Kýpur Kýpur

frá Wikipedia, ókeypis alfræðiorðabókinni
Fara í siglingar Fara í leit

Kýpur mállýskum af Modern grísku ( Gríska κυπριακά, Kypriaka) er talað um rúmlega hálfa milljón manna í Kýpur og meira en hundrað þúsund brottfluttra. Það er daglegt tungumál grískra íbúa á Kýpur, það er ekkert ritað form. Við opinber tækifæri, í skólatímum, í fjölmiðlum og í stjórnmálum sem og í snertingu við grískumælandi útlendinga, er hins vegar notað Standard Modern Greek.

Saga og bókmenntir

Kýpverska máltækið í dag er ekki frekari þróun á forngrísku Arcadian-Cypriot mállýskunni, heldur er hún sprottin af Koine- grísku undir áhrifum frá háaloftinu. Vegna tíðra hernaðarárása araba var Kýpur slitið frá hinum grískumælandi heiminum frá 7. til 10. öld. Síðan var það aðlaðað að nýju í Austur -Rómverska heimsveldið . En strax árið 1191 féll það undir stjórn krossfaranna , sem leiddi til endurnýjaðrar einangrunar. Á þessum stigum einangrunar tungumála varðveittist nokkur einkenni miðaldagrísku sem hafa glatast í venjulegu nútíma grísku.

Löggjöf miðalda konungsríkisins Kýpur var skrifuð á kýpversku mállýskunni. Aðrar mikilvægar heimildir frá miðöldum eru annáll Leontios Machairas og George Boustronios auk sonnettusafns að hætti Francesco Petrarch. Nokkur gömul lög Tsiattista skáldanna hafa komið niður til okkar skriflega. [1]

Mállýskan er einnig notuð í samtímaljóði. Skáld eins og Vasilis Michaelides og Dimitris Liperti skrifuðu nokkur verk sín á kýpverska mállýskuna.

Að undanförnu hafa sumir kýpverskir hip-hop tónlistarmenn uppgötvað mállýskuna fyrir talaðan söng sinn, t.d. B. HCH, Baomenoi Esso, Fuckit & Archangelos, Sofoz MC og DNA.

Málfræðileg sérkenni

Framburðurinn einkennist af fjölda fornleifa: Á kýpversku mállýskunni, öfugt við venjulegt tungumál, eru tvíhliða samhljóða áberandi öðruvísi en einir samhljóðar. Tvöföld raddlaus plosives eins og (ττ, ππ, κκ) eru áberandi soguð ( / tʰ /, / pʰ /, / kʰ / eða / cʰ /), afgangurinn af tvöföldum samhljóðum er grafinn (μμ sem / mː / etc.). Annað einkenni er áberandi palatalization : Nútíma gríska / c / verður / dʒ / z. B. και / ce / ('og'), Kýpur -τζιαι / dʒe /.

Þátttakendur enda á -οντα í stað -οντας eins og í nútíma grísku. Óendanleiki, sem er ekki lengur í notkun í nútíma grísku, er enn notaður í tilnefndri mynd (το δειν 'augnaráðið'). Fornleitarorðaforða má finna t.d. B. í Συντυχάννω eða λαλώ stað staðlaða μιλώ ( 'tala') og framburð ένι eða εν af tengd sögn είναι ( 'hann / hún / það er'). [2]

Í kýpverska orðaforðanum í dag er að finna lánaorð úr tyrknesku , arabísku , ensku , ítölsku og öðrum tungumálum, en einnig nokkur orð sem eru einstök fyrir Kýpur.

Einstök sönnunargögn

  1. UNESCO heimsminjaskrá
  2. ^ Andreas Andreou: Nútíma málfræði gríska kínverska máltækisins. [1]