Wikipedia: tilgreining á tölum

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit
Skammstöfun : WP: SVZ

Á þessari síðu eru settar leiðbeiningar um samræmda stafsetningu tölustafa á þýsku tungumálinu Wikipedia . Það er að miklu leyti byggt á DIN stöðlum, en víkur frá DIN staðlunum í einstökum atriðum eins og þúsunda skiljunni vegna Wikipedia-dæmigerðra eiginleika. Að auki eru notuð tilmæli þýskra orðabóka ( Duden , Wahrig ),Physikalisch-Technische Bundesanstalt og, fyrir greinar sem varða Sviss og Liechtenstein, sambands kansellí [1] .

Tugabrot

Almennar (= tengjast ekki Sviss) greinum: Nota skal kommuna sem aukastafaskil .

Svissartengdar greinar : Greinar (en ekki flokkar) með tilvísun til Sviss eða Liechtenstein eru merktar efst á frumtextanum með strengnum <!-- schweizbezogen --> (sem birtist ekki í venjulegri greinaskjá). Komman er einnig notuð sem aukastafaskilja í þessum greinum. Hér höfum við að leiðarljósi leiðbeiningar svissneska sambands kanslara um opinber rit þess. Kantónaleiðbeiningar sem mæla fyrir um punktinn [2] eða staðlaðar upplýsingatæknilegar stillingar sem nota punktinn eru ekki teknar með í reikninginn hér. Þegar um er að ræða peningaupphæðir er aftur á móti punktur notaður til að aðgreina aukastaf milli gjaldeyriseiningarinnar (t.d. franka) og undireiningarinnar (t.d. sentimetra).

almennar greinar á þýsku Greinar sem tengjast Sviss eða Liechtenstein
  • Komma fyrir tugabrot
  • Komma fyrir tugabrot, að frátöldum fjárhæðum milli gjaldeyriseiningarinnar og mynteiningarinnar
  • Þegar um er að ræða peningaupphæðir, einn punktur til að aðgreina aukastaf milli gjaldeyriseiningarinnar og gjaldmiðilsundireiningarinnar
  • 3,4 kg af eplum
  • 1,5 milljónir evra
  • 1,50 €
  • 3,4 kg af eplum
  • 1,5 milljónir CHF [3]
  • 1.50 fr
Umsókn: fyrir allar almennar greinar Umsókn: á greinar sem þemalega vísa sérstaklega til Sviss og / eða Liechtenstein. Til dæmis landafræði eða persónuleika þessara landa. Hvar sem <!-- schweizbezogen --> sem athugasemd.
Dæmi um greinar: Þýskaland , Austurríki , Atom Dæmi um grein: Svissneskir frankar , Liechtenstein
Sjá einnig: Stafsetning Þýskalands og Austurríkis Sjá einnig: Stafsetning Sviss og Liechtenstein

Varúð: Í <math> umhverfinu verður að setja kommuna í hrokkið sviga, sjá Hjálp: TeX # kommu sem aukastafaskil .

<math>\sqrt{40\,200{,}25} = 200{,}5</math> niðurstöður

Flokkun tölustafa

Þúsund skiljari fyrir flokkun tölustafa er venjulega aðeins stillt þegar það eru fimm eða fleiri tölustafir. Hins vegar, ef fjögurra stafa tala er í beinum tengslum við tölur með fimm eða fleiri tölustöfum innan texta sem er í gangi eða í töflu, ætti einnig að nota þúsund aðskilnað fyrir fjögurra stafa töluna til að tryggja samræmda framsetningu. Fjögurra stafa ár og póstnúmer eru aldrei aðskilin með þúsundum.

Almennar greinar á þýsku: Punkturinn er venjulega notaður sem þúsund aðskilnaður. Það er umdeilt hvort einnig sé hægt að nota brotþétt rými sem aðskilnað fyrir þúsundir, eins og mælt er með með DIN, ÖNORM, ISO, SI, CGPM / BIPM og Duden (sjá tölu á tölum ). Ekki hefur enn verið ákveðið hvort sama flokkun tölustafa og fyrir kommu ætti einnig að fylgja aukastaf. Staðbundið {{ formatnum :1234567.890123}} með {{ formatnum :1234567.890123}} er sýnt í þýsku Wikipedia sem 1.234.567.890123, þ.e.a.s punktar sem þúsund aðskilnaður fyrir aukastaf og engin flokkun tölustafa eftir aukastaf.

