Swiss Idioticon

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Svissneska Idioticon. Orðabók um svissnesk-þýska tungumálið (einnig þekkt sem svissnesk-þýska orðabókin eða venjulega kölluð Idiotikon í stuttu máli) skráir lifandi og sögulega svissnesk-þýska orðaforða (þ.mt Walser héruð í norðurhluta Ítalíu). Undantekning frá þessu er mállýska Bæjaralands Samnaun , sem lýst er í orðabókinni á Bæjaralegu mállýskuna í Austurríki .

Fyrsta afhending fyrsta bindisins kom út árið 1881; Við erum nú að vinna að sautjánda bindinu, sem er tileinkað orðunum sem byrja á Z. Öll orðabókin er fáanleg á netinu án endurgjalds frá heimasíðunni www.idiotikon.ch þar til nýjasta afhendingin hefur verið gerð síðan í september 2010. [1] Þessi netaðgangur hefur verið stöðugt stækkaður síðan þá til að geta þróað orðabókina frekar í skilningi stafrænnar hugvísinda sem stafrænnar innviði.

„Schweizerisches Idiotikon“ er nú einnig notað sem nafn stofnunarinnar sem hefur aðalverkefni að þróa orðabókina. Að undanförnu hafa önnur verkefni frá mállýskufræðilegum, orðafræðilegum og nafngreindum sviðum einnig verið byggð á stofnuninni.

Orðið „ hálfviti “ er hugtak sem er dregið af grísku sérkennunum „aðskild, rétt, einkamál“ fyrir orðabók sem skráir þann orðaforða sem er „sérkennilegur“ fyrir tiltekið landslag. [2]

Bindi og efniskassi svissnesku Idiotikon

Tegund og einkenni

Svissneska Idioticon er ein af fjórum þjóðarorðabókum Sviss, ásamt Glossaire des patois de la Suisse romande í Neuchâtel, Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana í Bellinzona og Dicziunari Rumantsch Grischun í Chur. Eins og þessir þrír, þá er það ekki aðeins málfræðilega eða merkingarfræðilega , heldur leggur það einnig mikla áherslu á skjalfestingu sögulegrar efnismenningar og eldri þjóðsagnaraðstæður . Á sama tíma er það ein af stórum þýskum orðabókum .

The Swiss Idioticon Skjölin allt German- svissneska orðaforða frá lok klassíska miðháþýska tímabil á 13. öld að núverandi tíma sem viðkomandi bindi var birt (19. til 21. öld). Það er ekki aðeins mállýskubók, heldur einnig söguleg orðabók svæðisins - og þökk sé nákvæmni þess er hún ítarlegasta snemma nýháþýska orðabók þýska málsins.

Hvað varðar sögulega stefnumörkun, smáatriði og dýpt og breidd, er Schweizerisches Idiotikon frá miðju fjórða bindinu eða yfirtaka aðalritstjóra af Albert Bachmann á vettvangi innlendra orðabóka, svo sem þýska orðabók ,Woordenboek Nederlandsche Taal , Oxford English Dictionary , Ordbog over det danske Sprog eða Svenska Akademiens ordbok . Áður en það var meira í hefð fyrir stórfelldum þýskum orðabækur, sem þó voru á undan þeim (að undanskildri Schmeller's Bavarian orðabók ).

Svissneska Idioticon er ekki orðabók raðað með venjulegu stafrófi. Röð lemmanna kemur fyrir, þó með vissum frávikum, samkvæmt svokölluðu Schmeller-kerfi. Samkvæmt þessu er lemmunum fyrst og fremst raðað eftir samhljóða uppbyggingu og aðeins í öðru lagi samkvæmt sérhljóðum og í öðru lagi er fjallað um heilar orðfjölskyldur þannig að til dæmis fylgja efnasambönd grunnorðið og flokkast ekki samkvæmt fyrsti stafur skilgreiningarorðsins. Samkvæmt sjónarmiðum Schmeller og Staub ætti fyrsta atriðið að auðvelda að finna mállýskuorð, þar sem sérhljóðar eru breytilegri en samhljómar; annar punkturinn á rætur sínar að rekja til orðræðu átjándu aldar.

