rússneska

Rússneska tungumál ( русский язык )
Talað inn	Rússland , önnur aðildarríki CIS og Eystrasaltsríkin auk brottfluttra í Bandaríkjunum , Ísrael , Þýskalandi og öðrum Evrópulöndum
ræðumaður	u.þ.b. 210 milljónir, þar af 150 milljónir móðurmálsmanna, 60 milljónir seinni ræðumanna [1]
Málvís flokkun	Indóevrópsk tungumál Slavnesk tungumál Austur -slavnesk tungumál Rússneskt
Opinber staða
Opinbert tungumál í	Rússland Rússland Hvíta -Rússland Hvíta -Rússland Kasakstan Kasakstan Kirgistan Kirgistan Tadsjikistan Tadsjikistan Úkraínu Úkraína ( svæðisbundið ) Moldóva lýðveldið Moldavía ( Gagauzia Gagauzia ) Transnistria Transnistria Abkasía Abkasía Suður -Ossetía Suður -Ossetía Sameinuðu þjóðirnar Sameinuðu þjóðirnar CIS
Tungumálakóðar
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	rus

Rússneska tungumálið ( rússneska , hét áður einnig Stór rússneska ; á rússnesku: русский язык , [ˈRu.skʲɪj jɪˈzɨk] , þýsk umritun : russki jasyk , vísindaleg umritun samkvæmt ISO 9 : 1968 russkij jazyk , ^[2] Framburður ^{? / i} ) er tungumál frá slavnesku greininni í indóevrópsku tungumálafjölskyldunni . Með samtals um 210 milljónir ræðumanna, þar á meðal um 150 milljónir móðurmálsmanna, er það eitt af mest töluðu tungumálum í Evrópu og er talið eitt af tungumálum heims . Það gegnir hlutverki lingua franca í rýminu eftir Sovétríkin og hefur stöðu opinberrar tungu í nokkrum ríkjum þess.

Tungumálið, sem er nátengt hvítrússnesku , úkraínsku og rússnesku , er skrifað með kyrillíska stafrófinu , þó að það séu ákveðnar rússneskar birtingarmyndir . The staðall Rússneska tungumál byggir á Central rússneska mállýskum á Moskva . Það er frummál margra mikilvægra verka í heimsbókmenntum . Vísindin sem fjalla um rússneska tungumálið og umfangsmiklar rússneskar bókmenntir kallast rússnesk fræði .

dreifingu

Þekking á rússnesku innan Evrópusambandsins . Sem arfur frá Sovétríkjunum er þekking á rússnesku enn útbreidd í Austur- og Mið-Evrópu, sem er að hluta til vegna rússneskumælandi minnihlutahópa, sérstaklega í Eystrasaltsríkjunum .

Rússneska er talað (frá og með 2006) af um 163,8 milljónum manna sem móðurmáli þeirra , þar af búa um 130 milljónir í Rússlandi , aðrar 26,4 milljónir í CIS -ríkjunum og Eystrasaltsríkjunum , þ.e. í arftökum ríkja Sovétríkjanna . Aðrar 7,4 milljónir manna búa í löndum með mikla innflutning frá Rússlandi og öðrum eftirríkjum Sovétríkjanna, aðallega í Þýskalandi og öðrum Evrópulöndum auk Bandaríkjanna og Ísraels .

Það er opinbert tungumál í Rússlandi , Hvíta -Rússlandi (ásamt hvítrússnesku) og opinbert tungumál í Kasakstan (með kasakska sem opinbert tungumál) og Kirgistan (með kirgisma sem opinbert tungumál). Það er svæðisbundið opinbert tungumál í moldavíska sjálfstjórnarsvæðinu Gagauzia . Í Tadsjikistan nýtur rússneska opinberrar stöðu „tungumáls milli þjóðarbrota“. ^[3] Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í aðskilnaðarsvæðum Transnistríu (ásamt Úkraínu og Moldóvu), Suður-Ossetíu (ásamt Ossetíu), Abkasíu (ásamt Abkasíum), Nagorno-Karabakh (ásamt armensku), fólksins Lýðveldið Donetsk og Alþýðulýðveldið Luhansk . Þar er það bæði móðurmál hluta þjóðarinnar og tungumál stórs hluta hins opinbera.

