Thesaurus Linguae Latinae

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
Bókasafn Thesaurus linguae Latinae
Skjalasafn Thesaurus linguae Latinae

Thesaurus linguae latinae (latína, „ Thesaurus of the latin language“, skammstafað TLL eða ThlL eða ThLL) [1] [2] er enn óunnin, einhliða orðabók yfir latneska tungumálið, sem nær yfir allt latneskt frá upphafi til Isidore frá Sevilla , þar til um 600 AD, opnaðist. Henni er ætlað að vera traustur grunnur fyrir rannsóknir á latnesku tungumáli og bókmenntum.

Verkefni og verklag

Markmiðið með samheitaorðabókinni er að koma öllu á framfæri með tilliti til leitarorða sem eru málfræðilega áhugaverð fyrir einstök leitarorð. Þannig að verkefnið er að búa til greinar sem tengjast leitarorðunum á grundvelli safns af sönnunargögnum. Þetta hefur, í orðum Wölfflins, markmiðið „lífssaga einstakra orða, uppruna þeirra, tengingu, fjölgun, breytingu á formi og merkingu, gagnkvæmri framsetningu þeirra og skipti, loks dauða þeirra í gegnum allar aldirnar sem latína lifði, það er aðskilnað rómantískra dótturmálanna “. [3]

saga

Hugmyndamyndun og grunnur

Eftir langa forathugun hóf Svisslendingurinn Eduard Wölfflin (München) verkefnið upphaflega með einstökum prófum og síðan 1884 í sérstöku tímariti á breiðari grundvelli, með Friedrich Leo í Göttingen og Franz Bücheler í Bonn við hlið hans. Theodor Mommsen var í sambandi við Wölfflin í þessum efnum og í upphafi 1890s, ásamt Martin Hertz, veitti hvatinn að framkvæmdinni. Eftir nokkrar ráðstefnur komu fimm þýskumælandi akademíur saman 22. október 1893 í húsi vísindalæknisins Hermanns Diels í Berlín til að mynda samheitaorðabók . [4] Í fyrsta lagi var tekin ákvörðun um meginreglur efnisöflunar og vinnslu. Að tillögu Diel var ákveðið að fullvinna málnotkun allt að 150 e.Kr., en aðeins orðræðu sérkennin fyrir tímabilið allt að 600 e.Kr. [5] Árið 1899, eftir að undirbúningsvinnu lauk í München og Göttingen, var miðlæga stofnunin Thesaurus Linguae Latinae sett á laggirnar í München. Greinarnar voru og eru án undantekninga skrifaðar, ritstýrðar og leiðréttar í München, sönnunargögnin eru send fjölda erlendra fræðimanna til að lesa með. Sum erlendu fyrirtækin senda reglulega námsstyrkja til München til að styðja við vinnu sína. [6] Skjalasafnið og sérstakt bókasafn eru staðsett í München. [7] Fyrsta gáfan var gefin út árið 1900 af BG Teubner Verlag . Upprunalega áætlunin var fimm ár fyrir efnissöfnun og fimmtán ár fyrir orðrækt. [8] Stofnunin er með aðsetur í München við Bæjaralegu vísindaakademíuna .

Orðabókinni var stýrt frá 1893 og til 1949 og fjármagnað af eftirfarandi styrktarháskólum og eftirmönnum þeirra:

Nefnd samtaka stuðningsháskólanna, samheitaorðabók , kom saman árlega sem vísindastjóri til að stjórna skipulags- og fjárhagslegum spurningum. Sérstaklega var skýrsla aðalritstjóra skoðuð, frekari vinnuáætlun framkvæmd, fjárlagafrv. Og fjárhagsáætlunargerð. [9] [10] Fjármögnun kom frá ríkisstjórnum landanna sem akademíurnar tilheyrðu, beint frá þessum löndum, öðrum vísindasamtökum s.s. B. Vísindafélagið í Strassborg auk safna og einkagjafar. Löndin sem hlut eiga að máli voru Bæjaraland, Prússland, Austurríki og stjórnvöld í Hamborg, Karlsruhe og Stuttgart. [11]

