Almennt mál

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Samtalstungumál , einnig daglegt mál , er - öfugt við venjulegt mál og einnig tæknimál - tungumálið sem er notað í daglegu lífi, en samsvarar ekki neinum sérstökum félagsbrotum . Hægt er að líta á mállýsku sem málfarsmál, eða það hefur millistöðu milli mállýsku og venjulegs máls. Hugmyndin er bara út frá fókus á hugtökin sameiginlegt tungumál og notkunarmál skilgreint. Í sambandi við ákveðnar aðstæður er lingua franca málfarsmálið.

Hugtakið orðræða hefur einnig merkinguna „kærulaus, frjálsleg til grófs tjáning“. Gerður er fyrst og fremst í samræmi við stíl tungumál og er talmál er sett í mótsögn við ræktað tjáningu. Hins vegar tekur það ekki tillit til þess hvort tungumálið samsvarar tilteknu félagsofbeldi eða ekki. Samræður eru einkennandi fyrir orðræðu í þessum skilningi.

Tungumál í fyrstu merkingu mótast af svæðisbundnum og félagslegum aðstæðum eins og menntunarstigi og félagslegu umhverfi ræðumanns eða aðstæðum. Stundum er einnig talað um samhljóða tjáningarform samheiti sem „þjóðmál“ (sem þýðir „ þjóðmál “).

Í þýsku samhengi er stundum litið á orðatiltæki sem „biðminni“ milli venjulegrar þýsku ( venjulegs þýsku) og óhefðbundinnar þýsku. [1] Ulrich Ammon segir að hugtakið er hægt að skilja colloquially á tvennan hátt: sem orð fá lýst fyrir tungumálanna einingar af talmál Norm (þ.e. eiga sér stað ákveðin stylistic lag af the venjulegt mál ) eða sem nafn á ófullnægjandi formum. [1] Peter Trudgill telur að hefðbundin málvenja geti falið í sér bæði formlega og slangulaga þætti og að óformlegar leiðir benda ekki endilega til óstöðugrar notkunar. [2]

Almennt

Hugtakið „talmál“ var sett í þýska heimspeki í upphafi 19. aldar af Joachim Heinrich Campe . [3]

Á þýskumælandi svæðinu er ekkert staðlað háttsett tungumál sem þjónar sem sameiginlegt tungumál. Langvarandi sögulegur fjölbreytileiki svæðisbundinna valdatengsla hefur sett mark sitt á mjög misleit (óstöðluð) málræðahegðun.

Tungumálið á háu stigi er ekki bindandi, né heldur eru frávik frá því í samskiptum bindandi. Það eru engar ríkisstofnanir í þýskumælandi löndunum sem gætu borið ábyrgð á þessu. Ýmsar orðabækur eru notaðar að leiðarljósi fyrir hefðbundna háþýska ( þýska ) - t.d. B. um málfræði , framburð og stíl - en þetta eru frjálsar ákvarðanir, þannig að við getum ekki talað um bindandi norm í tungumáli á háu stigi á móti skorti á normi í máltíð.

Aðeins stafsetningarsviðið er undantekning, því bindandi reglugerðir hafa verið til að minnsta kosti um skóla og opinbera notkun síðan seint á 19. öld, og síðan Ritfræðiráðstefnan 1901 jafnvel að mestu leyti samræmd á þýskumælandi svæðinu. [4] Utan skóla og yfirvalda fylgja margir einnig þessum reglum, t. B. Fréttastofur og fjölmiðlafyrirtæki eins og útgefendur , en þetta eru aftur frjálsar ákvarðanir.

Jafnvel hið óstaðlaða orðræða er háð ákveðinni einsleitni sem stafar af því að ræðumenn þess stilla sig til annarra ræðumanna og laga sig. Öfugt við venjulegt háþýskt mál, þar sem ritstefnan er að mestu byggð á orðabækur, þá er sameiningarháttur hins ritaða málmáls margbreytilegur, breytilegur og oft ekki greinilega auðkenndur. Þessi óskýrleiki er hins vegar á sama tíma uppspretta líflegrar orðræðu þeirra, sem er sérstaklega mikilvæg fyrir frekari þróun staðlaðs tungumáls.