Það eru líka rússneskumælandi minnihlutahópar í öllum CIS-löndunum og í Eystrasaltsríkjunum, svo og í sumum tilfellum talsverður fjöldi rússneskumælandi brottfluttra í vestrænum iðnríkjum. Í Finnlandi er rússneska stærsta minnihlutamálið með 49.000 ræðumenn, sem er tæplega 1%. Í Þýskalandi , þar sem stærsti fjöldi rússnesku móðurmálsmanna býr utan fyrrum Sovétríkjanna, er rússneska næstmálaðasta tungumálið á eftir þýsku (og á undan tyrknesku ) með um þrjár milljónir ræðumanna. ^[4] (Sjá rússneskumælandi íbúahópa í Þýskalandi .) Í Ísrael eru um það bil ein milljón rússneskumælandi innflytjendur um það bil sjötti íbúa og þar með þriðji stærsti ræðumannahópurinn á eftir hebresku og arabísku . The United States hefur yfir 700.000 innfæddur rússneska ræðumaður, ^[5] þar yfir 200.000 í New York , og um 160.000 í Kanada , ^[6] en það eru margir minnihlutahópar verulega stærri Tungumál í báðum löndum. Rússneska tungumálið er einnig algengt tungumál fyrir vísindi, list og tækni. Rússneska er fjórða algengasta tungumálabókin er þýdd úr á önnur tungumál og sjöunda algengasta tungumálabókin er þýdd á. Árið 2013 var rússneska næst vinsælasta tungumálið á netinu . ^[7]

Rússneskumælandi heimurinn

saga

Postulinn (1563), fyrsta prentaða bókin á rússnesku

Rússneska þróaðist úr gamla austurslavneska (forn rússnesku) tungumálinu sem talað var í Kievan Rus og eftirmenn þeirra. Seint á miðöldum, vegna pólitískrar skiptingar Rússa, skiptist þetta í (austur) rússnesku og rútenska ( vestrússnesku ) tungumálinu, sem gegndu mikilvægu hlutverki í stórhertogadæminu Litháen . Öfugt við Ruthenian, rússneska var undir verulegum áhrifum frá helgisiðamálinu kirkjuslavnesku og vegna þessarar þróunar hefur það í dag líkt með suðurslavneskum tungumálum . Á 18. öld var rússneska bókmenntamálið endurbætt af rithöfundum eins og Antioch Kantemir , Mikhail Lomonossow og Wassili Trediakowski , á 19. öld var það aðallega mótað af þjóðskáldinu Alexander Pushkin og fékk nútíma stílbragð.

Rússneska stafsetningarumbótin 1918 breyttu ákveðnum þáttum stafsetningarinnar og fjarlægðu nokkra fornaldra stafi úr rússneska stafrófinu. Með sigrinum í seinni heimsstyrjöldinni fengu Sovétríkin umtalsverðan álit og alþjóðlegt pólitískt vægi, sem Rússar upplifðu einnig mikla aukningu á mikilvægi og bráðabirgða hápunkti útbreiðslu þeirra. Rússneska var fyrsta erlenda tungumálið sem kennt var í skólum í austurblokkalöndunum . Eftir að raunverulegum sósíalisma lauk, dró verulega úr mikilvægi rússnesku málsins í Austur -Mið -Evrópu. Á undanförnum árum hefur hins vegar verið tilhneiging til að læra rússneska tungumálið oftar.

stafrófið

Russian er Rússneska stafrófið skrifað (russ. Русский алфавит / russki alfawit eða русская азбука / russkaja asbuka) sem svarar til (gamla) Kýrillískt (rússneska. Кириллический алфавит / kirillitscheski alfawit eða кириллица / kirilliza) kemur frá.