Frá 1914 til 1945

Fyrri heimsstyrjöldin , sem gerði vinnu sérstaklega erfiða, leiddi ekki aðeins til dauða margra starfsmanna í stríðinu - fjórir af átján starfsmönnum létust á fyrstu mánuðunum - heldur einnig sérstakir fjárhagslegir flöskuhálsar. Á þeim tíma var Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft , forveri DFG , stofnað sem lofaði stuðningi. Þegar árið 1921 virtist uppsögn allra starfsmanna óhjákvæmileg og greiðslur frá neyðarsamfélagi þýskra vísinda komu ekki heldur hjálpaði söfnun við svissnesku háskólana, að frumkvæði Jacob Wackernagel,. Strax árið 1919 hófst óformlegur stuðningur erlendis frá, upphaflega frá Svíþjóð, síðan Hollandi og Bandaríkjunum árið 1920 og Suður -Afríku árið 1921 við hlið Sviss sem þegar hefur verið nefnt. Styrkhafar frá Sviss og Danmörku voru einnig sendir til München til vinnu. Frá 1933 til 1937 var samheitaorðabókin studd af miklu framlagi frá American Rockefeller Foundation . Á þriðja áratugnum studdi þýski rannsóknasjóðurinn fjárhagslega orðasafnið með styrkjum, prentunarstyrkjum og styrkjum. [12] Auk námshafa, til dæmis, unnu prófessor í menntaskóla í leyfi frá Austurríki og háskólaprófessor frá München í leyfi einnig við samheitaorðabókina. [13] Á fjórða áratugnum var samheitaorðabókin rekin sem fyrirtæki Reich Academy , arftaka samtaka Reich Association of German Academy of Sciences . [14] Í seinni heimsstyrjöldinni voru bókasafnið og vinnsluefni samheitalyfsins flutt í Scheyern Benedictine klaustrið milli München og Ingolstadt til að verjast sprengjum. [15]

Eftir 1945

Strax eftir að stríðinu lauk starfaði svissneski indóevrópusinninn Manu Leumann , sem var meðlimur í samheitaorðabókinni síðan 1939, sem aðalskrifstofa fyrir aðstoð til samheitaorðabók. Fyrir hans hönd ferðaðist samstarfsmaður samheitaorðabókarinnar Heinz Haffter til München 1946 og var fenginn þar af svissnesku samheitalyfjanefndinni, bandarísku heimspekifræðingafélaginu , bresku akademíunni og Stokkhólmsakademíunni frá 1. apríl 1947 „sem fulltrúi þeirra í samkomulagi við Yfirlýsinganefnd samheitaorðabókar til að taka við stjórn Thesaurus Linguae Latinae […] “, þ.e. að starfa sem nýr aðalritstjóri.

Hinn 7. apríl 1949 var Alþjóðlega samheitalyfjanefndin stofnuð sem kom í stað samheitalyfjanefndar þýskumælandi stofnunarháskólanna og var falið að gefa út TLL. Nefndin samanstendur nú af þrjátíu og einum fulltrúum (sem og einstökum meðlimum) frá ýmsum vísindaakademíum og lærðum samfélögum frá tuttugu og þremur löndum, ekki aðeins frá Evrópulöndum heldur einnig frá Japan og Bandaríkjunum. Fyrsti formaðurinn var Manu Leumann. [16] Aðalritstjóri orðabókarinnar hefur verið Michael Hillen síðan 2014 og tók við af Silvíu Clavadetscher . [17]

Afhendingar Thesaurus Linguae Latinae voru gefnar út af Teubner til 1999, síðan, til 2006, af KG Saur Verlag , síðan, frá 2007, eftir Walter de Gruyter .

Í nútíð og framtíð

Hingað til hafa orðið hluti A til M auk O og P verið birt; N og R eru unnin á sama tíma (frá og með 2019). [18] Árið 1995 áætlaði Dietfried Krömer að tíminn sem það tæki að ljúka samheitaorðabókinni væri um 50 ár. [19]

Framleiðsla vísitölunnar

  • Thesaurus linguae Latinae, editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum. Index librorum scriptorum inscriptionum ex quibus exempla auferuntur Leipzig 1904 ( stafræn útgáfa ).

Meðlimir í orðasafnanefnd og starfsfólk

Listi yfir meðlimi International Thesaurus Commission og forstöðumenn, ritstjóra, ritstjóra og aðstoðarmenn rannsókna Thesaurus Linguae Latinae

