Sultan Yashurkayev

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Sultan Jaschurkajew ( rússneska Султан Яшуркаев , vísindaleg umritun Sultan Jašurkaev , einnig Soultan Iachourkaev; fæddur 22. apríl 1942 í Eschilchatoj, Tsjetsjeníu ; † 30. janúar 2018 í Geraardsbergen , Belgíu [1] ) var tsjetsjenskur rithöfundur.

Lífið

Þegar Stalín fyrirskipaði sameiginlega brottvísun tsjetsjensku þjóðarinnar árið 1944 var Yashurkayev, þá tveggja ára gamall, rekinn til Kasakstan og varð fyrir sviptingu og hungri. Sem strákur sá hann um kýr í steppunni og byrjaði ekki í skóla fyrr en hann var ellefu ára.

Þegar Khrushchev leyfði Tsjetsjenum að snúa aftur sneri Yashurkaev aftur til Eshilchatoj árið 1957. Hann var sá eini sem las bækur úr sveitasafninu. Yashurkaew útskrifaðist frá Grozny School of Education. Hann lærði síðan við lagadeild Moskvuháskólans , sem hann útskrifaðist árið 1973.

Hann vann síðan hjá saksóknaraembættinu í ýmsum hlutum Rússlands og í Tsjetsjeníu. Á sama tíma vöktu minningar um Kasakstan sögur um líf Tsjetsjena við brottvísun þeirra. Yashurkaev lærði síðar ritað tjetjenska tungumálið, sem var ekki kennt í skólanum.

Sumar sögurnar sem skrifaðar eru í tsjetsjensku eru sjálfsævisögulegar: Kartöflurnar, páskarnir, vatnsmelónahýði, strákurinn og túnskurðurinn . Sögurnar gegn börnunum, Sina, Napsa, Zajba, Hvíti bletturinn í kvöldmyrkrinu, Semjon, fjalla einnig um brottvísunina. Yaschurkaew var tekinn inn í samband rithöfunda Sovétríkjanna , en verk hans voru ekki prentuð fyrr en í upphafi perestrojku .

Í upphafi fyrsta Tsjetsjníustríðsins skrifaði hann dagbókarlíkar athugasemdir við sprengjutilræðið í Grozny árið 1995. Platan var gefin út í Moskvu árið 2002 undir yfirskriftinni Zarapiny na oskolkach . Útvarp Liberty sendi út lestra nokkurra kafla. Frönsk og þýsk þýðing fylgdu í kjölfarið. Samtímaskjalið var viðurkennt sem „rempart d'humanité contre la haine“ (L'Express, 25. maí 2006). Árið 1999, í seinna Tsjetsjníustríðinu, eyðilagði sprengja hús Yashurkayev. Mörg verk hans týndust í rústunum. Hann neyddist til að yfirgefa Tsjetsjníu. Frá 2001 bjó Sultan Yaschurkaew í Belgíu .

Sultan Yashurkaev skrifaði prósa og ljóð. Sögur og smásögur á rússnesku og tsjetsjensku hafa verið birtar í bókum og tímaritum og ljóð hafa verið birt meðal annars í safnritinu Зерна звезд .

Rit

  • Sögur Kartöflurnar (Картошка) og Sina (Зина), gefnar út í bindi Des Nouvelles de Tchétchénie , Éditions Paris Méditerranée, París 2005, ISBN 2-84272-231-0 (franska), í safnritinu Writing in War-Writing about War , Tales from Chechnya, Kitab-Verlag, Klagenfurt-Wien 2006, ISBN 978-3-902005-91-5 (þýskt).
  • Zarapiny na oskolkach (Царапины на осколках) birtist undir dulnefninu Ju, dregið af innfæddu þorpinu. Seschil, Graal, Moskvu 2002, frönsk útgáfa: Soultan Iachourkaev, Survivre en Tchétchénie , Éditions Gallimard, París 2006, ISBN 2-07-073537-0 , þýsk útgáfa: Sultan Jaschurkaew, klóraður í splinter , þýðing Marianne Herold og Ruslan Bazgiew, Kitab -Verlag, Klagenfurth-Vín 2008, ISBN 978-3-902585-21-9 .

Vefsíðutenglar

Einstök sönnunargögn

  1. samkvæmt öðrum upplýsingum 28. janúar 2018