Frá síðustu stafsetningarumbótum 1918 hefur rússneska stafrófið samanstendur af 33 bókstöfum. Þar af eru 10 stafir notaðir til að tákna sérhljóða , nefnilega: а , е , ё , и , о , у , ы , э , ю og я . Hinir 23 bókstafirnir eru notaðir til að endurskapa samhljóða , þar sem bókstafirnir ъ og ь eru ekki notaðir til að endurskapa tiltekin, sjálfstæð hljóð, heldur sem vísbendingar um hörku eða mýkt fyrri samhljóða ( nánar um þetta sjá: Russian Phonetics ).

Hljóðfræði og hljóðfræði

Hljóðfræðileg uppbygging nútíma rússneska staðlaðs máls inniheldur 42 sérstök einhljóð ( hljóðfæri ), sem aftur má skipta í 6 sérhljóð og 36 samhljóða hljóð. Víðtæka hljóðfæri skráningarinnar á rússnesku er útskýrð með sérkennilegum framburði sem er dæmigerður fyrir slavnesk tungumál , nefnilega eru flestir rússneskir samhljómar fram bornir bæði harðir og mjúkir ( palatalized ). Hins vegar eru þetta ekki allófónar , heldur einstök hljóðfæri, því hvert þessara framburðarafbrigða hefur aðra merkingu. Sumir rússneskir mállýskur hafa sérstakt hljóðfæri þar sem sumir samhljómar eru aðallega harðir eða fjölliðaðir eða bera fram nokkuð öðruvísi (t.d. guttural ).

Framburður rússneskra sérhljóða og samhljóða er mismunandi eftir stöðu þeirra í einu orði. Þegar um sérhljóða er að ræða, er gerður greinarmunur á álagi og óstreitu stöðu. Til dæmis er „o“ borið fram sem [ɔ] í stressaðri stöðu og sem [a] eða [ə] í óstreitu stöðu. Framburður margra rússneskra samhljóða ræðst aftur af öðrum samhljóðum sem fylgja þeim. Til dæmis eru allir raddaðir samhljómar ekki aðeins taldir raddlausir í lok orðs, heldur einnig þegar þeir eru á undan öðrum raddlausum samhljóði.

Öfugt við þýsku, lengd sérhljóða á rússnesku er ekki mismunandi í merkingu (eins og í Wall - Wahl ) né er það afgerandi fyrir réttan framburð orðs. Álagið með sérhljóðum er venjulega áberandi hálflangt. Hinir óstressuðu sérhljóðar eru aftur á móti stuttir og eru gjarnan frábrugðnir eiginleikum frá samsvarandi streituhljóðum. Þannig að hið óþekkta o verður alltaf að (stuttu) a (svokallað аканье, akanje); hið óþekkta e eða я fer greinilega í áttina til i (иканье, ikanje). Dæmi: молоко (Moloko, mjólk) / məlaˈkɔ / пятнадцать (Pjatnadzat, fimmtán) / pʲitˈnatsɨtʲ / земля (Semlja, land) / zʲimˈlʲa /. Bæði tvíhljómar og tveir mismunandi sérhljóðar eru borin fram sem einstaklingshljóð almennt (svo sem B. K oo peration, nude ue ll, Mus eu m, g egg gufa). Undantekningar frá þessu eru tvíhljómarnir sem myndast með й (и краткое, i kratkoje = stutt i, sambærilegur við þýska j): ой (undirstrikaður) = eins og eu / äu á þýsku, ай = ei / ai á þýsku. Tengingin ао / ау verður af og til tvíhliða í erlendum orðum: Фрау (kona sem kveðja þýskan ríkisborgara). E (je) á undan samlokuðum samhljóðum verður venjulega lokaðri sérhljóði [e]: кабинет (skápur, rannsókn, rannsókn) / kabʲiˈnʲɛt /, hins vegar в кабинете (w kabinete, í rannsókninni) / fkabʲiˈnʲetʲɛ / Önnur dæmi: университет (Uniwersitet, Universität), газета (Gazeta, dagblað).

Sérhljóða

Rússneska tungumálið hefur 6 einhljóð í atkvæðavægri atkvæðinu (en ɨ er oft litið á sem allófón i).

