texti

Texti ( latneska texere , " vefnaður", "flechten ") táknar í ónámslegri málnotkun afmarkaða, samhangandi, aðallega ritaða málræðu, í víðari merkingu einnig óskrifaðar en ritanlegar tungumálaupplýsingar (t.d. lag , kvikmynd eða spuna leiksýningu ). Frá tungumála sjónarmiði, eru textar tungumála form tjáskiptum athöfn .

Almennt

Textar eru annars vegar ákvarðaðir af raunsæjum , þ.e. aðstæðutengdum, "texta-ytri" eiginleikum, hins vegar af málvísindum, "texta-innri" eiginleikum. ^[1] Í málvísinda- og samskiptafræðum eru margar mismunandi textaskilgreiningar hlið við hlið, sem nota ýmis textaviðmið til að aðgreina texta og „non-texta“ frá hvor öðrum. Víðari textahugtök innihalda einnig myndskreytingar eða þætti ómunnlegra samskipta (svo sem svipbrigði og látbragða ) í textanum. ^[2] Undir vissum kringumstæðum er hægt að líta á hreina myndaröð sem texta ef hægt er að sjá hana uppfylla tjáningarhlutverk. ^[3] Heitið "ósamfelld" texta úr á sviði kennslufræði tungumála inniheldur texta sem ekki eru skrifaðar stöðugt og að stundum nota ekki málfræðilegar hætti, svo sem form, borðum og listum, grafík og skýringarmyndir.

Texti og ritun

Hægt er að tákna texta með því að nota leturgerð sem stafir kóða hljóðfæri , atkvæði eða orð eða hugtök . Mismunandi menning notar mismunandi stafróf til þess. Innleiðing ritsins skapaði möguleika á að geyma texta eins og sagnfræði, sögur og þjóðsögur fyrir afkomendur. Mikið af sögulegri þekkingu kemur frá skriflegum gögnum sem hafa verið geymd í geymslu eða varðveitt fyrir tilviljun. Textar frá menningu með skriflega hefð eru mismunandi í uppbyggingu þeirra frá textum frá menningu þar sem munnleg hefð gegnir stærra hlutverki. Í hugvísindum er menningu sem engin skrifleg skjöl hafa varðveitt fyrir tilheyrir forsögu og fyrstu sögu. Þannig er óbein, en engu að síður mjög þýðingarmikil skilgreining á efni söguvísinda gefin með flutningi texta.

Textuality viðmið og textaskilgreiningar

Eins og getið er hér að ofan leiðir nákvæmari, vísindaleg rannsókn til flóknari tilrauna til að skilgreina og lýsa. Eiginleiki „að vera texti“ er kallaður textuality , málvísindaleg rannsókn texta er textamálfræði . Þessi fræðigrein veitir ýmis textaviðmið.

Robert-Alain de Beaugrande og Wolfgang Ulrich Dressler kynntu fjölda slíkra viðmiða árið 1981. Þessar forsendur tengjast annars vegar einkennum textans sjálfs ( samheldni , þ.e. formleg samheldni og samhengi , þ.e. innihaldssamstæða), og hins vegar einkenni samskiptaástands sem viðkomandi texti kemur frá eða þar sem það er notað ( viljandi , ásættanlegt , upplýsandi , staðbundið ).

Samheldni og samheldni eru meðal algengustu viðmiða fyrir textatækni, en einnig hér eru frávik: Það eru örugglega textar sem samanstanda af samhengislausum orðum eða jafnvel hljóðum , stundum einnig hljóðmálverkum sem eru minnkaðar í hávaða og sem í heildina séð eru tvíþætt túlkandi, ná eigin tegund texta (til dæmis Dada ljóð).

