í öðrum kvikmyndalöndum og í gegnum sögu kvikmyndarinnar. Þetta hefur aðallega að gera með ráðandi stöðu bandarískrar kvikmyndagerðar. Sú hefð að endurgera kvikmyndir sem eru ekki ensku, oft skömmu eftir að frumritið sem heppnaðist var gefið út sem „ameríkanísk“ útgáfa, er réttlætt með því að hafna bandarískum áhorfendum gagnvart talsetningu og textun.

Oft kvikmynduð dúkur

Í fyrstu stöðu eru helstu kvikmyndaaðlögun efnisins fyrir kvikmyndahúsin talin. Ef það er viðbótargildi eru þetta kvikmyndir sem fjalla aðeins um efnið á viðbótar hátt. Teiknimyndaútgáfur eru innifaldar í þessu öðru gildi. Framleiðslur, sjónvarpsþættir og leikir í sjónvarpi eru ekki taldir með.

Fyrirmyndar endurgerðir

→ sjá lista yfir nýjar kvikmyndir

  • Ben Hur : Hin vel heppnaða skáldsaga Ben Hur frá 1880, sem segir sögu hins skáldaða gyðingaprins Júdas Ben Hur, hefur þegar verið kvikmynduð fjórum sinnum. Sérstaklega eru útgáfur frá árinu 1925 með Ramón Novarro í titilhlutverkinu og 1959 með Charlton Heston þekktar sem tvær af farsælustu myndum í bandarískri kvikmyndasögu og voru hrósaðar umfram allt fyrir sviðsetningu kappakstursins. Útgáfa William Wyler 1959 hlaut einnig ellefu Óskarsverðlaun.
  • Psycho : Endurmyndin Psycho olli uppnámi árið 1998 vegna þess að leikstjórinn Gus Van Sant gerði mjög stranga endurgerð. Hann áttaði sig á mynd Alfred Hitchcock frá 1960, Psycho , sem er talin klassísk sálfræðitryllir , í næstum hverju skoti og með óbreyttri umræðu og kvikmyndatónlist.
  • Alræmt : Leikstjórinn William Wyler hafði kvikmyndað leikritið The Children's Hour eftir Lillian Hellman , sem fjallar um tvo kennara sem grunaðir eru um að hafa lesbískt samband, undir yfirskriftinni Three These árið 1936 . Á þeim tíma, þó undir þrýstingi frá kvikmyndaverinu United Artists , sem óttaðist bann vegna efnisins, varð hann að gera svo margar breytingar á handritinu að hann gerði endurgerð árið 1961, sem hann fullyrti á sínum tíma að þetta var í raun fyrsta kvikmyndagerðin á The Children's Hour .
  • King Kong and the White Woman , kvikmynd um ást konu og risastórrar górillu, var gerð árið 1933 og árangur hennar hefur skilað mörgum framhaldi. Árið 1976 var King Kong endurgerður undir stjórn John Guillermin með Jeff Bridges og Jessica Lange . Þrátt fyrir góða dóma var myndin ekki fjárhagslega vel heppnuð. 29 árum síðar þorði leikstjórinn Peter Jackson , sem varð frægur fyrst og fremst fyrir kvikmyndaseríuna Hringadróttinssögu , að gera aðra mynd. King Kong kom í kvikmyndahús árið 2005 með Naomi Watts , Jack Black og Adrien Brody og hefur verið risastórt högg aftur síðan frumritið. Myndin þénaði meira en 550 milljónir dala.
  • Funny Games : Funny Games er kvikmynd leikstýrð af Michael Haneke frá Austurríki árið 1997; sjálfur lagaði hann hana aftur árið 2007 sem Funny Games US .

Sjá einnig

bókmenntir

Vefsíðutenglar

Wiktionary: Endurgerð - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

  1. James Monaco, Understanding Film - Art, Technology, Language. Saga og kenning kvikmynda , 1980, bls. 72
  2. Jochen Manderbach, Das Remake - Studies on his theory and Practice , 1988, bls
  3. a b Jennifer Forrest, Leonard R. Koos (ritstj.): Dead Ringers: endurgerðin í kenningu og framkvæmd. SUNY Press 2002, ISBN 0-7914-5169-0 .
  4. Luzia Schmid, Rüdiger Heimlich: Secret Cologne Central Station Westdeutscher Rundfunk , 2015.
  5. Dury, Richard. Kvikmyndagerð á Treasure Island
  6. http://www.film-lexikon.de/Rekorde