Svissartengdar greinar : Í þessum greinum eru venjulegu skiljurnar í Sviss notaðar: Tölur með fleiri en fjórar tölustafir [4] eru annaðhvort slegnar inn með brotvarða rýminu ( &nbsp; ) eða með lóðréttri beinni línu ('), skiptimerki postula , skipt í þrjá hópa, bæði fyrir og eftir aukastaf. [5] [6] Í grundvallaratriðum er betra að hafa brotlausa rýmið ( &nbsp; ). Annaðhvort ætti að nota einn eða hinn þúsundskiljuna í samræmi við hverja grein. Forðast skal ritun greina sem skipta aðeins úr einni stafsetningu yfir í aðra.

almennar greinar á þýsku Greinar sem tengjast Sviss eða Liechtenstein
  • Stig eða brotþétt bil ( &nbsp; ) til að aðgreina þúsundir
  • Umbúðavörn rými ( &nbsp; ) eða lóðréttar beinar línur (') til að aðgreina þúsundir
  • 34.000 kg af perum eða 34.000 kg af perum
  • 123.456.789012 eða 123.456.789.012 eða 123 456.789012 eða 123 456.789 012
  • 34.000 kg perur eða (minna gott) 34.000 kg perur
  • 123 456.789 012 eða (minna gott) 123.456.789.012
Umsókn: fyrir allar almennar greinar Umsókn: á greinar sem þemalega vísa sérstaklega til Sviss og / eða Liechtenstein. Til dæmis landafræði eða persónuleika þessara landa. Hvar sem <!-- schweizbezogen --> sem athugasemd.
Dæmi um greinar: Þýskaland , Austurríki , Atom Dæmi um grein: Svissneskir frankar , Liechtenstein
Sjá einnig: Stafsetning Þýskalands og Austurríkis Sjá einnig: Stafsetning Sviss og Liechtenstein

Tölur með mælieiningum

Í greinum sem innihalda aðeins nokkrar einingatengdar upplýsingar (aðallega ekki tæknilegs eðlis) er ráðlegt að stafsetja þær til að staðla textaskipan. Þetta á ekki við um jöfnur og samsettar einingar. [7]

  • Veggurinn er um átta metrar á hæð.
  • Um 11,42 prósent þjóðarinnar tilheyra kaþólsku kirkjunni.

Jöfnur og samsettar einingar:

  • Þvermál pípunnar er d = 100 mm.
  • Hámarkshraði innan byggðar er 50 km / klst.

Samt ekki:

  • Veggurinn er um átta metrar á hæð.
  • Hámarkshraði innan byggðar er 50 kílómetrar / klst.

Alltaf skal gefa einkennandi gögn með viðeigandi skammstöfunum, sérstaklega ef grein inniheldur nokkur einkennandi gögn sem hægt er að bera saman.

  • Dallægðin er 50 km löng og um 7 km breið, hún minnkar til vesturs í 4 km breidd.

Í tæknilegum hlutum eru venjulegar skammstafanir fyrir mælieininguna notaðar, þ.e. venjulega SI einingarnar .

Það er alltaf bil á milli tölu og mælieiningar hennar - nema mælieiningar sem samanstanda eingöngu af einu yfirskrift, svo sem ° ′ ″ fyrir gráður, fætur , bogasekúndur osfrv. Ef mælieiningin er stytt þá er hægt að nota óbrotið bil ( &nbsp; í HTML) til að forðast ljót línubrot milli fjölda og mælieiningar. Í stærðfræðilegu umhverfi Wikipedia ( TeX ) er styttra rými ( \, ) venjulega valið fremur en billaust bil ( ~ ); það er ekkert sjálfvirkt línubrot með flutningshugbúnaðinum.

  • 23 ° C samsvarar um það bil 73 ° F eða 296 K23&nbsp;°C entsprechen ...