Saga og kostun

Í upphafi var löngunin til að skipta um tilraun Franz Joseph Stalder að svissnesku Idioticon með siðfræðilegum athugasemdum í bland við 1806/1812. Eftir fyrirlestur Friedrichs Staub hjá Fornleifafélaginu í Zürich var félag um svissneska þýska orðabókina stofnað árið 1862 (sem sofnaði aftur árið eftir). Friedrich Staub var ráðinn forstöðumaður fyrirtækisins og árið 1863 kynnti Ludwig Tobler, með óviðkomandi hugsunum sínum um aðferð svissnesku orðabókarinnar, hugtak sem gildir enn í dag. Árið 1874 var endanleg ákvörðun tekin um að innihalda ekki aðeins lifandi heldur einnig sögulegt tungumál. Net nokkurra hundruð svokallaðra bréfritara sem dreift var um allt þýskumælandi Sviss hjálpaði virkan, sérstaklega á þessu snemma tímabili, við að safna grunnefninu. Sumir urðu meira að segja blaðamenn sjálfir til að styðja við nýja verkið, til dæmis með eigin staðbundnum eða svæðisbundnum orðabókum Davoser Valentin Bühler (frá 1870), Leerauer Jakob Hunziker (1877) og Basellandschäftler Gustav Adolf Seiler (1879) eða með sjálfum sér samsett mállýskubókmenntir voru Solothurn Bernhard Wyss (1863) og Franz Josef Schild (1864) auk Zurich Oberland Jakob Senn (1864). Ritstjórunum bárust einnig mikill fjöldi handrita, þar á meðal heil - óbirt - orðabækur eins og Jakob Joseph Matthys frá Nidwalden og eftir líf Martin Tschumpert frá Graubünden . Fyrsta afhendingin (samkvæmt titilsíðunni; þjónaði ranglega einnig sem útgáfuár alls fyrsta bindisins) birtist árið 1881. Upphaflega voru fjögur bindi skipulögð.

Albert Bachmann , nýr aðalritstjóri frá 1896, setti orðabókina á nýjan grundvöll, sennilega byggt á kröfum Hermanns Pauls til vísindalegrar orðræðu [3] . Til að bregðast við áhyggjum Páls af því að vísindabækur ættu að miða að því að „byggja upp raunverulega orðasögu“, var orðræðu, landfræðilegu og tímalegu bili lokað og framsetningin var diachronísk . Þar af leiðandi eru orðgreinar sem birtast frá miðju fjórða bindisins eða síðari bindanna verulega frábrugðnar umfangi, þéttleika og dýpt frá upphafi tímabilsins. Undir stjórn Bachmanns var greinagreinin um svissneska þýska málfræði - loks tuttugu binda - búin til , sem átti að bæta við safn Idiotikons og einkum að undirbúa „svissnesku þýsku málfræðina til að vinna eftir að orðabókin var lokið “.

Árið 1950 voru samtök svissnesku þýsku orðabókarinnar stofnuð í annað sinn og leysti fornritafélagið frá Zürich undan ábyrgð á Idiotikon. Orðabókin er fjármögnuð af svissnesku hugvísinda- og félagsvísindaakademíunni (síðan 1996) og þýskumælandi kantónunum . [4]

Heimildir og efnisgrundvöllur

Skjal frá Zürich ráðinu og dómabók frá 1411/13 (afrit frá um 1910)
Skjal frá Zurich Oberland um 1865 (frumskjal)

Unnið uppspretta birgða nemur um 8000 titlum. Það samanstendur í meginatriðum af prentuðum og ritstýrðum heimildum frá 13. öld til dagsins í dag (frá upphafi 16. aldar einnig miklum fjölda frumprentana), brot úr óprentuðum lagalegum og dómslegum heimildum frá síðmiðöldum og snemma nútímans, eins og svo og handskrifuð skjöl sem einkaaðilar sendu inn orðasafn aðallega frá 19. öld.

Efninu er skipt í kaflana eldra tungumál (til 1799) og mállýsku (síðan 1800). [5]

Hópurinn er enn „opinn“ til þessa dags, svo það er enn verið að bæta við hana.

ritstjórn

Í dag deila sex ritstjórar fimm stöðum; Að auki eru starfshlutfall fyrir stjórnsýslu, aðstoðarmenn nemenda og starfsmenn við sérstök verkefni. [6]

Af þeim sem hafa verið í ritstjórninni um lengri eða skemmri tíma hafa eftirfarandi sína eigin grein á þýsku tungumálinu Wikipedia: Emil Abegg , Albert Bachmann , Oskar Bandle , Hans Bickel , Hermann Blattner , Heinrich Bruppacher , Walter Clauss , Peter Dalcher , Eugen Dieth , Otto Gröger , Werner Hodler , Eduard Hoffmann-Krayer , Johann Ulrich Hubschmied , Ruth Jörg , Christoph Landolt , Kurt Meyer , Guntram Saladin , Eduard Schwyzer , Friedrich Staub , Clara Stockmeyer , Carl Stucki , Ludwig Tobler , Rudolf Trüb , Jakob Vetsch , Hans Wanner og Wilhelm Wiget . Í Alemannic Wikipedia má finna næstum alla ritstjóra fulltrúa með eigin grein .

útgáfu

Swiss Idioticon. Orðabók af svissnesku þýsku. Byrjað af Friedrich Staub og Ludwig Tobler og hélt áfram undir stjórn Albert Bachmann, Otto Gröger, Hans Wanner, Peter Dalcher, Peter Ott, Hans-Peter Schifferle auk Hans Bickel og Christoph Landolt. Bindi I - XVI: Huber, Frauenfeld 1881–2012, XVII bindi: Schwabe, Basel 2015 ff.