Í óáhersluðum atkvæðum er miðröðinni með e og o sleppt í framburðinum, þar sem e annaðhvort fellur með i (svo að mestu leyti) eða a (í beygingarenda) og o fellur alltaf með a . Þess vegna, í lýsingarorðum, til dæmis, er kvenkyns formið (skrifað -ая [ -aja ]) og hlutlaust form (skrifað -ое [ -oje ]) venjulega ekki aðgreint . Ritningin opinberar ekkert um þetta; það eru líka mállýskur þar sem sérhljóða sérhljóðarnir eru stundum jafnvel betur aðgreindir en í venjulegu tungumáli.

Samhljómar

Rússneska stafrófið hefur 36 samhljóða . Þar af koma 16 fram í pörum með palatalized og non-palatalized hljóð. Lútan / ⁠ ts ⁠ / / tɕ / , / ⁠ ʐ ⁠ / og / ⁠ j ⁠ / hafa enga nákvæmlega hliðstæðu.

Taflan inniheldur einungis afbrigði hvers samhljóða pars sem ekki er flókið.

Heimild: SAMPA fyrir rússnesku ^[8]

Orðstreita

Streita orðs ( orðið hreimur ) hefur mikilvæga og oft aðgreinandi merkingu á rússnesku. Rangt stressuð orð geta leitt til erfiðleika í skilningi, sérstaklega ef þeir eru einangraðir frá tungumála samhengi eða áberandi sig. Í tungumálabókmenntum er rússneska orðið streita meðal annars nefnt „ókeypis“ og „sveigjanlegt“. Til dæmis, að breyta streitu innan nokkurra rússneskra orða skapar mismunandi beygt form þeirra .

hljóðmyndun

Í rússneskum fræðiritum eru sjö mismunandi innsetningarbyggingar (интонационные конструкции (Intonazionnyje Konstrukzii)), sem eru tilgreindar með ИК-1 til ИК-7 og bera kennsl á mismunandi gerðir fullyrðinga og spurninga.

málfræði

Eins og flest slavnesk tungumál er rússneska mjög beygt . Í beygingarmáli breytist lögun orðs innan ýmissa málfræðiflokka , annars vegar með því að bæta við festingum ( veikri eða ytri beygingu ) eða með því að breyta orðstam ( sterk eða innri beyging ). Báðar tegundir beygingar eru einkennandi fyrir rússnesku. Ef um sterka beygingu er að ræða, stafur margra rússneskra orða breytist með beygingu þeirra ( hnignun , samtengingu ) og samanburði , nefnilega í gegnum ablaut ( t.d. м ы ть (myt) - м о ю (moju), ж е вать (Shevat) - ж у ёт (Schujot)), samhljómar breytast (td: во з ить (Wosit.) - во ж у (Woschu)) eða (z B.: брать (brat.) með því að bæta við eða útrýma álagshljóðum - б е ру (Beru), од и н (Odin) - одна (Odna)). Eiginleikar veikrar og sterkrar sveigju geta birst fyrir sig eða í samspili hver við annan (t.d. ж е ч ь (Schetsch) - ж ё г (Schjog) - ж г у (Schgu)).

Hlutar í ræðu og málfræðilegir flokkar þeirra

Eins og í þýsku, í rússnesku nafnorðum beygjast lýsingarorð og fornöfn eftir atvikum , kyni og fjölda og atviksorðum er aðeins fjölgað. Rússneskar sagnir beygjast aftur á móti ekki aðeins eftir tímanum og fjölda heldur einnig eftir kyni í fortíðinni. Eins og í þýsku beygjast eiginnöfn ( nöfn einstaklinga, borga, landa osfrv.) Og tölustafi einnig á rússnesku. Fyrir þetta veit Rússi hvorki ákveðnar né óákveðnar greinar . Þess í stað birtast fjölmargar viðskeyti til að birta mál, kyn og númer. Þegar um er að ræða lítinn hóp rússneskra orða er hægt að mynda málfræðilega flokka með því að færa orðið streita frá einu atkvæði til annars ( nánar um þetta sjá: Orðaálag á rússnesku tungumáli ). Aðrir hlutar ræðu í rússnesku eru forsetningar , conjunctions , spurnarorð , interjections , spurning og formlegur agnir og sögn agnir "бы". Í setningu, fyrir utan spurningaorðin кто (kto), что (tschto), чей (tschej) og какой (kakoj), eru þau alltaf óbeygð.