Það skal tekið fram að viðskiptum fjölgar almennt ekki marktækum tölustöfum .

Fyrir hornstig (gráður, mínútur, sekúndur), hins vegar, eru gráður, mínútur og sekúndur settar strax á eftir tölunni:

  • 3 ° 14 ′ 45,54 ″ - 3 stig, 14 mínútur og 45,54 sekúndur

Einingarforskeyti eru oft gagnlegur valkostur við tölur með mörgum tölustöfum og veldisvísitölu. Forðast skal þó lítið þekktar forskeyti. Til dæmis, í stað „221 PW“, væri betra að skrifa „221 petawatts“ eða „221 quadrillion watts“. Ef mögulegt er ætti ekki að nota forskeyti fyrir fjárhæðir: í stað „637 k €“ eða „637 k €“ er „637.000 €“ betra.

Venjulegt rými er nægjanlegt fyrir framan prósentumerkið (%), þar sem MediaWiki hugbúnaðurinn býr sjálfkrafa til varið rými í þessu tilfelli (sjá hugbúnaðarviðbætur ). Öllum vernduðum rýmum sem enn eru til er hægt að skipta út fyrir venjuleg bil meðan á ritstýringu stendur.

Neikvætt merki

Fyrir tölur með neikvætt tákn ætti að nota stærðfræðilega mínusmerki ( Unicode : U + 2212 mínusmerki ; HTML eining : &minus; ), sem venjulega samræmist plúsmerkinu hvað varðar breidd og línuþykkt. Hægt er að velja mínusmerkið í sértáknastikunni fyrir neðan ritstjóragluggann á Wikipedia (það er þarna hægra megin við plúsmerkið). Það á að setja fyrir framan eftirfarandi númer án bils.

Veldisvísun

Hægt er að nota veldisvísitöluna fyrir sérstaklega stórar eða litlar tölur. ( SI forskeyti geta einnig verið valkostur fyrir tölur með mælieiningum.) Sniðmátið: ZahlExp , sem einnig er hægt að nota til að {{ZahlExp|5,977|24|pre=≈|post=kg}} forskeyti og viðskeyti: {{ZahlExp|5,977|24|pre=≈|post=kg}} niðurstöður í 5 . 977 og 24 kg .

Þegar slegið er inn án sniðmáts skal sniðið fara fram samkvæmt eftirfarandi dæmum:

lýsingu inntak
3 · 10 9 3&nbsp;·&nbsp;10<sup>9</sup>
1.672 · 10 −27 kg 1,672&nbsp;·&nbsp;10<sup>&minus;27</sup>&nbsp;kg

The lið í miðjunni (°) er hægt að smella á sérstaka eðli bar, það er staðsett þar á milli og × .

Forðast skal notkun á yfirskrift Unicode stöfum eins og til , þar sem margar leturgerðir tákna þær ekki.

Hægt er að nota stafina ² og ³ frá ³ fyrir neðan klippigluggann fyrir augljósar upplýsingar eins og svæði og bindi, til dæmis km² og cm³ , þar sem merkingin er þegar augljós í samhenginu og er kunnugleg. Um leið og frekari yfirskrift og undirskriftatölur birtast í næsta nágrenni ætti hins vegar að forðast blandaða stafsetningu af fagurfræðilegum ástæðum. Sjá einnig Hjálp: Sérstafir #Stærðfræðilegir stafir .

Tákn um brot

Með sniðmátinu: Brot er hægt að birta skýran fjölda brota, þar með talið blönduð brot: {{Bruch|12|34}} Brot {{Bruch|12|34}} leiðir til 1234 .

Unicode inniheldur tilgreinda brotastiku (⁄) U + 2044, sem hægt væri að nota til að skrifa um 12⁄34. Hins vegar, allt eftir vafra, letri og brotum sem um ræðir, er framsetningin mismunandi og ætti því ekki að nota hana í greinum. Ef nauðsyn krefur er hægt að nota skástrikið (/) sem brotalínu eins og í gerðum ritvéla (dæmi 1/2). En það er ekki eins gott og brotasniðmátið.

