samheitaorðabók

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Samheitaorðabók ( forngríska θησαυρός thesaurós, fjársjóður, fjársjóður hús '; latína þá samheitaorðabók, þess vegna einnig örugg ) eða Orðið net er stjórnað orðaforða í skjöl vísindum , sem skilmálum sem eru tengd með samheiti samböndum. Hugtakið er einnig notað um málvísindasafnorðabækur eða vísindasafn orðaforða tungumáls.

Almennt

Orðabók er fyrirmynd sem reynir að lýsa og tákna efni nákvæmlega. Það samanstendur af kerfisbundnu raðað safni hugtaka sem tengjast hvert öðru þema. Orðabókin er stjórnað orðaforði, einnig kallað eigindagildissvið, til að lýsa viðkomandi eiginleika . Aðallega er samheiti , en einnig er stjórnað almennum og undirhugtökum . Oft er þó ekki talað um andheiti (gagnstæð hugtök).

Dæmi: mynd (samheiti: mynd, mynd, portrett; samheiti: framsetning; undirhugtök: spegilmynd, málverk); Smiður (samheiti: smiður; samheiti: iðnaðarmaður, viðarstarf; undirhugtak: skápasmiður, smíðavél)

saga

Í almennri merkingu orðsins vísaði það upphaflega til „þekkingargeymslu“ eins og orðabók eða alfræðiorðabók. Árið 1572 birtist fimm binda samheitaorðabókin Graecae Linguae eftir Henricus Stephanus (Henri Estienne), umfangsmesta orðabók þess tíma, einnig nefnd í dagbókum Samuel Pepys (desember 1661). Orðabók og orðasambönd Roget , sem var sérstaklega áhrifamikil í enskumælandi heimi og gefin út árið 1852 af Peter Mark Roget , breyttu merkingu hugtaksins í átt að málfræðilegri samheiti.

Á sviði upplýsingaöflunar var hugtakið fyrst notað af Hans Peter Luhn árið 1957, þegar ýmis flokkunarkerfi voru þróuð á fimmta áratugnum. Fyrstu orðasöfnin sem notuð voru við skráningu voru Du Punt kerfið (1959) og Orðabók ASTIA Descriptors (1960). Samræmt snið fyrir samheitaorðabók var kynnt árið 1967 með samheitaorðabókinni Verkfræði- og vísindaskilmálar (TEST). Frá reglum um uppbyggingu samheitaorðabók þróuð frá upphafi þróuðust almennir staðlar með tímanum, sem skilgreina form klassískrar samheitaorðabókar fyrir skjöl. Þar á meðal eru leiðbeiningar UNESCO um stofnun og þróun á tvítyngdri samheiti, sem Derek Austin og Dale hafa samið, en innihaldið var fellt inn í ISO staðal 2788 (1986). [1]

Skráning samheitaorðabók

Polyhierarchical samskipti samheitaorðabók því að nota dæmi um lýsandi magakrabbameins á Medical efnisorðum 2005 með öllum sínum almennum orðum

Í skjöl vísinda, samheitaorðabók hefur reynst hentugt aðstoð fyrir viðfangsefninu flokkun og til að finna skjöl. Tengsl milli einstakra hugtaka eru notuð til að finna þau við flokkun (úthlutun leitarorða) og við rannsóknir . Öfugt við málvísindasafnorðabók, þá inniheldur orðasafn stýrðan orðaforða fyrir skjöl , þ.e. einstök hugtök ( lýsingarorð ) fyrir hvert hugtak. Mismunandi stafsetning (mynd / mynd), samheiti eða hálf-samheiti, skammstafanir , þýðingar o.fl., sem eru meðhöndlaðar sem jafngildir eru tengd hvort við annað í gegnum jafngildi samskiptum. Hugtök eru einnig tengd með samtengingatengslum og stigveldistengslum .

Orðabókin þjónar sem skjalamál til að skrá, geyma og finna skjöl. Tengslin gera það mögulegt að finna viðeigandi hugtök fyrir leitarorð við flokkun og rannsóknir. Þegar leitað er getur samheiti verið gagnlegt vegna þess að leitarfyrirspurnin er sjálfkrafa stækkuð til að innihalda samheiti og undirhugtök.