Þetta er þar sem aðstæðutengdar textuality viðmiðin koma við sögu: Textar ákvarðast einnig af því að sendandi framleiðir þau með ákveðnum ásetningi og / eða viðtakandi tekur við þeim sem slíkum. Hvort textinn er ásættanlegt að tilteknu viðtakanda veltur að miklu leyti á því hvort viðtakandi er hægt að koma á tengingu milli atkvæða sem berast og hans / hennar kjör, þ.e. geta "fella" textann inn í ímyndun þeirra ( situationality ), og hvort textinn er upplýsandi fyrir þá, það er, inniheldur væntanlega og óvænta, þekkta og nýja þætti í ákveðnu hlutfalli. Til að fara aftur í dæmið um Dada ljóðið: texti sem er ekki augljóslega samhentur eða samhangandi getur verið ásættanlegur sem slíkur ef viðtakandinn gerir ráð fyrir að ætlun sendanda krefst mikillar óvart eða óhefðbundins þáttar í textanum.

Intertextuality, sem síðasta textuality viðmiðin samkvæmt de Beaugrande og Dressler, er eign texta til að vera í tengslum við aðra texta og vísa til þeirra. Í bókmenntatextum er þetta oft gert með meðvituðum tilvísunum og tilvitnunum . B. finnur einnig í henni að nota texta venjulegum venjum textategundar hans uppfyllt.

Einstök textaviðmið sem taldar eru upp hér eru að hluta til umdeildar í túlkun þeirra eftir de Beaugrande / Dressler. Það er almennt viðurkennt að texti hefur þekkta samskiptaaðgerð, sem ræðst af samskiptaáætlun sendanda og væntingum viðtakanda, að hann er afmarkaður og þemalega stilltur sem orð, þ.e. hefur kjarnainnhald. Svona textaskilgreiningu frá samskipta-raunsæislegu sjónarhorni býður Susanne Göpferich:

bókmenntir

• Doris Bachmann-Medick : Textuality í menningar- og bókmenntafræði. Takmörk og áskoranir. Í þessu. (Ritstj.): Menning sem texti. Mannfræðileg snúning í bókmenntafræði. 2. útgáfa. Francke, Tübingen / Basel 2004, bls. 298-330. ISBN 3-8252-2565-8 .
• Robert-Alain de Beaugrande , Wolfgang Ulrich Dressler: Inngangur að textamálvísindum . Niemeyer, Tübingen 1981, ISBN 3-484-22028-7 ( Hugtök í málvísindum og bókmenntafræði 28).
• Klaus Brinker : Málfræðileg textagreining. Kynning á grunnhugtökum og aðferðum. 6. útgáfa. Erich Schmidt, Berlín 2005, ISBN 3-503-07948-3 .
• Hadumod Bußmann : Lexicon of Linguistics (= vasaútgáfa Kröner . 452 bindi). 2. heildarendurskoðuð útgáfa. Kröner, Stuttgart 1990, ISBN 3-520-45202-2 .
• Susanne Göpferich: Textategundir í náttúruvísindum og tækni. Pragmatísk leturfræði - andstæður - þýðing. Forum for Foreign Language Research 27. Narr, Tübingen 1995.
• Susanne Göpferich: texti, textategund, textategund. Í: Mary Snell-Hornby o.fl.: Handbuch Translation. Stauffenburg, Tübingen 1999, ISBN 3-86057-992-4 .
• Susanne Horstmann: Texti. Í: Reallexikon der Deutschen Literaturwissenschaft . 3. bindi, de Gruyter, Berlín / New York 2003, ISBN 3-11-015664-4 , bls. 594–597.
• Stephan Chamber, Roger Lüdeke (ritstj.): Textar um kenningu textans. Reclam, Stuttgart 2005, ISBN 3-15-017652-2 .
• Ludolf Kuchenbuch , Uta Kleine (ritstj.): „Textus“ á miðöldum. Hlutir og aðstæður orðanotkunar á merkingarfræðilegu sviði ritunar. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, ISBN 978-3-525-35868-9 .
• Maximilian Scherner: "TEXT". Rannsóknir á hugmyndasögu. Í: Skjalasafn fyrir hugmyndasögu. 39, 1996, bls. 103-160.

Vefsíðutenglar

Wiktionary: Texti - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

1. ^ Hadumod Bußmann: Lexicon of Linguistics. 1990, bls. 776.
2. ^ Hadumod Bußmann: Lexicon of Linguistics. 1990, bls. 776.
3. ^ Susanne Göpferich: Texti, textategund, textategund. Í: Mary Snell-Hornby o.fl.: Handbuch Translation. 1999, bls. 61.