Unicode inniheldur nokkur tilbúin brot sem sértákn: Brotin ½, ¼ og ¾ eru í öllum algengum stafasettum og hægt er að nota þau í gangi texta án vandræða. Hins vegar ætti ekki að nota önnur Unicode brot eins og ⅔ eða ⅕ vegna þess að ef það er ekki í letri getur það verið táknað með stöðluðum tölustöfum og skástrikum eða alls ekki. Til dæmis getur ⅔ verið táknað sem 2/3, sem getur verið pirrandi, sérstaklega með blönduðum brotum: 33⅓ verður þá 331/3. Með brotasniðmátinu reynist {{Bruch|33|1|3}} áreiðanlega 3313 birtist.

Að öðrum kosti er einnig hægt að nota stærðfræðiumhverfið þar sem til dæmis <math>33\tfrac{1}{3}</math> merkingin lætur setja. Samt sem áður getur slíkt brot á texta í gangi aukið línubil, sem gerir vélritun ruglingslega og gerir lestur erfiðari.

Almennt verður að nota eina aðferð stöðugt fyrir hverja grein til að tryggja samræmda leturgerð.

Tölur í textanum sem er í gangi

Almenn stafsetning

Tölur fyrir tölur undir milljón eru venjulega skrifaðar með lágstöfum, til dæmis: "Tveir plús þrír eru fimm" eða "Frá núlli til hundrað á fimm sekúndum". Efnisnotkunin , með grein eða einnig í fleirtölu, krefst hástöfum, til dæmis: „fimm“ eða „núllin“ (sbr. § 57 og § 58 þýsku stafsetningarinnar [8] ). Tölur eiga að vera hástafaðar með eiginnöfnum, t.d. B. boðorðin tíu .

Tákn með bókstöfum eða tölustöfum

Gamla meginreglan um að skrifa tölur frá 0 til 12 með bókstöfum og tölur frá 13 í tölustöfum er ekki lengur bindandi í dag. [9] Það fer eftir hagkvæmni og samhengi, þú getur í grundvallaratriðum valið báðar stafsetningarnar. Tilboðið er oft fagurfræðilegra og hægt að nota það fyrir tölur með nokkrum atkvæðum: tuttugu, hundrað, þrjú þúsund. Á hinn bóginn getur stafsetning tölustafa einnig bætt nákvæmni í litlum tölum og hentar til dæmis í samhengi við tölfræðilegar upplýsingar.

Í grundvallaratriðum verður að fara eftir eftirfarandi reglum:

  • Tölur af sömu gerð innan setningar eða lista verða að vera skrifaðar stöðugt. Svo:

    "Húsið er 15 metra langt og 9 metra breitt" eða "... fimmtán metra langt og níu metrar á breidd"
    en ekki: "... 15 metrar á lengd og níu metrar á breidd"
    Sömuleiðis: "Börn á aldrinum 8 til 14 ára", "fjölgun úr 12 í 15 prósent"

  • Með því að dreifa stafsetningunni á viðeigandi hátt geturðu gert ljóst hvað tilheyrir hverju sinni. Svo:

    „Af 15 aðildarlöndunum fóru 3 á fyrstu átján mánuðina“
    en ekki: „Af 15 aðildarlöndunum fóru þrjú á fyrstu 18 mánuðina“

  • Tölur eins og blaðsíðutölur, húsnúmer, símanúmer, reikningsnúmer eða þess háttar eru aldrei skrifuð út. Svo:

    "Á síðu 11" en ekki: "á síðu ellefu"
    „Bahnhofstrasse 5“ en ekki: „Bahnhofstrasse fimm“
    Einnig: "Herbergisnúmer 8", "Pallur 4"

  • Þegar kemur að tölustöfunum sjálfum skrifar þú tölustafi. Svo:

    "Í öðrum löndum er talan 7 oft skrifuð án skástrik í miðjunni."