Orðabók getur þannig einnig almennt þjónað til að skýra hugtök og hefur í besta falli hlutverk heimildaskrár. Öfugt við einveldi töflu eða gagnagrunn, getur samheitaorðabókin haft fjölhyrðingu (þ.e. undirhugtök geta haft nokkur samheitalyf).

Samhæfingarorðasöfnin DIN 1463-1 eða alþjóðleg samsvarandi ISO 2788 kveða á um eftirfarandi gerðir tengsla og tilheyrandi skammstafanir:

Skammstöfun og nafn
DIN 1463-1 ISO 2788
BF Notað fyrir UF Notað fyrir
BS Notaðu samheiti NOTA / SYN Notaðu samheiti
EF Almennt hugtak BT Víðara hugtak
UB Undirmál NT Þrengri tíma
VB Tengt hugtak RT Tengt hugtak
SB Topptímabil TT Topptímabil

Algengustu tengslin í orðasafninu eru jafngildi, samtenging og stigveldi .

Að jafnaði er þáttur í jafngildistengingu, þ.e. tilnefningu, skilgreindur sem ákjósanleg tilnefning. Óskilgreindum hugtökum er vísað í kjörtímabilið sem jafngildir þeim.

Dæmi:
Ökutæki vísar til undirskilmála vörubíll og bíll .
Auto vísar til ákjósanlegs hugtaks PKW og með tengslatengsl („sjá einnig“) við vörubíla .

Orðalisti sem samantekt

Mismunandi gerðir samheiti

Í fortíðinni var samheitaorðabók talin vísindalegt safn af öllum orðaforða tungumáls . Þekkt eru ma Thesaurus Linguae Graecae og Thesaurus Linguae Latinae . Strangt til tekið eru þessi verk orðabækur .

Fyrsta orðasafnið sem notað var við rafræna ritvinnslu ( EDP ) voru einnig einfaldar orðabækur, sem gætu passað við orðaforða sem slegið var inn með færslunum og gefið notendum endurgjöf. Viðbrögðin var upphaflega aðeins hægt að nota til að greina einfaldar stafsetningarvillur og hægt að ákvarða þær með leit, en síðar í bakgrunni , sem samsvarar staðli nútímans. Gagnagrunnirnir sem krafist var fyrir þetta voru upphaflega sprottnir úr orðasöfnum sem breytt var handvirkt í gagnasnið, sem upphaflega var bætt stöðugt af framleiðanda fyrir viðskiptaáætlanir og afhent viðskiptavinum uppfærslur . Með tilkomu orðafærslna sem notandinn getur bætt við hver fyrir sig, kom upp möguleikinn á því að nota stóra, hálf-samvinnu, notendatengda vettvang til að safna nýjum færslum, þar sem gagnagrunnurinn á netþjóni stækkaði hratt vegna skila einstök vinnuafrit af samheitaorðabók frá mismunandi notendum. Hér var líka þörf á handvirkri skoðun til að koma í veg fyrir að oft væri stafsett rangt og því ranglega sent rangur orðaforði. Hins vegar, vegna takmarkaðs orðaforða hvers tungumáls, eru nánast fullkomin gagnasöfn nú fáanleg fyrir flest tungumál sem endurskapa ítarlega viðkomandi tungumál. Færsla nýrra orða í dag samsvarar aðeins náttúrulegum vexti viðkomandi tungumála.

Á sama tíma var rafræna samheitaorðabókin þróuð í sífellt flóknari forrit sem geta einnig stjórnað málfræðilegum reglum og stílreglum og boðið upp á samheiti. Á mörkum sínum bjóða nútíma orðasafn nú einnig upp þýðingarhjálp og gera texta kleift að skoða sjálfkrafa, þar sem notandinn getur valið fjölmarga valkosti fyrirfram.