Nafnorð

Rússneska hefur þrjú málfræðileg kyn og sex málfræðileg tilfelli ( tilfelli ). Eins og í öðrum slavneskum tungumálum, þá er einnig flokkur lífleika á rússnesku. Í hnignuninni innan málfræðilegra kynja er enn gerður greinarmunur á líflegum (þ.e. lifandi verum) og líflausum (þ.e. hlutum) nafnorðum. Hins vegar vísar þetta aðeins til ásakandi myndunar. Afgerandi þáttur hér er málfræðilegt kyn nafnorðs, ekki raunverulegt kyn lifandi veru. Þegar um er að ræða málfræðilega karlkyns eða hlutlaus nafnorð sem tákna eitthvað líflegt, þá er ásökuninni fylgt eftir með því að enda viðeigandi kynfæri . Þetta á einnig við um líflegt kvenkyns fleirtölu. Í öllum dauða karllæg og hvorugkyns form, þó að þolfall og nefnifall saman. Enda hefur flokkur hreyfimynda enga þýðingu fyrir kvenkyns eintölu á rússnesku, þar sem þessi hafa sérstakt ásakandi form (-y).

Sagnir

Sérkenni rússnesku sagnorðanna er að þær hafa tvö mismunandi form til að tilgreina aðgerð í atburðum samtímans sem lokið eða ólokið. Í málvísindabókmenntum er vísað til þessa munnlega flokks sem þáttar ( nánar um þetta sjá: Þátturinn í slavnesku málunum , framsækið form ).

Spenntur

Öfugt við önnur indóevrópsk tungumál, til dæmis þýsku, eru aðeins þrjár tímar í venjulegu rússnesku tungumálinu í stað sex. Oft er talað um liðna tíð sem fortíð , hliðstæð þýskri málfræði . Þessi tilnefning er aðeins vegna þess hvernig fortíð rússneskra sagnorða er mynduð. Þetta er eingöngu gert með því að breyta lögun sagnorðs, svo sem að bæta við sérstökum viðskeytum. Tímanum sem myndast á þýsku með því að nota hjálparorðin „haben“ eða „sein“ er alveg sleppt.

Setningafræði (setningamyndun)

Þessi grein eða kafli þarfnast endurskoðunar: að hluta til rangar, engar heimildir
Vinsamlegast hjálpaðu til við að bæta það og fjarlægðu síðan þennan fána.

Vegna þess að rússneska er mjög beygt er beygingarform margra rússneskra orða oft einstakt og hvert samsvarar aðeins einum málfræðilegum flokki. Þess vegna er tenging einstakra hluta setningar ekki eins stranglega stjórnað á rússnesku og þýsku. Viðfangsefnið þarf ekki endilega að vera komið fyrir strax eða fyrir forsöguna ; fullyrðing getur byrjað eða endað með formálinu. Innan stuttra setninga eða einstakra, lokaðra setningahluta getur orðröðin oft ekki verið mjög breytileg án þess að breyta merkingarfræði setningarinnar . Sérstaklega í ljóðum er þessi sérkenni rússnesku setningafræðinnar oft notuð, þar sem setningar myndast stundum með óvenjulegri endurröðun orðanna og auðvelda þannig að finna rím. Nokkur munur á setningamyndunarreglum á þýsku og rússnesku má skýra með eftirfarandi dæmum:

Að auki þarf heill rússneskur setning ekki endilega að vera með viðfangsefni og fyrirsögn (en ekki má missa af hvoru tveggja). Ef viðfangsefnið vantar, er það bætt í þýsku þýðingunni með persónufornafninu, sem ákvarðast af forsetningunni. T.d. "Иду домой" Idu domoj ("ég er að fara heim", bókstaflega: "Að fara heim"). Núverandi form af sein er notað á þýsku í setningum án formála. T.d. "Он врач" On wratsch ("Hann er læknir", bókstaflega: "Hann er læknir").