  • Tala sem fylgt er með styttri mælieiningu eða gjaldmiðli eða prósentumerki verður alltaf að vera skrifuð með tölustöfum. Svo:

    "5 m", "10 kg", "3 €", "8%" en ekki: "fimm m", "tíu kg", "þrjár €", "átta%"

  • Tölur með aukastaf, í formúlum og í stærðfræðilegum jöfnum verða alltaf að vera skrifaðar með tölustöfum. Svo:

    „3.5“ en ekki: „þrír, fimm“ eða „þrír punktar fimm“
    „4 + 5 = 9“ en ekki: „fjórir plús fimm eru níu“
    CH 3 –CH 2 – CH 3 ( stjórnarskrárformúla fyrir própan )

  • Ef tvær tölur fylgja hverri annarri, ætti að stafsetja að minnsta kosti eina þeirra til að fá betri læsileika. Svo:

    "Tuttugu og ellefu ára stúlkur", "tuttugu og ellefu ára stúlkur", "tuttugu og ellefu ára stúlkur" en ekki: "tuttugu og ellefu ára stúlkur"
    „Þrír tíu evru seðlar“, „þrír 10 evrureikningar“, „þrír tíu evru seðlar“ en ekki: „3 10 evrureðlar“

Hundrað, þúsund, milljónir osfrv.

Blandað tákn með tölu í tölustöfum með talorðunum hundrað eða þúsund er óvenjulegt. Þess vegna er betra að skrifa „23.000 evrur“ í staðinn fyrir „23 þúsund evrur“. Þetta á ekki við um hærri tölur eins og milljónir og milljarða , hér eru "23 milljónir evra" betri en "23.000.000 evrur", einnig stytt í "23 milljónir evra" og "23 milljarða evra". Eftir fullt skrifað orð milljón (en) eða milljarður (n) , ætti einnig að skrifa út síðari gjaldmiðil eða mælieiningu.

Áætlaðar upplýsingar

Tölur (t.d. 50) geta verið villandi ef tölurnar eru aðeins gróflega ætlaðar vegna þess að þær gefa til kynna að þær séu taldar nákvæmlega. Í þessu tilfelli er útboðið (fimmtíu) oft meira viðeigandi. Með orðum eins og „sirka“, „um“ eða „kringlótt“ getur maður forðast vandamálið.

Stafurinn ≈ hentar sérstaklega vel í formúlum og töflum (en ekki einföldu tilde ~).

sinnum

Þetta er táknað með tímum í ritvinnslu er stjórnað í Þýskalandi eftir DIN 5008 , í sem alþjóðlegur staðall ISO 8601 hefur verið felld. Samkvæmt nútíma alþjóðlegum venjum skiptir það tímanum með því að nota ristla .

Sekúndan [10] sem tekið er fram í þessu sambandi og eru algeng í þýskumælandi mismunandi stafsetningu, þar sem aðskiljandinn er einnig leyfður (áður lögboðinn) punktur . Kommur , frávik , mínútur eða sekúndur eru ekki notaðar sem aðskilnaður á þýsku (ekki einu sinni í Sviss) og ætti ekki að nota þær.

Tákn Athugasemdir

klukkan 7
09:07 að morgni
09:31:52 að morgni

DIN 5008 : Staðallinn mælir með því að tilgreina tíma, mínútur og, ef nauðsyn krefur, sekúndur með tveimur tölustöfum. Ef aðeins klukkustundin er tilgreind má sleppa fremsta núllinu.

6.30 að morgni
6:30 að morgni
6:30 að morgni

Duden : Mismunandi stafsetningar eru samþykktar eins og venjulega. Tímar eru alltaf sýndir án leiðandi núlls. Hægt er að sleppa merkinu „klukku“ ef þörf krefur.

Öll ofangreind snið er hægt að nota í þýsku Wikipedia. Framsetningin innan greinar ætti að vera eins einsleit og mögulegt er. Mismunandi snið innan sömu greinar eru réttlætanleg ef til dæmis annað (til dæmis stytt eða viðbót) snið er notað einsleitt í töflum, listum eða reitum en í greinasafninu (samfelldur texti án tilvitnana).

Í textanum sem er í gangi er hægt að nota verndað rými fyrir framan „klukku“ til að forðast aðskilnað við enda línunnar.