Þjóðmenningarorðabók

Sérstakt form af samheitaorðabók veitir inntaksaðstoð fyrir tákn leturgerðir eins og kínverska letrið með vestrænu tölvulyklaborði . Vegna mikils fjölda þeirra er oft ekki hægt að birta þessa stafi á nánast viðráðanlegum lyklaborðum, þess vegna bendir orðasafnið á stafi fyrir notandann, sem síðan er hægt að samþykkja eða hafna af honum.

Það eru margar aðferðir til að slá inn japanska eða kínverska stafi sem umbreyta atkvæðum eða skammstöfunum í stafi á eftir gagnasafnagögnum. Engu af þessum aðferðum hefur þó hingað til tekist að festa sig í sessi á staðlaðan hátt, því asísku ritmálin eru mjög flókin og merking persónanna er oft samhengisháð.

Lærðarviðleitni til að nota þessar samhæfðu forritalausnir er mjög mikil fyrir Asíubúa og móðurmálsmenn nota venjulega aðeins eina hugbúnaðarlausn sem þeir geta náð ásættanlega miklum rithraða við, en hins vegar er langt á eftir latneska stafrófinu. Latneskir rithöfundar skrifa miklu hraðar en asískir rithöfundar, þó að lestrarhraði tákn leturgerða sé meiri hjá fróðum lesendum en með latneskum letri. Hefðbundin, huglæg og setningafræðileg vandamál standa í vegi fyrir samræmdri orðasafn fyrir tákn leturgerða.

Tungumálasafn

Í málfræðilegri samheitaorðabók, í stað hugtaka, eru orð með svipaða og skylda merkingu tengd með tilvísunum . Þessa tegund af orðræðu-merkingarfræðilega skipulögðu tilvísunarverki má meðal annars nota sem mótunarhjálp. Það eru til uppsláttarverk af þessu tagi á prentuðu formi [2] eða á rafrænu formi, hér aðallega sem bakgrunnsúrræði fyrir ritvinnsluforrit .

Dæmi

Sjá einnig

bókmenntir

  • Leiðbeiningar um smíði, snið og stjórnun á tvítyngdri stjórnaðri orðaforða (ANSI / NISO Z39.19-2005) (PDF; 2,0 MB)
  • Orðabókin: Endurskoðun, endurreisn og endurskoðun . Haworth, 2004, ISBN 0-7890-1978-7 / ISBN 0-7890-1979-5 (samsvarar útgáfu 3/4, bindi 37, 2004 í tímaritinu Cataloging & Classification Quarterly )
  • Gernot Wersig : Samheitaorðabók: Inngangur að samheitaorðabókinni í kenningu og framkvæmd . 2. viðbótarútgáfa, Saur, 1985, ISBN 3-598-21252-6
  • Leonard Will: Rit um byggingu og notkun samheitaorðabók . (á netinu)
  • Bettina Brühl: Orðabók og flokkun. Náttúrufræði - tækni - hagkerfi. 1. útgáfa, Verlag für Berlin-Brandenburg, 2005, ISBN 3-935035-63-2
  • ISO / FDIS 25964-1: Upplýsingar og skjöl - Orðabók og samvirkni við aðra orðaforða - Hluti 1: Orðabók til að sækja upplýsingar, 2011-04
  • Bulitta Erich und Hildegard: Orðabók yfir samheiti og andheiti . 18.000 leitarorð með 200.000 orðskýringum . Krüger Verlag, Frankfurt am Main 1983, Fischer Taschenbuch, 5. útgáfa, 2011

Vefsíðutenglar

Wiktionary: Orðabók - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

Einstök sönnunargögn

  1. ^ Jean Aitchison, Stella Dextre Clarke: Orðabókin: Sögulegt sjónarmið, með blik til framtíðar . Í: Cataloging & Classification Quarterly 37, 3/4, 2004, bls. 5-21.
  2. ↑ Duden. Orðabók samheita. Orðabók með skyldum orðum. 4. útgáfa. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Vín / Zürich 2006. ISBN 978-3-411-04084-1
Sótt af „ https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Thesaurus&oldid=211423347 “