Dæmi um tungumál

Mannréttindayfirlýsing , 1. gr .:

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве og правах. Они наделены разумом og совестью og должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Wse ljudi roshdajutsja swobodnymi i rawnymi v svojom dostoinstwe i prawach. Oni nadeleny rasumom i sowestju i dolschny postupat w otnoschenii lyf druga w duche bratstwa.

Allar manneskjur fæðast frjálsar og jafnar að reisn og réttindum. Þeir eru gæddir skynsemi og samvisku og ættu að mæta hver öðrum í anda bræðralags.

Mállýskur

Það eru þrjú málfræðilega ólík svæði í evrópska hluta Rússlands: Norður-, Mið- og Suður -Rússlandi. Svæðunum er einnig skipt í einstakar mállýskur . Almennt eru mállýskurnar á rússnesku þó mun minna áberandi en á þýsku eða frönskumælandi svæðinu þrátt fyrir miklar vegalengdir. Hvergi í rússneskumælandi heiminum er munur á framburði svo langt í sundur að tveir ræðumenn geta ekki skilið hver annan.

Norður -Rússi

Norðaustur af línu frá Ladoga-vatninu um Novgorod og Yaroslavl til Yoshkar-Ola . Þessi mállýska einkennist af skýrt áberandi óþekktu „o“ ( оканье - Okanje), guttural „g“ og harðu „t“ sem munnlegum endi.

• Mállýskuhópur Ladoga og Tikhvin
• Mállýskuhópur frá Kostroma
• Vologda mállýskuhópur
• Mállýskuhópur Onega
• Belozersk mállýskur

Mið -rússneskur

Norðurlandamærin liggja frá Sankti Pétursborg um Novgorod og Ivanovo til Nizhny Novgorod og Cheboksary , suður frá Velikiye Luki um Moskvu til Penza . Þetta svæði sýnir bæði norður- og suðurhluta tungumála. Í vestri er óstressa „o“ „o“, í austri „a“ ( аканье - Akanje).

• West Central Russian frá Pskov
• Vestur -Mið -Rússi í Novgorod
• Austur -Mið -Rússi frá Moskvu og nágrenni
• Austur -Mið -Rússi frá Yegorievsk og nágrenni
• Austur -Mið -Rússi frá Temnikow og nágrenni
• Austur-Mið-Rússi frá Volga- Vladimir svæðinu

Suður -Rússi

Á svæðinu sunnan við Velikiye Luki um Ryazan til Tambov . Hér er hið óstressaða „o“ talað sem „a“, táknrænt „g“ og mjúkt „t“ sem endasögn sagnorða.

• Mállýska Ryazan og Don
• Mállýskuhópur frá Dnepr og Daugava
• Kursk - Oryol - Belgorod mállýska

Blandað tungumál

Það voru og eru sum náttúruleg blönduð tungumál með rússnesku. Þekktustu fulltrúarnir eru blöndurnar með náskyldu tungumálunum úkraínsku ( Surschyk ) og hvítrússnesku ( Trassjanka ). Innan Sovétríkjanna blandaðist það einu sinni við einangruðu tungumál Síberíu og Asíu í Rússlandi. Russenorsk var oft talað á landamærum norðurheimskautsins við Noreg en eftir októberbyltinguna 1917 féll málið úr notkun. Í Austurlöndum fjær leiddi sambandið við Kínverja hins vegar í kjöt-rússnesku. Þessi blönduðu tungumál eru að mestu leyti úr notkun í dag.

Rússnesk lánaorð á þýsku

Rússneska hefur fengið mörg orð að láni frá þýsku ( sjá: þýsk orð á rússnesku ). Að auki hafa nokkur rússnesk orð einnig slegið inn í þýska ( sjá einnig: Tungumálanotkun í DDR ).

