Shah
Shah ( persneska شاه , DMG Šāh , framburður [ʃɒːh] ) er persneska orðið fyrir höfðingja . Það var notað í Persíu og á íranska menningarsvæðinu þegar í fornöld á tímum Achaemenids , Parthians og Sassanids (með Kýrus mikli í fornum persneskum textum: xshâya ). Titillinn var áfram notaður á íslamskum tíma . Fram að írönsku byltingunni árið 1979 kölluðu Safavídar , Qajarar og valdhafar Pahlavi sig „Shah“, en einnig afganskir ráðamenn á 18., byrjun 19. og 20. aldar (1926 þar til konungsveldið féll 1973).
Shah er oft hluti af nafninu, t.d. B. með nafninu Shahbaz . Nafnið á skákinni og öðrum efnasamböndum nær einnig til persneska orðsins.
afbrigði
Eitt af mikilvægustu og elstu afbrigði af titli Shah er formið Shahanshah (New Persian شاهنشاه , DMG šāhanšāh, Mið Persian og New persneska upp um Buyid tímabilinu SAHAN-sah). Formið Shahinschah -eða jafnvel Shah -In -Shah -, sem einnig hefur orðið þekkt á þýsku aðallega í gegnum fjölmiðla, hefur áhrif á tyrkneska formið şehinşah eða şahinşah . Titillinn þýðir bókstaflega „höfðingi ráðamanna“ og lýsir algerum höfðingja, sambærilegum við „ mikinn konung “ eða „ keisara “. Shahanshah gæti (upphaflega) aðeins verið einn æðsti, valdamesti konungur í einu. Til viðbótar við persneska ráðamenn (allt að Mohammad Reza Pahlavi ) bar þessi titill einnig stóra konunga í Litlu -Asíu eða Transcaucasian eins og B. Mithradates VI. frá Pontus eða Tigranes II í Armeníu . Eftir fall Sassanída af arabum, var titillinn endurtekinn af Buyids.
Minniháttar formið Padischah , Padeschah eða Padschah ( persneska پادشاه , DMG pād [e] šāh ) þýðir "höfðingi" eða "mikill konungur", en á persnesku tungu í dag "konungur". Það er samsett úr gömlu írönsku orðunum patiy (adv. " Towards something, against; again") og xšāyaθiya- ("ruler", dregið af sögninni xšā (y) " get to rule" [1] ). Þessi afbrigði af Shah titlinum var aðallega notaður fyrir sultana Ottomana (til 1922) og ráðamenn í indverska Mughal Empire (til 1858).
Form Khorezm-Shah („Shah Khorezmia “), Shirvan-Shah („Shah Shirvan “) og Shah-i Arman („Shah Armena “) voru til sem svæðisbundin afbrigði.
Afleiður
Hinn þekkti Ottómanski titill Pascha er beint dreginn af Padischah .
Shah-zade (frá Shahzād ; شهزاد ) þýðir prins á persnesku, shah-zade-chanom eða shah-wick prinsessa og shah-zan drottning. Lánaorðið Şehzade , flutt yfir á tyrknesku, var tyrkneskur titill.
Mohammad Reza Pahlavi breytti titli konu sinnar Farah Diba í shāh-bānū árið 1961. [2]
skák
Nafn skákarinnar er einnig dregið af orðinu Shah . Tékkmatur er rakinn til orðsins schah mat ( šāh māt - „ konungurinn er hjálparlaus / sigraður“). [3]
Sjá einnig
Vefsíðutenglar
Athugasemdir
- ↑ Sbr. Christian Bartholomae : Old Iranian Dictionary. Trübner, Strassborg 1904.
- ^ Catherine Legrand, Jacques Legrand: Shāh-i Īrān. Creative Publishing International, Minnetonka MN 1999, ISBN 0-86573-500-X , bls. 90, (farsi útgáfa), ( bānū þýðir kona, húsfreyja eða prinsessa).
- ↑ Konungurinn er ekki dauður eftir allt saman! The Real Merking Shah Mat eða lexía Kommóða ( Memento 16. júlí 2011 í Internet Archive ), Jan Newton, GoddessChess.com, September 2003