Heilagt tungumál

Sacred eða helgisiðatextar tungumál (úr grísku: λειτουργια leitourgia "opinber þjónusta" frá leitos "opinber" eftir λαος / Laos fólks og εργον / ERGON vinna, þjónusta) eru tungumál sem notuð eru í dýrkun hinna ýmsu trúarbragða (sjá einnig: helgisiðir ) . Þessi tungumál gegna mikilvægu sögulegu hlutverki fyrir viðkomandi trúfélag , halda sjálfstæðri samfellu með trúarhefðinni sem þeim tengist og smám saman aðskilja sig frá daglegu máli og eru í mörgum tilfellum ekki lengur talað utan trúarhefðarinnar. Víða notað helgisiðamál er latína í rómversk -kaþólsku kirkjunni .

Helgistundamál í kristni

Til viðbótar við viðeigandi tungumála, halda eldri kristnar kirkjur einkum áfram að nota helgisiðamál.

Latínusiðkunin viðurkennir latínu og sérstaklega síðan seinna Vatíkanráðið viðkomandi þjóðmál sem helgisiðamál, þar sem latneska tungumálið ætti að halda sérstakri merkingu. Austur-kaþólsku kirkjurnar nota þessi tungumál í helgisiðum sínum sem einnig eru notuð í móðurkirkjum þeirra sem ekki eru kaþólskar.
Koine-Greek , tungumál Nýja testamentisins , er helgisiðamál kirkjugarðsins í Konstantínópel , kirkju Grikklands og kirkjunnar á Kýpur , en einnig grísku kaþólsku kirkjunnar í Grikklandi .
Gríska rétttrúnaðarkirkjan í Antíokkíu og gríska kaþólska kirkjan Melkítar notuðu einnig Koine grísku áður, en hafa skipt yfir í arabísku .
Slavíska kirkjan er helgisiðamál rússnesku rétttrúnaðarkirkjunnar og annarra kirkna slavneskrar hefðar.
Í helgisiðum Vestur -Sýrlands og Austur -Sýrlands er klassískt Sýrlenska helgisiðamálið.
Í helgisið Alexandríu eru koptíska tungumálið og forna eþíópíska tungumálið helgisiðamálin og í armenska helgisiðnum armenska tungumálið .
Amish , Hutterítar og nokkrir hefðbundnir mennónítar í Norður -Ameríku nota fornt litaða háþýzku, að hluta til undir áhrifum frá Pennsylvania hollenska eða Hutterite .
Kakure Kirishitan , brenglað og misskilið drasl í portúgölskum, latneskum og japönskum helgisiðabrotum japanskra neðanjarðar kaþólikka .
Þar sem í mótmælendakirkjunum er tiltekið tungumál tiltekið fyrir helgisiðina yfirleitt, þá er þetta venjulega viðkomandi þjóðmál; Á mállýskusvæðum er hins vegar venjulega notað viðkomandi háttsett tungumál . Sumir mótmælendur kunna hins vegar líka eins konar heilagt mál; í enskum kirkjum z. Til dæmis eru gömlu persónufornafn 2. persónunnar eintölu frá snemma nýrri ensku oft enn notuð - þú, þú, þinn, þinn, sjálfur í staðinn fyrir þig, þú, þinn, þinn, sjálfur . Í þýskri lútherskri hefð tekur þýðing Marteins Lúthers á Biblíunni stöðu heilags tungu, því skýrara sem staðallþýska fer frá því, sjá jólasögu (Lútherbiblía) .
Í víðum skilningi tilheyra Rastafarians á Jamaíka einnig hér. Þeir nota sérstakt form Jamaískrar kreólsku , sem þeir hafa aðlagað trú sinni með markvissum umbótum á tungumáli .

Önnur heilög og helgisiðamál

fornöld

Súmera : síðan 1700 f.Kr. Ekki lengur talað, heldur haldið áfram inn á 1. árþúsund f.Kr. Cult og bókmenntamál milli Eufrates og Tigris
Hattisch Hattier undirlagður Hetíta sem sérmenningartungu í hetta heimsveldinu
Gömul latína frá Salíu prestdæminu í Róm í síðasta lagi frá upphafi repúblikana
Etrúska : í staðinn fyrir latínu sem tungumál hversdagslegrar notkunar um árið 0, en hélt áfram að vera til í hátíðardýrkun Haruspices fram á 5. öld ^[1]

Gyðingatrú

Hebreska í tilbeiðslu gyðinga frá útlegð Babýloníu
Arameíska í gyðingatrú frá miðri fornöld til að rannsaka Talmud

Zoroastrianism

Avesta tungumálið , forna íranska tungumál Avesta , er tungumál hinnar helgu bókar Zoroastrianism .

Mandaeans

Mandaean var arameíska tungumál Mandaeans .

Íslam

Klassísk arabíska í íslamskri tilbeiðslu

Hindúatrú

Sanskrít og forveri þess Vedic í hindúatrú og Mahayana búddisma

Búddismi

Pali í Theravada búddisma
klassískt tíbetískt í Vajrayana búddisma
Klassískur kínverji í búddisma í Austur -Asíu , einnig utan Kína (einnig í dúóisma)

Shinto

Gamlir Japanir í Shinto

vúdú

Haítíska Vodoun menningarmálið , form Yoruba tungumálsins, er eingöngu notað í vúdúdýrkuninni á Haítí í menningarlegum tilgangi.

Sjá einnig

Vefsíðutenglar

Wiktionary: Kirkjumál - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Wiktionary: Heilagt tungumál - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

↑ Uwe Friedrich Schmidt: Praeromanica the Italoromania byggt á LEI (A og B). Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-58770-6 , bls.

[1] Uwe Friedrich Schmidt: Praeromanica the Italoromania byggt á LEI (A og B). Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-58770-6 , bls.

[1]