• Apparatschik - аппарaтчик "manneskja tækisins"
• Borzoi - борзая (Borsaja) „gráhundur“
• Bolshevik (Germanized einnig Bolshevik) - большевик "meirihluti"
• Datsche - дача (dacha) "sveitasetur"
• Kolchos – колхоз „landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft“
• Kosaken – казаки (Kasaki)
• Lunochod – Луноход „Mondfahrzeug“
• Matrjoschka – матрёшка „Matrjoschka“
• Perestroika – перестройка „Umbau“
• Pogrom – погром „Vernichtung, Vertreibung“
• Sowjet , sowjetisch usw. – совет „Rat, Ratschlag“
• Sputnik – спутник „Wegbegleiter; Satellit“
• Steppe – степь (Step) „Steppe“
• Subbotnik – субботник von суббота (Subbota) „Samstag“
• Troika – тройка (Trojka) „Dreiergespann“
• Wodka – водка „Wodka; jegliche hochprozentige Spirituose“ (wörtlich „Wässerchen“)
• Zobel – соболь (Sobol) „Zobel“

Lehnübersetzungen sind unter anderem Kulturhaus (дом культуры, Dom kultury) und Ziel stellung statt Ziel setzung (целевая установка, Zelewaja ustanowka).

Siehe auch

• Patronym#Slawische Sprachen
• Russische Rechtschreibreform von 1918
• Wortbetonung in der russischen Sprache
• Russische Phonetik
• Russische Grammatik
• Russische Literatur
• Russischer Mat
• Lipowaner
• Russische Sprache in der Ukraine
• Russische Sprache in Litauen

Weblinks

Wiktionary: Russisch – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: Kategorie:Russisch – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikisource: Russische Wörterbücher – Quellen und Volltexte

Wikibooks: Russisch – Lern- und Lehrmaterialien

Wikiquote: Russische Sprichwörter – Zitate

Commons : Russische Sprache – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Commons : Russische Aussprache – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Linkkatalog zum Thema russische Sprache bei curlie.org (ehemals DMOZ )
• Mehrsprachige Seite zum Russischlernen
• Branko Tošović : Russisch Universität Klagenfurt, Enzyklopädie des europäischen Ostens (ohne Jahr)

Einzelnachweise

1. ↑ Russisch , am Fachsprachenzentrum der Leibniz-Universität Hannover; abgerufen am 9. Dezember 2015
2. ↑ Zur Geschichte des Namens im Russischen siehe: Tomasz Kamusella : The Change of the Name of the Russian Language in Russian from Rossiiskii to Russkii: Did Politics Have Anything to Do with It? In: Acta Slavica Iaponica. Bd. 32 (2012), S. 73–96 ( PDF; 518 kB [abgerufen am 13. August 2018]).
3. ↑ В Таджикистане русскому языку вернули прежний статус. In: lenta.ru, 9. Juni 2011, abgerufen am 13. August 2018.
4. ↑ Vgl. Bernhard Brehmer: Sprechen Sie Qwelja? Formen und Folgen russisch-deutscher Zweisprachigkeit in Deutschland. In: Tanja Anstatt (Hrsg.): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Tübingen 2007, S. 163–185, hier: 166 f., basierend auf dem Migrationsbericht 2005 des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge , abgerufen am 3. Februar 2015 (PDF; 5,5 MB).
5. ↑ Siehe Hyon B. Shinwith, Rosalind Bruno: Language Use and English-Speaking Ability: 2000. (PDF; 493 kB) Census 2000 Brief. (Nicht mehr online verfügbar.) In: census.gov. US Department of Commerce, Economics and Statistics Administration. US Census Bureau, Oktober 2003, S. 2, 3, 4 , archiviert vom Original am 15. Februar 2010 ; abgerufen am 13. August 2018 (amerikanisches Englisch, US-amerikanischer Zensus von 2000).  
6. ↑ Vgl. den kanadischen Zensus von 2001 .
7. ↑ Matthias Gelbmann: Russian is now the second most used language on the web. In: w3techs.com, 19. März 2013, abgerufen am 13. August 2018.
8. ↑ Russian ( englisch ) phon.ucl.ac.uk. Abgerufen am 13. Oktober 2019.