Staða birtingar: [7]

  • Bindi 1 (A, E, I, O, U, F / V) 1881 (sjá dagsetningu á titilsíðu; bindi lokið 1885)
  • 2. bindi (G, H) 1885 (sjá dagsetningu á titilsíðu; bindi 1891 lokið)
  • 3. bindi (J, Ch / K, L) 1895
  • 4. bindi (M, N, B- / P-- B-tzg / P-tzg) 1901
  • 5. bindi (Bl / Pl - Pf, Qu) 1905
  • 6. bindi (R) 1909
  • 7. bindi (S) 1913
  • 8. bindi (Sch) 1920
  • 9. bindi (Schl - Schw) 1929
  • 10. bindi (Sf - St -ck) 1939
  • 11. bindi (St -l - Str) 1952
  • 12. bindi (D- / T-- Dm) 1961
  • 13. bindi (Dn / Tn - Dz / Tz) 1973
  • Bindi 14 (Dch / Tch-Dw-rg / Tw-rg) 1987
  • 15. bindi (W- - Wm) 1999
  • Bindi 16 (Wn - Wz, X) 2012
  • 17. bindi (Z) birtist stöðugt í afhendingu

Önnur verkefni

Að undanförnu hafa nokkur viðbótarverkefni verið unnin hjá Institute of the Swiss Idiot.

  • Schweizerisches Idiotikon digital: Búa til rafræna skrá með afbrigðum, málfræðilegum flokkum, merkingarfræðilegum flokkum og formlegri orðtöku leitarorða; Stækkun á þemanum og leit í fullum texta. [8.]
  • Linguistic Atlas í þýskumælandi Sviss (SDS): Öryggi og birting á netinu í SDS eignarhlutanum, einkum handskrifaðar frumrit og margar ljósmyndir. [9]
  • Gátt fyrir svissneskar örnefnarannsóknir : stöðugt öryggisafrit af rannsóknargögnum frá verkefnum sem eru í gangi og lokið, birtingu netnámsgagna á netinu með ýmsum kortakerfum á netinu auk núverandi heimildaskrár um þýskumælandi svissneskar örnefnarannsóknir. [10]
  • Persónunöfn : Vettvangur er í vinnslu, sem er tileinkaður sögu-heimspekilegri þróun ættarnafna og fornafna í Sviss. [11]
  • Svissnesk anglicismasafn eftir Peter Dalcher : Birting á netinu af anglicisma sem unnin var frá 1964 til 2000 af fyrrverandi aðalritstjóra Idiotikons til að vekja athygli á rannsóknum. [12]
  • Sviss-þýsk mállýskusamband: Samsetning alemannískra texta frá 19., 20. og 21. öld í Sviss sem er í vinnslu, sem mun þjóna sem sönnunargagn um framhald svissnesku Idiotikons og sem einnig á að gera frjálst aðgengileg fyrir rannsóknir. [13]
  • Svissneskur textahópur: Viðhald og framhald á tilvísunarbókinni fyrir þýska staðlaða tungu 20. og 21. aldarinnar, sem var sett á laggirnar af rannsóknarhópi við þýsku deild háskólans í Basel. [14]
  • Vefsíður safnorðabókarinnar, [15] netorðabókina fyrir diachroníska fræðafræði, [16] landnámshöfðingja kantónunnar í Zürich [17] og Small Language Atlas í þýskumælandi Sviss [18] eru nú viðhaldin af Svisslendingum Idioticon, eins og vefsíða verkefnisins Hunziker2020 - Aargau orðabók [19] .

bókmenntir

Vefsíðutenglar

Commons : Schweizerisches Idiotikon - safn mynda, myndbanda og hljóðskrár

Einstök sönnunargögn

  1. Swiss Idioticon stafrænt
  2. ^ Provincial orð . Þýsk söfn fáfræði á 18. öld. Ritstýrt af Walter Haas o.fl., Berlín / New York 1994, bls. XXV ff.
  3. ^ Hermann Paul: Um verkefni vísindalegrar orðasafns með sérstöku tilliti til þýsku orðabókarinnar. Í: Þingskýrslur um heimspekilega-heimspekilegar og sögulegar stéttir konunglegu Bæjaralegu vísindaakademíunnar í München. Fæddur 1894. München 1895, bls. 53–91.
  4. Kostun
  5. Uppspretta efni
  6. Ritstjórar
  7. ↑ Staða birtingar
  8. Swiss Idioticon stafrænt
  9. sprachatlas.ch
  10. ortsnames.ch
  11. personennamen.ch
  12. Safn englismans eftir Peter Dalcher
  13. Svissnesk þýsk mállýskusamband
  14. ^ Svissneskur textahópur
  15. Orðabók samsetningar. Fast orðasamsetning á þýsku
  16. ↑ Leksikon á netinu fyrir diachroníska setningarfræði
  17. ^ Landnám héraðsins Zurich
  18. Lítill málfræðilegur atlas þýskumælandi Sviss
  19. Hunziker 2020