Í skynjun almennings er tungumálsform sem er talið karismískt fyrir málþroska oftar notað sem upphafsefni síðari svokallaðra há- og talmáls. Í Þýskalandi er þetta sagt um þýðingu Marteins Lúthers á Biblíunni , í Stóra -Bretlandi ensku konungsfjölskyldunnar, í Frakklandi að málfari í Parísarsvæðinu, í Rússlandi verk þjóðskáldsins Alexander Sergejevitsj Púshkins .

Í heimspeki, samkvæmt Karl-Otto Apel, er málfarsmál „síðasta málmálið “ og sem slíkt nauðsynlegt fyrir samskipti , [5] vegna þess að talið er að það hafi minnstu fjarlægð til einstaklingsvitundar (í merkingu lingua mentis ) .

Afmarkanir

Samtalst tungumál er frábrugðið hágæða tungumálinu , frá opinberri ræðu, leiklist , ljóði , en einnig orðabækur og millilag vinsæls hátts virðingartungumáls ( ritgerð , blaðagrein , uppeldismál eða útvarpstungumál eða „þýskt sjónvarp“). Forgang í talmáli gildir hér , þ.e. nýja myndunum og ákvörðun um réttmæti eru upphaflega samþykkt í steinsteypu tala aðstæður, en skrif fer oftast fram í ákveðinni fjarlægð.

Jargon

Ósamræmi milli orðræðu og tæknimáls er ekki einsleitt. Þeir eru fremur háðir aðstæðum og samhengi . Það er ótvíræður, skýrt skilgreindur munur vegna mismunandi gilda milli tiltekinna faghópsmeðlima og leikmanna: Gapið þýðir niðrandi líka vanmyndun professionnelle (til dæmis: " tæknileg fáfræði "). Til dæmis er læknisfræðileg niðurstaða „neikvæð“ fyrir sérfræðinginn ef hún útilokar ákveðna greiningu , en leikmaður heyrir slangur merkingu „neikvæð“ (= slæmur, óæskilegur) og grunar að sjúkdómur hafi verið greindur.

Tungumál á háu stigi

Menntunarferlið, frekari þróun og viðhald á háttsettu tungumáli byggist í mörgum löndum í dag á stöðugri athugun á menningarstofnunum á hinu líflega málfari. Þeir hafa tileinkað sér verkefnið, m.a. B. Dudenverlag , eða eru í umboði ríkis, z. B. menningarstofnanir eins og Académie française eða Accademia della Crusca . Það er engin sambærileg stofnun fyrir ensku, fyrir utan ákveðið vald yfir tjáningu bresku konungsfjölskyldunnar eða útskriftarnemum þekktra háskóla.

Það fer eftir þjóðarsögu, rituð og háttsett tungumál þróuðust mjög mismunandi í nútíma ríkjum. Í samræmi við það er mat á mikilvægi samtímamáls og áhrif stofnana sem bera ábyrgð á hönnun tungumálsins á háu stigi einnig mismunandi.

Svæðismál, mállýskur og mállýskur

Aukin hreyfanleiki og fjölmiðlar eru stöðugt að fækka ræðumönnum mállýskna og mállýskna. Á sama tíma minnkar svæðisbundinn karakter samtalsþátta, það er að segja að verið er að staðla málfarsmálið.

Samtalstungumál og stöðug málbreyting

Aukin hreyfanleiki, ferðaþjónusta , fjölmiðlar , EDP , létt tónlist og annað flýta fyrir daglegri málþroska í dag. Á hinn bóginn, staðla áhrif sjónvarps og losnaði mállýskum mörk einnig "hægja" breytinguna nokkuð.

