TermBase eXchange

Það þarf að endurskoða þessa grein eða kafla. Nánari upplýsingar ættu að koma fram á spjallsíðunni . Vinsamlegast hjálpaðu til við að bæta það og fjarlægðu síðan þetta merki.

TermBase eXchange ( TBX ) er XML -byggt merkingarmál fyrir skipti á hugtökagögnum , sem venjulega er stjórnað í hugtökagagnagrunnum . Forrit sem styðja þetta snið geta skipt og viðhaldið hugtökum hvert við annað. Upphaflega var staðall Localization Industry Standards Association (LISA), ISO samþykkti staðalinn og endurskoðaði og tilgreindi hann í ISO 30042, sem er byggt á ISO 12620, ISO 12200 og ISO 16642.

Grunnur að tungumálinu voru

• TM ( þýðingarminni ) geymir uppspretta- og markmálshluta, sem saman mynda þýðingareiningu, í pörum í gagnagrunni til að hægt sé að endurnýta þá til framtíðarþýðinga.

þeim í sniðinu

• TMX ( Translation Memory eXchange ), opið XML snið fyrir hugtökagögn. Forrit sem styðja þetta snið geta skipt og viðhaldið hugtökum hvert við annað.

komi í staðinn.

Vefsíðutenglar

• Kerfi til að stjórna hugtökum, þekkingu og innihaldi - TermBase eXchange (TBX) (PDF; 872 kB) - Útgáfa lögð fyrir ISO fyrir stöðlun (ISO 30042: 2008)