Ekki skal nota skammstöfunina h fyrir „klukku“; það er frátekið sem tákn meðan tíminn stendur . Skammstöfunin h er notuð í klukkustundir og skammstafanirnar min og s eða stakir eða tvöfaldir strikar eru notaðir í mínútur og sekúndur.

Að sögn Duden má alveg sleppa „klukku“ ef samhengið sýnir að það er tími:

Lestin fer klukkan 21:45.

Sjá einnig

Bókmenntir og heimildir

  • Walter Ludewig, Gerhard Wahrig, Petra Kürten: Lexicon of German language teaching . Í: Gerhard Wahrig (Hrsg.): Þýsk orðabók . 6. útgáfa. Bertelsmann, Gütersloh 1997, ISBN 3-577-10677-8 , bls.   37–144 (nánari upplýsingar sjá eftirfarandi greinar í þessari vinnu: hástafir og lágstafir [bls. 67 sbr.]; Kardinalnúmer, grunnnúmer [bls. 75]; tölustafir, töluorð [bls. 108]; hluti af ræðu [bls. 138 f.] auk tölustafa og tölustafa [bls. 140]).

Athugasemdir

  1. stafsetningarleiðbeiningar. Í: bk. admin.ch . Sambandskanslari , opnað 15. apríl 2016 .
  2. Sjá tölusetningu: Sviss og Liechtenstein .
  3. „Fyrir fjárhæðir í milljónum og milljörðum, sem eru tilgreindar með samsvarandi skammstöfunum, er mynteiningin sett á eftir númerinu.“ - Sambandskanslari (ritstj.): Stafsetningarleiðbeiningar. Leiðbeiningar frá sambands kanslara um ritun og mótun þýskra opinberra sambands texta . 11. febrúar 2008, bls.   87 ( netútgáfa [sótt 17. júní 2012]).
  4. stafsetningarleiðbeiningar. (PDF; 3,7 MB) Leiðbeiningar frá sambands kanslara um ritun og samsetningu þýskra opinberra sambands texta. Í: bk.admin.ch. Sambandskanslari , 24. ágúst 2015, bls. 79 , sótt 15. apríl 2016 (kafli 5.1.2, framlegð nr. 512-513).
  5. Athugasemd varðandi þúsunda skiljuna: Vernda rýmið ( &nbsp; ) er þúsunda skiljan sem hefur verið notað í Sviss í nokkurn tíma og er einnig mælt fyrir í stafsetningarleiðbeiningum sambands kanslara. - Sambandskanslari (ritstj.): Stafsetningarleiðbeiningar. Leiðbeiningar frá sambands kanslara um ritun og mótun þýskra opinberra sambands texta . 11. febrúar 2008 ( netútgáfa [sótt 21. ágúst 2013]). Til að skrifa aukastafir sjá bls. 80, kafla 5.1.3, § 514. Áður &nbsp; það var algengt að nota leturfræðilega rétta postula ('). Stafsetningin fyrir rétta postula er lóðrétta beina línan ('), sem var einnig staðall í Wikipedia til sumars 2009.
  6. Athugasemd um fjögurra stafa númer: Fjögurra stafa númer eru einnig aðgreind, þar sem þetta samsvarar alþjóðlega staðlinum ISO 80000-1 og er mælt með nokkrum stöðluðum leturgerðum (til dæmis „Detail Typografie“ eftir Ralf de Jong og Friedrich Forssman ). Í Wikipedia er hins vegar fallið frá þessu ef fjögurra stafa tala er ekki í tengslum við meira en fjögurra stafa tölu í textanum sem er í gangi eða í sama töflu dálki.
  7. Í þessari spurningu er Wikipedia byggt á forskriftPhysikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB): SI einingar. (PDF), kafli 4: Einingar utan SI. Bls 23 sbr.
  8. Þýsk stafsetning. Reglur og orðaforði. Útgáfa þýska stafsetningarráðsins frá febrúar 2006. 1. hluti: Reglur (PDF; 847 kB); 2. hluti: Orðabók (PDF; 727 kB).
  9. ↑ Að skrifa tölur allt að 12. Í: Duden, Sprachwissen, opnað 11. júlí 2019.
  10. Duden - Þýska stafsetningin. 1. bindi, 24. útgáfa, 2006.