Í öllum tilvikum er formleg lýsing á tungumáli byggð á málfarsmáli. Tungumálið á háu stigi tekur á sig þætti úr málgagni og breytir, ef nauðsyn krefur, málnotkun þess með því, venjulega með vissum töfum og aðeins að litlu leyti. Á grundvelli orðfræðilegs munar á málformunum tveimur er oft hægt að gæta reglna um myndun orða , til dæmis þegar þýska orðið „Lokomotive“ hefur smám saman orðið „Lok“ í ritmálinu. Á sama tíma er þetta dæmi um að þessi tegund tungumálabreytinga getur gert tungumálið minna kerfisbundið því stafsetningin „Læsa“ væri augljósari í samræmi við framburð.

Tungumál ungs fólks og annarra vettvangsmála einkum móta alltaf samtalsmál næstu kynslóðar - miklu meira en tungumál hermannsins , fangelsismál , nemendamál , námumaður , veiðimannamál , tæknimál o.s.frv. menningarlega þýðingu sem ræðumannasamfélagið í heild tilheyrir viðkomandi hópum.

Sjá einnig

bókmenntir

  • Karl-Heinz Best : Um þróun orðaforða þýska máltíðarinnar. Í: Glottometrics 20, 2010, bls. 34–37 (PDF fullur texti ) (stærðfræðileg líkan af orðaforðavöxt í þýskri málfræði frá 10. / 11. öld; gögnin eru byggð á fyrstu tveimur bindunum í Küpper, orðabók þýskrar máls í þýsku , metið af Helmut Meier : Deutsche Sprachstatistik . 2. útgáfa, Olms, Hildesheim 1967, 1978, ISBN 3-487-00735-5 (1. útgáfa 1964)).
  • Heinz Küpper : Myndskreytt orðasafn þýskrar máltíðar í þýsku. Klett, Stuttgart 1982, ISBN 3-12-570010-8 (8 bind ).
  • Heinz Küpper: Orðabók um þýska málfarsmál. Klett, Stuttgart 1987, ISBN 3-12-570600-9 .
  • Alfred Lameli: Standard og Understandard. Svæðisskipulag í diachronískri lengdarkafla. Steiner, Stuttgart 2004, ISBN 3-515-08558-0 .
  • Alexandra N. Lenz: Uppbygging og gangverki undirstöðu. Rannsókn á vestur -mið -þýsku (Wittlich, Eifel). Steiner, Stuttgart 2003, ISBN 3-515-08349-9 .
  • Alexandra N. Lenz: Tilkoma afbrigða með endurskipulagningu og endurmati. Í: Peter Auer / Jürgen Erich Schmidt (ritstj.): Language and Space. International Handbook of Linguistic Variation. 1. bindi: Kenningar og aðferðir. De Gruyter Mouton, Berlín / New York 2010, 295-315.

Vefsíðutenglar

Wiktionary: Algeng mál - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar
Wiktionary: daglegt mál - skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar
Wiktionary: Coll. - Skýringar á merkingum, uppruna orða, samheiti, þýðingar

bólga

  1. ^ A b Danko Šipka: útilokunarmerki í slavneskum eintöluorðabókum: Lexicographic Construal of Non-Standardness . Í: Colloquium: New Philologies . 1 (1), desember 2016, ISSN 2520-3355 , bls. 4. doi : 10.23963 / cnp.2016.1.1 .
  2. Peter Trudgill:Félagsleg tungumál: kynning á tungumáli og samfélagi . Penguin UK, 2000, ISBN 9780141926308 , bls.
  3. Heinz Küpper : Orðabók um þýska máltal. 2. útgáfa, Claassen Verlag, Hamborg 1956, bls.
  4. Dieter Nerius (ritstj.): Þýsk stafsetning . 4. útgáfa. Georg Olms Verlag , Hildesheim 2007, ISBN 978-3-487-13184-9 , 7.3.3. Innleiðing staðlaðrar stafsetningar.
  5. Helmut Glück (ritstj.): Metzler Lexikon Sprach. 4. útgáfa. Metzler, Stuttgart / Weimar 2010: Samskipti.