bókmenntir

  • Theodor Bögel : Orðabók um orðasöfn . Framlög til Historia Thesauri linguae Latinae. Með viðauka: Skrá yfir fólk 1893–1995. Ritstýrt af Dietfried Krömer og Manfred Flieger. Teubner, Stuttgart o.fl. 1996, ISBN 3-8154-7101-X .
  • Georg Dittmann : Wölfflin og Thesaurus Linguae Latinae. Í: Eduard Wölfflin : Valin rit. Gefið út af Gustav Meyer. Dieterich, Leipzig 1933, bls. 336-344 (endurútgáfa. Olms, Hildesheim 1977, ISBN 3-487-06137-6 ).
  • Dietfried Krömer (ritstj.): Orðin breytast eins og laufin á trénu. 100 ára Thesaurus linguae Latinae. Fyrirlestrar um atburðina 29. og 30. janúar 1994 í München. Teubner, Stuttgart o.fl. 1995, ISBN 3-8154-7100-1 .
  • Bianca-Jeanette Schröder : Thesaurus linguae Latinae. Í: Ulrike Haß (ritstj.), Large Encyclopedias and Dictionaries of Europe. Evrópsk alfræðiorðabók og orðabækur í sögulegum andlitsmyndum. De Gruyter, Berlín / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 .
  • Richard Schumak (ritstj.): Nýtt upphaf eftir þriðja ríkið. Vísindastarf hefst að nýju við Ludwig Maximilians háskólann og Bæjaralegu vísindaakademíuna. Dagbókarfærslur klassíska heimspekingsfræðingsins Albert Rehm 1945 til 1946 (= rannsóknir á samtímasögu. Bindi 73). Dr. Kovac, Hamborg 2009, ISBN 978-3-8300-4469-7 .
  • Hannes Hintermeier : Ríkissjóður. Tíu milljónir pappíra og enginn endir: hversu lengi mun Thesaurus Linguae Latinae halda áfram að glíma við latínu? Í: Frankfurter Allgemeine Zeitung nr. 24 10. febrúar 2020, bls.

Athugasemdir

  1. ↑ Thesaurus linguae latinae, editus iussu et auctoritate consilii ab academiarum quinque germanicarum Berolinensis Gottingensis Lipsiensis Monacensis Vindobonensis. Leipzig 1900 ff.
  2. ↑ Thesaurus linguae latinae, editus iussu og auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. Leipzig [1956–1979]
  3. ^ Wilhelm Ehlers: Thesaurus linguae Latinae. Meginreglur og reynsla. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 223.
  4. ↑ Dietfried Krömer: Erfið öld. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 13-18.
  5. ^ Wilhelm Ehlers : Thesaurus linguae Latinae. Meginreglur og reynsla. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 223-224.
  6. ↑ Dietfried Krömer: Erfið öld. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 26.
  7. ^ Wilhelm Ehlers: Thesaurus linguae Latinae. Meginreglur og reynsla. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 236.
  8. ↑ Dietfried Krömer: Erfið öld. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 18.
  9. ^ Skýrsla um Thesaurus Linguae Latinae á fjárhagsárinu 1939/40. Í: Bæjaríska vísindaakademían. Árbók. Fædd 1939, ISSN 0084-6090 , bls. 62-64
  10. ↑ Dietfried Krömer, Manfred Flieger (ritstj.): Orðabók um orðasöfn . Framlög til Historia Thesauri linguae Latinae eftir Theodor Bögel (1876–1973). Teubner, Stuttgart o.fl. 1996, ISBN 3-8154-7101-X , bls. 183-185.
  11. ^ Hermann Diels : Skýrsla nefndarinnar fyrir Thesaurus linguae latinae á tímabilinu frá 1. apríl 1921 til 31. mars 1922. Í: Bavarian Academy of Sciences. Árbók. Fædd 1922/1923, bls. 30-32.
  12. ↑ Thesaurus Linguae Latinae hjá GEPRIS Historisch. Þýska rannsóknasjóðurinn, opnaður 4. júní 2021 .
  13. ^ Johannes Stroux : Thesaurus Linguae Latinae. Skýrsla. : Í: Árbók Prússneska vísindaakademíunnar. Fæddur 1940, ISSN 0936-420X , bls. 61-63.
  14. ^ Árbók Prússneska vísindaakademíunnar. Fæddur 1942, bls. 28.
  15. ↑ Dietfried Krömer: Erfið öld. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 20-24.
  16. ↑ Dietfried Krömer: Erfið öld. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 26-28.
  17. ↑ Fréttatilkynning frá Bæjaralegu vísindaakademíunni 13. ágúst 2014: International Thesaurus Commission kýs nýjan aðalritstjóra ( Memento 20. ágúst 2014 í internetskjalasafni ).
  18. ↑ Sjá yfirlit rannsóknarverkefnisins og aðstöðu: Thesaurus linguae Latinae , opnað 24. júní 2019.
  19. ↑ Dietfried Krömer: Erfið öld. Í: Dietfried Krömer (ritstj.): Eins og laufin á trénu breytast orðin. 1995, bls. 27.

Vefsíðutenglar

Commons : Thesaurus Linguae Latinae - safn mynda, myndbanda og hljóðskrár
Sótt af „ https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Thesaurus_Linguae_Latinae&oldid=213620958 “